ملف ٢٩٠٨/١٩٠٧ الجزء ٣ "الخليج الفارسي: الحجر الصحي؛ شكوى ألمانية" [و‎‎٧‎٩] (٢٥٠/١٥٧)

(Translation.)
Convention.
His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain
and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas,
Emperor of India; His Majesty the German Emperor, King of
Prussia, in the name of the German Empire; His Majesty the
Emperor of Austria, King of Bohemia, &e., &c., and Apostolic King
of Hungary; His Majesty the King of the Belgians ; the President
of the United States of Brazil; His Majesty the King of Spain ;
the President of the United States of America ; the President of
the French Republic; His Majesty the King of the Hellenes ; His
Majesty the King of Italy ; His Royal Highness the Grand Duke
of Luxemburg; His Royal Highness the Prince of Montenegro;
Her Majesty the Queen of the Netherlands ; His Majesty the
Shah of Persia; His Majesty the King of Portugal and the
Algarves; His Majesty the King of Roumania; His Majesty-the
Emperor of All the Russias ; His Majesty the King of Servia;
the Swiss Federal Council; and His Highness the Khedive of
Egypt, in accordance with the powers invested in him by the
Imperial Firmans,
Having deemed it expedient to determine, by means of an
Agreement, the measures necessary to safeguard the public health
against the invasion and spread of plague and cholera, and desiring
also to revise and complete the International Sanitary Conventions
actually in force, have named as their Plenipotentiaries, that is to
say:—
His Majesty the King of the Uinted Kingdom of Great Britain
and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas,
Emperor of India,
Mr. Maurice William Ernest de Bunsen, Minister Plenipo
tentiary, First Secretary to His Majesty’s Embassy at Paris, Com
mander of the Royal Victorian Order, Companion of the Order of
the Bath;
Doctor Theodore Thomson, of the Local Government Board;
Doctor Frank Gerard Clemow, British Delegate on the
Constantinople Superior Board of Health ;
Mr. Arthur David Alban, His Britannic Majesty’s Consul at
Cairo;
His Majesty the German Emperor, King of Prussia,
Count de Groeben, Councillor of Legation and First Secretary
to the Imperial German Embassy at Paris;
M. Bumm, Privy Councillor “ Superieur de R^gence,” Member
of the Sanitary Council of the Empire ;
Doctor Gaffky, Medical Privy Councillor of the Grand Duchy
of Hesse and Professor at the University of Giessen, Member of
the Sanitary Council of the Empire ;