"ملف 10/1 الامتياز النفطي بالبحرين" [و‎‎٣‎٤] (٤٧٦/٨٢)

*S'
In a
of emergency
Lessees to
increase
sujply
Powers oX
the m®ikb
in case oX
war.
18. In the ©vent oX a sti
affecting eitiier Biaiirein or
■lieikh shall be the sole juc
their utmost endeavours to i
oil or produces thereoX Xor
required by him.
In such an event also
control oX the works plant $
the Lessees shall conloxm to
Issued by the Shtlkh or on to
he paid to the Lessees for a
proved to have "been sustain®
oX the exercise by the sheIk
this dense. Any such coap
by rgreement between the ah®
default ot agreement t by arb
by the last preceding clause
V)
.v-
In a 0tiit#e
of enersency
l.essees to
increase
supply ot
Powers oX
the tie iyji
in case oX
war.
18 • in the event ox' a state ot emergency or war
alXecting either Bahrein or Great Britain, of which the
Sheikh shall, he the sole judge, the Lessee3 shall use
their utmost endeavours to increase the supply ot the
oil or products thereof Xor the Sheikh to the extent
required by him*
In such an event also, the Sheikh may take
i-mi'tTui ox the wo2*K8 plant aa^ prieilsis oX the Ltsstts, and
the Lessees shell conXona to and obey 011 directions
issued by the riheikh or on his hehcdX. Compensation shall
to® pai ^i to the Lsssess Xor sny loss or dteias® that issy be
proved to have been sustainsci by the Lessees by reason
©•a the exercise by the sheikh or the powers confer re cl by
this clause. my such compsasstlon stiall be settled
by agrsemsnt between the 3heiKh and the Leesti® or, .in
default ox. agrseroent, by arbitration in manner provided
by the last preceding clause* !
*
m