ملف ٢١\١٩١١ الجزء ١ "محمية عدن:- تجنيد وتوظيف الإيطاليين والفرنسيين للعرب." [و١٦٧] (٢٧٠/١٢٧)
محتويات السجل: مادة واحدة. يعود تاريخه إلى ٢٢ مارس ١٩٠٥-١٣ فبراير ١٩١٧. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفرنسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
No. 8785 (Confidential), dated Bombay Castle, the 9th November 1911.
From— C. A. Kincaid, Esq., Secretary to Government, Bombay,
To—The Secretary to the Government of India, Foreign Department.
I have the honour to refer to your letter No. 1551-E.B., dated the 23rd
•No, 21 -Secret, dated the 4 th August i 9 ii. August 1911, forwarding a copy of the
A 0 , marginally cited despatch* from His
Majesty s Secretary of State and to reply as follows.
2 . The Secretary of State has quoted in his despatch 4 cases in which the
Governor in Council took exception to outsiders entering or seeking to initiate
commercial enterprises within the territories of the protected Chiefs of South
Arabia. The first case in order of time was that in which the Governor in
Council prohibited on the 24th March 1910 the Eadthli Sultan from granting
a coal concession to an Arab merchant of Aden called Sheikh Saleh ^Balaxa.
The second case was that in which the First Assistant refused, when asked by
the Consul-General for Italy, to give an unrestricted permission to Italian
subjects to start wireless stations, commercial and engineering enterprises and
generally to exploit the State of Shehr and Mokalla. The third case was the
refusal of the Resident^ to permit the Italian Consul General to visit Lahej.
The fourth case was that in which the Bombay Government recently insisted
that the Sultan of Shehr and Mokalla should ask their permission beford^ranting
a prospecting concession to the Eastern Syndicate Limited.
3. The fourth case in order of time must, in the opinion of the Governor
in Council, be distinguished from the others. For the applicants for concession
were Englishmen and not foreigners. Now it is obvious that treaties drawn
up by an English Government could not contain a clause which prohibited the
party from communicating or making agreements with
I he guide, therefore, to such a case must he found in
This in the opinion of the Governor in Council fully
other contracting
O
British subjects,
existing practice.
f Governirx'nt of India
dated 24th July 1896.
telegram No. 1303 E.A.,
supported his action. In 1896 the Govern
ment of India concurred! with the Go
vernment of Bombay in refusing to allow a certain Thomas Brown, a jockey,
to enter the service of one Nawaz Jung in the territories of Mokalla. In 1905
it was laid down in the case of A. Knox Brown that the previous approval of the
Government of India was necessary to an agreement to exploit and develop
Government of India letter No. 1328 -e.b., dated the country round Aden and the Island
t e 1 st April 1905 . ^ 0 £ s oco tra. In the same year it was
decided that only with the previous sanction of Government could a Mr.
Kirkpatrick obtain a guano concession from the Sultan of Socotra. As may
be seen from page 1S8, Volume XIII, Aitchisou’s Treaties, the latter’s relations
with Government are very similar to those of the South Arabian Chiefs. Thus
three instances have occurred in which Government have enforced their
privilege of refusing Englishmen from entering the Arab States under their
protection.
4. In the second and third cases in order of time mentioned by the Secre
tary of State the applicants were foreigners. As regards the former, attention
is invited to the Mokalla treaty of 1882 at page 175 Aitchison’s Treaties. In
Article 1 the Sultan agreed not to dispose of his possessions or territories or
any part thereof to any person or Power other than the British Government.
Now the Consul General, as I have said, asked for a general permit to Italian
subjects to establish electric stations and initiate commercial enterprises in
Mokalla. The establishment of stations and the initiation of such’ enterprises
necessarily involved a grant of land. This would have been a disposal of part
of the Sultan’s territories to a person other than the British Government and
is expressly forbidden by the above article. It is no doubt true that the
Mokalla treaty of 1882 was followed by that of 1888 at page 176 ibid, but the
latter merely recites with greater emphasis the dependence of the Sultan. It
does not abrogate the former treaty. For instance Article 4 of 1882 treaty
provides for a payment of the stipend to the Sultan. It still holds good
حول هذه المادة
- المحتوى
تتعلق الأوراق بتجنيد وتوظيف حكومتي إيطاليا وفرنسا للسكان المحليين في محمية عدن البريطانية لأغراض الجيش والشرطة في المستعمرات.
