ملف ٢٩٠٨/١٩٠٧ الجزء ٣ "الخليج الفارسي: الحجر الصحي؛ شكوى ألمانية" [ظ‎‎١‎٠‎٠] (٢٥٠/٢٠٠)

112
regulations, shall prepare a statement of the eas , ^
captain is entitled to add comments m wntmg. ^ cert ^ }
of this statement shall be sent, at the port of call or of arrival J
thp Consular authority of the country under whose flag the s “ P
^ a ?° The^nt o/the fine imposed shall be deposed w^the
Consular authority or, if theie be no on ’ , ver the
authority. The fine shall not
Constantinople Superior Board of Heaith unt _ „ hall bave
Commission, described in the Article next following, shall ha
given judgment as to whether such fine be valid. fnrward ed
Another certified copy of the statement must be forwarded
bv the convicting sanitary authority to the 1 reside
Constantinople Board of Health, who shall bring the document
the notice of the Consular Commission. . » ^
The nature of the infringement and the deposit of the fine
shall be noted upon the bill of health by the samta y
Consular authority.
Art 174. A Consular Commission shall be established a
Constantinople to decide between contradictory statements niade
by sanitary agents and incriminated captains. It sh
anpointed yearly by the Consular authorities. , .
Administration may be represented by a person dl f ha ^ => ed
duties of public prosecutor. The Consul of the country
.shall always be invited to attend ; he shall be entitled to vote.
Art. 175. The cost of providing, v^ithin the jurisdiction °
Constantinople Superior Board of Health the sanitary P os s ’ .
permanent and temporary, prescribed by this Convention, < >
in so far as construction of buildings is concerned, debited to tne
Turkish Government. The Constantinople Supenoi
Health is authorized, if necessary and in case of emergency,
advance from the reserve fund the necessary money, wnc - ’
upon demand, be furnished by the “ Mixed Commission en
with the revision of sanitary charges.” In this event,
must see to the construction of these establishments.
The Constantinople Superior Board of Health
without delay, the sanitary stations of Hanikm and Aizil--Lnz ,
near Bayazid, on the Turko-Persian and Turko-Bussian frontie ,
out of the moneys now placed at its disposal. . r f i 0 caid
The other expenses arising, within the jurisdiction o
Board, from the measures prescribed by this Convention, s a
mutually borne by the Turkish Government and e
stantinople Superior Board of Health, as agreed upon 3
Government and the Powers represented on the Boai .
Art. 17
Art 17
Public H(
intended t
* Theft
Wearini
efficiently
chamber c
W0° Gent:
Articb
solutions
3 Per 100
f ormol(oi
°rlper]
tJ iati s t 0
The p
germs to (
will suffl ce
To sect
HI .—The Tangier International Board of Health.
ID:
■Proport
(2.) An
ltt the 8^.
Art. 176. In the interests of the public health, the High
Contracting Parties agree that their representatives m or
acii
‘^s b f
[lot