'File No. B/1 V. O. Miscellaneous Correspondence with the Shaikh and Notables of Qatar.’ [90r] (180/309)
The record is made up of 1 file (150 folios). It was created in 4 Jan 1926-8 Jan 1944. It was written in English, Arabic and Persian. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
Translation of letter datea l^tii Thul Hijja 155ki(^8.3.54)
from Siiaiidi Abdullah bin ^asim al Thani, C. 1.1*., Huler of
Qatar, to the Political ;\gent, Bahrain.
After Compliments.
I have received your kind letter dated the 5th
Thul Hijja 1352 equivalent to 21st March 1934 and was
pleased to know that you are in a good health. I thank
you for the kindness and noble feelings which you have
elegantly expressed in your letter. I have received the
trees which you were so kind to send me and 1 am grateful
to you for that, as you found them grow when you planted
them in the
Agency
An office of the East India Company and, later, of the British Raj, headed by an agent.
garden, you desired to send me some of
them to plant in Hayyan, I have to thank you for your
generousity and good care. i actually had them planted
in my garden in Rayyan as a remembrance of your good
friendship and kind attention. I hope that they will
grow up as you hoped so that you may be pleased to see
them on your visits to me which I hope will be continuous.
U.E.
About this item
- Content
The file contains correspondence in the form of petitions and letters mainly between the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. , Bahrain and the Ruler of Qatar. The two exchanged petitions on behalf of locals from Bahrain and Qatar respectively. The petitions were mainly regarding claims of debts, properties, stolen boats and inheritance. Debtors from Qatar fled to Bahrain, hence the Ruler of Qatar requested for them to be seized. The Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. in turn replied with the available information about the named subjects at his end. The same procedure was done with the Bahraini debtors who fled to Qatar.
The file includes correspondence regarding the arrangement of visits of the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. , Bahrain to Doha. It also includes correspondence regarding the progress the British Army was making during The Second World War in which the Ruler of Qatar sent his congratulations to the Political Agency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, headed by an agent. in Bahrain.
Most of the correspondence in the file is in Arabic. Folios 143-151 are file notes.
- Extent and format
- 1 file (150 folios)
- Arrangement
The papers are arranged in approximate chronological order from the front to the rear of the file.
- Physical characteristics
Foliation: the foliation sequence for this description commences at the front cover with 1, and terminates at the inside back cover with 152; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Additional irregular foliation sequences are present in parallel; these numbers are also written in pencil, but are not circled. A previous foliation sequence, which is present between ff 4-41 and ff 98-151 and is also circled, has been superseded and therefore crossed out.
- Written in
- English, Arabic and Persian in Latin and Arabic script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
'File No. B/1 V. O. Miscellaneous Correspondence with the Shaikh and Notables of Qatar.’ [90r] (180/309), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/R/15/2/1858, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100076132319.0x0000b5> [accessed 20 April 2024]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100076132319.0x0000b5
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100076132319.0x0000b5">'File No. B/1 V. O. Miscellaneous Correspondence with the Shaikh and Notables of Qatar.’ [‎90r] (180/309)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100076132319.0x0000b5"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000282.0x000251/IOR_R_15_2_1858_0180.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000282.0x000251/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/R/15/2/1858
- Title
- 'File No. B/1 V. O. Miscellaneous Correspondence with the Shaikh and Notables of Qatar.’
- Pages
- 5r:5v, 8r:9v, 12r:13v, 20r:20v, 22r:22v, 26r:28v, 45r:45v, 49r:49v, 51r:51v, 54r:54v, 56r:56v, 58r:60v, 63r:63v, 67r:67v, 72r:72v, 75r:75v, 77r:77v, 80r:80v, 83r:84v, 86r:86v, 89r:90v, 96r:96v, 101r:102v, 106r:106v, 109r:111v, 116r:118v, 120r:120v, 123r:125v, 130r:130v, 133r:133v, 135r:135v
- Author
- Al Thani, Shaikh Abdullah bin Jassim bin Mohammed
- Usage terms
- Public Domain
- Reference
- IOR/R/15/2/1858
- Title
- 'File No. B/1 V. O. Miscellaneous Correspondence with the Shaikh and Notables of Qatar.’
- Pages
- 12r:12v, 90r:90v, 102r:102v, 106r:106v, 108r:108v, 111r:111v, 112r:112v, 116r:116v, 118r:118v, 123r:124v, 135r:135v, 136r:136v, 140r:140v
- Author
- Unknown translator
- Usage terms
- The copyright status is unknown. Please contact copyright@bl.uk with any information you have regarding this item.