الأطراف الرئيسية للمراسلات هي: المقيم السياسي، عدن؛ نائب الملك في الهند؛ مسؤولين كبار في وزارة الخارجية ومكتب الهند وحكومة الهند.
تتناول الأوراق ما يلي: تجنيد وتوظيف الإيطاليين لعرب (يشار إليهم باسم "أسكاريس") للخدمة كجنود في الأراضي الصومالية الإيطالية (والتي يشار إليها أيضًا باسم ساحل بنادر)، وهو مقترح لم تعارضه السلطات البريطانية، مارس ١٩٠٥ - أبريل ١٩٠٨ (الأوراق ٢١٠-٢٣٨)؛ القرار البريطاني برفض السماح بمواصلة قيام الإيطاليين بعمليات التجنيد والتوظيف، وذلك بسبب حالة الحرب القائمة بين إيطاليا وتركيا، ولأن عمليات التجنيد والتوظيف كانت تُعدّ إخلالاً بموقف الحياد من جانب بريطانيا وفقًا لأحكام قانون تجنيد الأجانب لسنة ١٨٧٠، سبتمبر-أكتوبر ١٩١١ (الأوراق ١٨٨-٢٠٨)؛ أسباب قيام الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية في عدن باحتجاز مخزون ذخيرة متجه إلى حاكم بنادر، نوفمبر ١٩١١ (الأوراق ١٧٤-١٨٧)؛ معارضة الحكومة في الهند لمواصلة الإيطاليين لعمليات التجنيد والتوظيف في محمية عدن للخدمة في الجيش أو الشرطة في مستعمراتها الأفريقية، بسبب أثر ذلك على سوق العمل في عدن، ١٩١٤ (الأوراق ١٤٧-١٦٨)؛ طلب فرنسي لتوظيف بدلاء عن العمال العرب ("كوليز") في مدغشقر، ديسمبر ١٩١٤ (الأوراق ١٣٥-١٤٢)؛ السماح للإيطاليين بتجنيد وتوظيف ٥٠٠ من العرب من حضرموت، يناير-يونيو ١٩١٥ (الأوراق ١١١-١٣٤)؛ والسماح للفرنسيين بتجنيد قوات استعمارية في عدن، ١٩١٧ (الأوراق ١٠٥-١١٠).
تتضمن الأوراق رسالة وحيدة باللغة الفرنسية مرسلة من السفير الفرنسي إلى المملكة المتحدة.
- الشكل والحيّز
- مادة واحدة
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والفرنسية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
ملف ٢١\١٩١١ الجزء ١ "محمية عدن:- تجنيد وتوظيف الإيطاليين والفرنسيين للعرب." [و١٦٧] (٢٧٠/١٢٧)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/10/190/1و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100035497809.0x00008b> [تم الوصول إليها في ١٧ April ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100035497809.0x00008b
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100035497809.0x00008b">ملف ٢١\١٩١١ الجزء ١ "محمية عدن:- تجنيد وتوظيف الإيطاليين والفرنسيين للعرب." [<span dir="ltr">و١٦٧</span>] (٢٧٠/١٢٧)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100035497809.0x00008b"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000419.0x000053/IOR_L_PS_10_190_0338.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000419.0x000053/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/10/190/1
- العنوان
- ملف ٢١\١٩١١ الجزء ١ "محمية عدن:- تجنيد وتوظيف الإيطاليين والفرنسيين للعرب."
- الصفحات
- ظ٢٣٨:ظ٢٢٨ ،ظ٢٢٧:ظ٢١٨ ،ظ٢١٧:ظ٢٠٨ ،ظ٢٠٧ ،ظ٢٠٦:ظ١٤٢ ،ظ١٤١:و١٠٤
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام