انتقل إلى المادة: من ٦٢
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"ملف A/5 مصائد اللؤلؤ بالخليج العربي" [ظ‎‎١‎١] (٦٢/٢٢)

هذه المادة جزء من

محتويات السجل: ملف واحد (31 ورقة). يعود تاريخه إلى ١٠ مارس ١٩٠٤ - ١٩ يونيو ١٩١٨. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

A
Annex.
Foreign Office to the Law Officers of the Crown.
Foreign Office,
Gentlemen, igth October 1904.
I have the honour to transmit to you herewith, by direction of
the Marquess of Lansdowne, the papers noted in the accompanying list,
relative to the question of the steps to be taken to pr vent foreign
inter fere nee Avitli the rights enjoyed by the tribes on the Arabian coast
oi" the Persian Gulf in the pearl fisheries.
^ It will be observed, from the India Office letter of the 30th June
(Annex AV that the Government of India have called the attention of
His Majesty's Government to the fact that, by the steps they have con
sistently taken for mo«e than a century t > maintain the maritime peace
of the Persian Gulf, they have deprived the Arab Chiefs on the eoa5;t of
the means of forcibly protecting their interests in the pearl fisheries,
and that they therefore feel themselves to be under an obli<ration to
def.'iid those li-hts in so fnr as they can reasonably be substantiated.
J hey cite instances in the past in which they have successfully
intervened to prevent the intrusion both of foreigners, by diplomatic
means, and of British subjects.
They recognise, however, that the position is difficult, both in regard
to British subjects and from the point of view of international law.
They, therefore, desire to ascertain the extent to which they may be
authorised to intervene, should the necessity arise.
The material facts may be stated as follows :—
1. The pearl fishery banks lie off the Arabian Coast of the Persian
Gulf, and off the coast of Bahrein. They extend, as shown on the
charts (Annex B), inclosed with the Government of India's letter, from
Um-ul-Kawain to near the head of the Gulf. His Majesty's Govern
ment have identical agreements (Annex C) with the Arab Chiefs of
Eas-ul-Khaimah. Um-ul-Kawain, Ajman, Shargah, Debai, Abu Dthabi,
and Bahrein, by which the Chiefs.have practically surrendered their
foreign relations into the hands of the British Government. The terri
tory of these Chiefs comprises the Arabian coast of the Gulf off which
the pearl banks lie up to the island of Bahrein, with the exception of
the promontory of El Katr, with whose Chief the question of making a
similar agreement is now under the consideration of His Majesty's
Government. North of Bahrein, the sovereignty over the Arabian
shore of the Gulf belongs to the Sultan of Turkey, with the exception
of the territory of the Sheikh of Koweit, who has special relations with
His Majesty's Government.
2. Apparently all the tribes fish for pearls wherever they are to be
found, and no tribe has exercised a right excluding the other tribes from
any part of the fishery.
3. Only members of the tribes have hitherto fished for pearls in these
waters.
Portions of some of the pearl banks lie within the three-mile
territorial limit.
Some of the banks extend from within the three-mile limit
outwards for several miles.
(c) Some of the banks are entirely outside the three-mile limit.
In all these cases the tribes have exercised an exclusive and
concurrent right of fishing for pearls.
5. The tribes have not fished for pearls in the deep waters o(f the
banks, having no appliances for deep water fishing. It is apprehended
that dredging for pearls in such deep waters would materially injure
the pearl fishery on the banks ; and it is desired, if possible, to prevent,
dredging in such deep waters.
6. The action to be taken for the protection of the pearl fishery would
appear to depend on (1) the legal right of the tribes to a monopoly;
1
/

حول هذه المادة

المحتوى

يتعلق محتوى الملف بمخاوف الحكومة البريطانية من الاهتمام البريطاني والدولي المتزايد بتجارة اللؤلؤ في الخليج، والتي كانت حتى ذلك الوقت مقتصرة تقريبًا على سكان المنطقة الأصليين فقط.

1) يتكون النصف الأول من الملف (أوراق ٢-١٣) على نسخ من مراسلات حكومة الهند المنشورة في عامي ١٩٠٤ و ١٩٠٥، والتي تناقش الدور البريطاني التاريخي في الخليج فيما يتعلق بتجارة اللؤلؤ. تتضمن الموضوعات التي تمت تغطيتها ما يلي: التزام بريطانيا بحماية مصائد اللؤلؤ لصالح غواصي اللؤلؤ العرب، وإقرار الاهتمام القومي والدولي المتزايد بمصائد اللؤلؤ، وحدود المياه الإقليمية، والنتائج المحتملة لأي رد قانوني على رفض بريطانيا السماح للأطراف الأجنبية باستغلال مصائد اللؤلؤ في الخليج.

2) مراسلات متعلقة باستفسار رجل أعمال ألماني بخصوص تجارة اللؤلؤ في الخليج (أوراق ١٥-١٧).

3) نسخ مطبوعة من مراسلات (أوراق ٢٠-٢٣) من المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ بالخليج العربي (المقدِّم بيرسي كوكس) والوكيل السياسي بالبحرين (النقيب تشارلز ماكنزي)، بتاريخ ١٩١٠، بخصوص التجارة المتزايدة لأصداف المحار في الخليج، والتي تُستخدم في إنتاج الصدف. ويُنسب الانخفاض في كميات المحار التي يتم صيدها إلى صناعة الصدف. يتم تعريف شركة وونكهاوس وشركاه الألمانية ومقرها البحرين على أنها المُصدِّر الرئيسي لأصداف المحار في البحرين.

4) خطاب (ورقة ٢٧) اعترضته الوكالة إما (١) مركز تجاري تابع لشركة الهند الشرقية؛ أو (٢) مكتب تابع لشركة الهند الشرقية ولاحقًا للراج البريطاني. السياسية في البحرين، من سكرتير شركة وولفرين موتور ووركس بالولايات المتحدة الأمريكية إلى روبرت وونكهاوس وشركاه بتاريخ ٣ فبراير ١٩١٥. يتعلق الخطاب والمنشور المصاحب له (أوراق ٢٨-٢٩) بالمكبس الجديد المدمج مع محرك للدفع والذي صممته وولفرين موتور ووركس خصيصًا للاستخدام في صناعة صيد اللؤلؤ.

5) مقتطف تم نسخه بالآلة الكاتبة من جريدة التايمز الهندية مصحوبًا بالرسوم بتاريخ ١٩ [الشهر مفقود ويُفترض أنه يونيو] ١٩١٨ (ورقة ٣٠) يعلق على شائعات بأن المستثمرين الألمان بصدد شراء كل اللآليء الموجودة في بريطانيا وفرنسا.

الشكل والحيّز
ملف واحد (31 ورقة)
الترتيب

تم ترتيب محتويات الملف ترتيبًا زمنيًّا بشكل تقريبي، حيث تمتد من العناصر الأقدم في أول الملف إلى الأحدث في آخره.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: تم ترقيم الملف بدءًا من الغلاف الأمامي وحتى داخل الغلاف الخلفي باستخدام أرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومُحاطة بدائرة أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة. يوجد نظام ترقيم إضافي للصفحات يمتد بطول الملف.

ورقة ٢٩ عبارة عن مطوية.

الأوراق بها تلف بسيط بسبب الحشرات في أنحاء متفرقة من الملف.

لغة الكتابة
الإنجليزية بالأحرف اللاتينية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"ملف A/5 مصائد اللؤلؤ بالخليج العربي" [ظ‎‎١‎١] (٦٢/٢٢)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/2/3و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023484199.0x000017> [تم الوصول إليها في ٢٨ March ٢٠٢٤]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023484199.0x000017">"ملف A/5 مصائد اللؤلؤ بالخليج العربي" [<span dir="ltr">ظ‎‎١‎١</span>] (٦٢/٢٢)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023484199.0x000017">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0002e2/IOR_R_15_2_3_0022.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x0002e2/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة