"العلاقات بين حكومة صاحب الجلالة في المملكة المتحدة وشيخ الكويت" [ظ٨] (٢٠/١٦)
محتويات السجل: ملف واحد (١٠ أوراق). يعود تاريخه إلى ١٩٣٤. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
16
is undesirable to say anything to the sheikh in the sense of that clause, as it might
conceivably come to the ears of Ibn Saud, whether through the sheikh or
indirectly, with unfortunate effect on our relations with him. Ryan therefore
suggests that this sentence should be omitted from the instructions.
I send you this simply as a record of Ryan's remarks to me; T gather that
he spoke to you in the same sense. Fowle s letter has not yet been considered by
my higher authorities.
Yours sincerely,
KENNETH JOHNSTONE.
[E 775/739/91]
4.— India Office to Foreicjn Office.—{Received February 1.)
Sir, India Office, February 1, 1934.
I AM directed by the Secretary of State for India to say that he has had
under his consideration the proceedings of the interdepartmental meeting held at
the Foreign Office on Thursday, the 5th October, 1933, to discuss relations between
His Majesty's Government in the United Kingdom and the Sheikh of Koweit,
and also the Political Resident's despatch of the 25th October, 1933, containing
Colonel Fowle's recommendations on the tentative conclusions of the meeting in
question in the light of discussion of them with the Political Agent, Koweit.
2. In the light of Colonel Fowle's views, Sir Samuel Hoare is definitely of
opinion that the question of declaring a protectorate over Koweit should not at
present be further pursued, and he considers that it should be possible to ensure
a sufficient degree of British control over the sheikhdom by adopting a policy of
tightening up our control over the sheikh as opportunity offers, by filling in the
gaps which at present exist in the agreements between the sheikh and His
Majesty's Government. The gaps (with the exception of that discussed in the
following paragraph and of a slavery agreement) are not, in fact, very serious.
Apart from the major assurances contained in the agreement of 1899, the sheikh
has already given undertakings in respect of the arms traffic; he is precluded from
granting a pearling, sponge-fishing, or oil concession without the approval of His
Majesty's Government (though as regards oil the specific undertaking contained
in the letter of the 27th October, 1913 (No. XLI on p. 264 of Volume XI of the
1929 edition of Aitchisoris Treaties), is by no means so clear as could be desired);
the control of aviation, whether military or civil, in his State will pass to His
Majesty's Government in the event of'his accepting the proposals which the
Resident has recently been instructed to make to him on this subject; while the
proposed amendment of the Koweit Order in Council, once the sheikh's con
currence in this has been obtained, will place the question of jurisdiction over non-
Moslem foreigners in his State on a securer and more satisfactory basis.
3. The delicate question of the direct correspondence which has gradually
established itself between the sheikh and Ibn Saud remains for consideration.
Sir Samuel Hoare has considered the alternatives discussed in paragraph 5 of
Colonel Fowle's despatch of the 25th October, and as a result he is of opinion,
subject to the views of the Secretary of State for Foreign Affairs, that the first
alternative suggested by the Resident (which incidentally is, apparently, likely to
prove the less objectionable to the sheikh) is the right solution. Subject to
Sir John Simon's concurrence, he would propose, however, to approve the
Resident's recommendation that Colonel Dickson should approach the sheikh
verbally on the lines suggested in paragraph 6 of Bushire despatch under con
sideration, with the modification suggested in Mr. Johnstone's demi-official letter
of the 25th November last to Mr. Laithwaite. Sir Samuel Hoare would also
propose that it might be left to Colonel Fowle's discretion, after the sheikh's
attitude has become known, to settle the matter in accordance with either of the
alternatives discussed in paragraph 5 of his despatch. The important question
whether special action should be taken to emphasise at Jedda to Ibn Saud the
nature of the relations which exist between His Majesty's Government and the
sheikh might be considered when a report has been received from Colonel Fowle.
4. The question of the obligations of His Majesty's Government for the
protection of Koweit, to which the Resident refers in paragraphs 7-11 of his
حول هذه المادة
- المحتوى
تحتوي هذه المذكرة السرية، التي طبعتها وزارة الخارجية، على سجل لاجتماع عُقد في وزارة الخارجية في ٥ أكتوبر ١٩٣٣ لمناقشة العلاقات بين بريطانيا وشيخ الكويت أحمد بن جابر الصباح، خاصة فيما يتعلق بابن سعود [عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود]. حضر الاجتماع كلاً من: السيد جورج ويليام ريندل (رئيسًا) من الإدارة الشرقية بوزارة الخارجية، والسيد ك. ر. جونستون من وزارة الخارجية، والسير أندرو ريان وزير جلالته في جدة، والمقدم ترنشارد كرافن ويليام فاول المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي، والسيد جون جيلبرت لايثوايت من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
تتضمن المذكرة كذلك ثلاثة ملاحق هي:
- " الملحق خريطة صغيرة أو صورة أخرى محاطة بهامش خريطة أكبر أو خريطة مفردة أو صورة أكبر؛ أو أوراق موضوعة داخل كتاب أو مجلد أرشيفي. أ. مذكرة من السير أندرو ريان. موقف ابن سعود تجاه الكويت" بتاريخ ١٦ أغسطس ١٩٣٣ (الأوراق ٣ظ-٤و)؛
- " الملحق خريطة صغيرة أو صورة أخرى محاطة بهامش خريطة أكبر أو خريطة مفردة أو صورة أكبر؛ أو أوراق موضوعة داخل كتاب أو مجلد أرشيفي. ب. مذكرة مؤقتة. التزامات حكومة صاحب الجلالة تجاه شيخ الكويت"، بتاريخ ١١ أكتوبر ١٩٣٣، كتبها السير جون جيلبرت لايثوايت (الأوراق ٤-٦) والتي تتضمن أقسامًا بعنوان: "أ. طبيعة التعهدات المقدمة"؛ "ب. قوام التعهدات المقدمة للشيخ"، و"النتائج"، مع الإشارة للعديد من المراسلات بالهامش الأيمن؛
- " الملحق خريطة صغيرة أو صورة أخرى محاطة بهامش خريطة أكبر أو خريطة مفردة أو صورة أكبر؛ أو أوراق موضوعة داخل كتاب أو مجلد أرشيفي. ج. مذكرة تكميلية. مسألة المسؤولية عن حماية الكويت ضد أي عدوان خارجي. ١٩٢٨-١٩٢٩"، بقلم السير جون جيلبرت لايثوايت، بتاريخ ٦ فبراير ١٩٣٤ (الورقة ٦).
هناك أيضًا عدد من المرفقات والتي تشتمل على مراسلات بين الأوراق ٦ و ١٠.
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (١٠ أوراق)
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل الترقيم من الغلاف الأمامي وينتهي داخل الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص داخل دائرة في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي ومطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"العلاقات بين حكومة صاحب الجلالة في المملكة المتحدة وشيخ الكويت" [ظ٨] (٢٠/١٦)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/18/B431و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023493289.0x000011> [تم الوصول إليها في ٢٥ April ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023493289.0x000011
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023493289.0x000011">"العلاقات بين حكومة صاحب الجلالة في المملكة المتحدة وشيخ الكويت" [<span dir="ltr">ظ٨</span>] (٢٠/١٦)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023493289.0x000011"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000833.0x000031/IOR_L_PS_18_B431_0016.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000833.0x000031/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/18/B431
- العنوان
- "العلاقات بين حكومة صاحب الجلالة في المملكة المتحدة وشيخ الكويت"
- الصفحات
- ظ١٠:و١
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام