'مجموعة من المعاهدات والالتزامات المتعلقة بمشيخات الخليج الفارسي وسلطنة مسقط وعمان والنافذة حتى نهاية عام ١٩٥٣" [ظ‎‎٣‎٢] (٩٢/٦٦)

62
ib)
Letter from the Political Resident, Persian Gulf, to His Highness, Sultan Said bin
Taimur, Sultan of Muscat and Oman, dated December 20, 1951
I am writing to place on record the understanding of His Majesty s Govern
ment in the United Kingdom that nothing in Article 3 or elsewhere in the Treaty
of Friendship, Commerce and Navigation between His Majesty he King or Great
Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas and the Sultan of
Muscat and Oman and Dependencies signed at Muscat today shall be construed
as granting to either High Contracting Party the right to claim the benefit of
any term, preference or privilege, which may at any time be accorded in any
territory of either High Contracting Party solely in virtue of a provision relating
to double taxation contained in an agreement with any other country.
ic)
Letter from His Highness, Sultan bin Taimur, Sultan of Muscat and Oman, to the
Political Resident, Persian Gulf, dated December 20, 1951
In reply to Your Excellency's letter of today's date regarding the double
taxation, I write to confirm the understanding contained in your above mentioned
letter.
id)
Letter from His Highness Sultan Said bin Taimur, Sultan of Muscat and Oman, to
the Political Resident, Persian Gulf, dated December 20, 1951
We confirm our agreement that the term " Consuls " used in Article II of
our Treaty with His Britannic Majesty shall be read as including Consuls-General,
Consuls, Vice-Consuls and Consular Agents and persons holding these ranks in an
acting capacity.