Sharḥ mukhtaṣar al-Shaykh Abī Bakr Muḥammad ibn Mūsá al-Khwārizmī fī al-jabr wa-al-muqābalah شرح مختصر الشيخ أبي بكر محمد بن موسى الخوارزمي في الجبر والمقابلة Khuzā‘ī, Muḥammad ibn Aḥmad خزاعي، محمد بن أحمد

Delhi Arabic 1897, ff 1r-124v

Download PDF (177 MB)

Search within this record

The record is made up of Ff. 1r-124v. It was created in 30 Rabī‘ II 1036. It was written in Arabic. The original is part of the British Library: Oriental Manuscripts.

About this record

Content

Commentary by Jamāl al-Dīn Abū ‘Abd Allāh Muḥammad ibn Aḥmad ‘Umar al-Khuzā‘ī (جمال الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عمر الخزاعي, fl. 13th century) on the Compendium of Algebra (كتاب المختصر في الجبر والمقابلة) by Abū Ja‘far Muḥammad ibn Mūsá al-Khwārizmī (أبو جعفر محمد بن موسى الخوارزمي, d. ca 850). Al-Khuzā‘ī completed the commetary in Ramaḍan 607/February-March 1211 (see colophon Section at the end of a manuscript text. , f. 124v, lines 28-29, transcribed below).

The copy was completed on 30 Rabī‘ II 1036/18 January 1627 (see colophon Section at the end of a manuscript text. , f. 124v, line 30, transcribed below). A collation note to the right of the colophon Section at the end of a manuscript text. is dated 16 Rajab 1036/2 April 1627.

Begins (f. 1v, lines 2-6):

الحمد لله الذي جعل العلماء ورثه (؟) الأنبياء وأيدهم بالسكينة والتقا وألبسهم جلباب الحياء

كذلك إنما يخشي الله من عباده العلماء وصلى الله على بني العجم والعرب المبعوث بشرائع الكتب

محمد بن عبد الله بن عبد المطلب صلوة دائمة على مرّ الليالي والأيام والشهور والأعوام

وعلى آله الكرام أما بعد فإنه دعاني إلى شرح مختصر الشيخ أبي بكر محمد بن موسى الخوارزمي

في الجبر والمقابلة من سؤالهم عنهم ...

Ends (f. 124v, lines 25-28):

... وعلى هذا العمل إذا كانت قيمته

خمسة ألاف أو ستة ألاف أو ما كانت فهذا طريقه وحسابه والله أعلم وأحكم وأعز وأكرم

وهذا آخر كتابنا فالحمد لله المعين على التسهيل والموفق إلى أقوم سبيل وصلوته على من خصه

بالتنزيل وجعل أمته خير جيل محمد وآلفه وسلامة ورضي الله عن الصحابة أجمعين ...

Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 124v, lines 28-30):

... قال مؤلفه

رحمه الله تعالى وكان الفراغ من تأليفه في شهر رمضان المعظم قدره من شهور سنة سبع وستمائة خاتمتها

وكان الفراغ من نسخه سلخ شهر ربيع الآخير من شهور السنة السادس والثلاثين من بعد الألف أحسن الله

Extent and format
Ff. 1r-124v
Written in
Arabic in Arabic script
Type
Manuscript item

Archive information for this record

Access & Reference

Original held at
British Library: Oriental Manuscripts
Access conditions

Unrestricted

Archive reference
Delhi Arabic 1897, ff 1r-124v

History of this record

Date(s)
30 Rabī‘ II 1036 (AH, Hijri qamari)

Related material

Select Bibliography

Edition of text commented upon:

  • Khwārizmī, Muḥammad ibn Mūsá, Kitāb al-jabr wa-al-muqābalah , ed. by A. M. Mushrifah and M.M. Aḥmad (Cairo: Būl Barbih [Paul Barbey], 1937)

Edition and translation of text commented upon:

  • Khwārizmī, Muḥammad ibn Mūsá, The Algebra of Mohammed Ben Musa , ed. and trans. by F. Rosen (London: Oriental Translation Fund, 1831)

Studies:

  • King, David A., Mathematical Astronomy in Medieval Yemen (Malibu: Undena Press 1982), appendix A, no. 3, pp. 54-5
  • King, David A., 'A Medieval Arabic Report on Algebra Before al-Khwārizmī', Al-Masāq 1 (1988) 25-32
  • Rosenfeld, B. A. and Ekmeleddin Ihsanoğlu, Mathematicians, Astronomers, and Other Scholars of Islamic Civilization and Their Works (7th - 19th c.) , (Istanbul: IRCICA, 2003), pp. 211 (no. 604, text M2) and 468 (Riyad. 20)
  • Brentjes, Sonja, 'Khwārizmī: Muḥammad ibn Mūsā al-Khwārizmī', in The Biographical Encyclopedia of Astronomers , ed. by Thomas Hockey et al., (New York: Springer, 2007), pp. 631-33

Use and share this record

Share this record
Cite this record in your research

Sharḥ mukhtaṣar al-Shaykh Abī Bakr Muḥammad ibn Mūsá al-Khwārizmī fī al-jabr wa-al-muqābalah شرح مختصر الشيخ أبي بكر محمد بن موسى الخوارزمي في الجبر والمقابلة Khuzā‘ī, Muḥammad ibn Aḥmad خزاعي، محمد بن أحمد, British Library: Oriental Manuscripts, Delhi Arabic 1897, ff 1r-124v, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100083376667.0x000003> [accessed 23 November 2019]

Link to this record
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100042392200.0x000001/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images