The Book of Adornment in the Rhetorical Arts


Download PDF (6 MB)

The record is made up of 19 items. It was created in 1922. It was written in Arabic. The original is part of the Qatar National Library.

About this record


Kitāb al-tarṣīʻ fī ʻilm al-maʻānī wa-al-bayān wa-al-badīʻ (The book of adornment in the rhetorical arts) is primer on Arabic rhetoric. The author, ‘Abd al-Qādir ibn Muḥammad Salīm al-Kīlānīlal-Iskandarānī, states he will be “brief, useful, and simple.” In this he is largely successful. Kitab al-tarsi’ was printed at the government press in Damascus in 1922, presumably for use in schools, although there is no evidence that it formed part of the official syllabus. A note on the title page says that the book was distributed “for love of the Prophet,” from which it can be inferred that the author financed the printing himself. Al-Kilani treats ‘ilm al-balaghah (rhetoric) in its traditional divisions of al-ma’ani (clear expression), al-bayan (use of tropes), and badi’ (embellishment and beautiful style). He states at the outset that the goal of communication is al-fasahah (eloquence), that is, expression that is free of fault, distraction, and infelicity. Little is known about al-Kilani other than that he was a Syrian Islamic scholar who was born in Alexandria (also called Alexandretta, present-day Iskenderun, Turkey) and lived in Damascus. In addition to works on language, he wrote a rebuttal of the Protestant criticism of the Qur’an. He is perhaps best known for his refutation of the doctrines of Wahhabism contained in Al-Nafkhah al-Zakiyah (The refreshing breeze) and al-Minhah al-Ilahiyah (The divine gift), which he advertises in a note at the end of this volume.

Extent and format
19 items
Physical characteristics

33 pages ; 22 centimeters

Written in
Arabic in Arabic script

Archive information for this record

Access & Reference

Original held at
Qatar National Library
Access conditions


Archive reference

History of this record

1922 (CE, Gregorian)

Use and share this record

Share this record
Cite this record in your research

The Book of Adornment in the Rhetorical Arts, Qatar National Library, 12971, in Qatar Digital Library <> [accessed 21 October 2019]

Link to this record
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it. in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images