ملف ٦٤٩٩/ ١٩٢٠ الجزء ١ "شؤون الكويت: النزاع الحدودي بين الكويت ونجد؛ عدم شعبية الشيخ محلّيًا" [و٩٤] (٢٩٤/١٨١)
محتويات السجل: مادة واحدة (١٤٤ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٦ مايو ١٩٢٠-٢٨ يوليو ١٩٢١. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
11 ' 11 - 1 "
s
■: ' (^) V
Translation of a letter dated 12th July 1920 from the Shaikh
of Kuwait to the Political Agent,Kuwait,
mm •• 4 MS «SJ
After compliments,
I have received your letter dated the 10th July 1920 and
understand what the Civil Commissioner says in his telegram to
you with reference to the Convention which was drawn up between
the British and Turkish (iovernments in the days teK of my late
father,Shaikh Mubarak,regarding the independence of Kuwait,
namely that in his opinion this Convention has been superseded
by Clause VI of the Agreement made between the British Govern
ment and Ibn Sa’ud, I acknowledge the justice of the British
Government in all respects,and know that my affairs cannot pros
per unless I follov? her policy. As regards the Anglo-Turkish
Convention,hov r ever,Virhich was made in the time of my late father
Shaikh Mubarak,! regard it as on a firm basis,as it was agreed
to and respected by both Governments,and I do not know any
reason for its being superseded. I am sure that the British
Government is too just to agree to my rights being betrayed or my
honour disgraced,as I am her truest friend,and trust that,by the
grace of God, she will always look at me with a kindly eye.
He advises me to reply to Ibn Satud,politely refusing to
sign the document invoking the friendly arbitration of the
British Government.and agreeing not to take any further action
regarding Jariyah pending such negotiations,and says that on
receipt of a request from me for Government arbitration,he is
prepared to communicate with Ibn Sa'ud on the subject,and if
possible arrange a settlement of the affair at a meeting between
Ibn Sa’ud and myself or our plenipotentiaries. I o^fer my moot
sincere thanks foor his goodness and kind feelings and no doubt
there is peace and benefit in his opinion, I have to-day replied
to Ibn Sa ! ud as was necessary and have refused to sign the
paper. As regards agreeing to Government arbitration and post
poning all action at Jariyah,! will not oppose the opinion of
Government in any way but as you are aware the fault of Dawish
and his followers and the people of Jariyah was such that it
would
حول هذه المادة
- المحتوى
تتعلق الأوراق بالنزاع الحدودي بين الكويت ونجد.
تناقش المراسلات تحكيم الحكومة البريطانية في مسألة حدود الأراضي الكويتية التي تقع تحت سيطرة شيخ الكويت [الشيخ سالم بن مبارك الصباح] مع حاكم نجد، ابن سعود [عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود]. تناقش المراسلات بهذا الصدد فسخ الاتفاقية الأنجلو-تركية لسنة ١٩١٣ بموجب اتفاقية الحكومة البريطانية لسنة ١٩١٥ مع ابن سعود، والتي تعهد فيها بحل النزاعات بالوسائل السلمية والخضوع لتحكيم الحكومة البريطانية. بالإضافة إلى ذلك، تناقش المراسلات الأعمال العدائية المحتملة بين حاكم حائل بقيادة آل رشيد من قبيلة شمَّر وحاكم نجد ابن سعود. كما جرت مناقشة معركة الجهراء ومشاركة القوات العسكرية البريطانية جوًا وبحرًا.
تتضمن أطراف المراسلات كلاً من: المفوّض المدني في بغداد؛ المندوب السامي في بلاد الرافدين؛ الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية بالكويت؛ الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية بالبحرين؛ نائب المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في بوشهر؛ وكيل وزارة الدولة لشؤون الهند؛ سكرتير الإدارة الخارجية والسياسية بالحكومة في الهند، شيملا؛ وزارة الطيران؛ عبد العزيز بن حسن القصيبي، وكيل ابن سعود في البحرين؛ ابن سعود؛ شيخ الكويت؛ عبد الله المتعب الرشيد، شيخ جبل شمر.
- الشكل والحيّز
- مادة واحدة (١٤٤ ورقة)
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
ملف ٦٤٩٩/ ١٩٢٠ الجزء ١ "شؤون الكويت: النزاع الحدودي بين الكويت ونجد؛ عدم شعبية الشيخ محلّيًا" [و٩٤] (٢٩٤/١٨١)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/10/925/1و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100077535850.0x0000c1> [تم الوصول إليها في ٢٨ March ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100077535850.0x0000c1
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100077535850.0x0000c1">ملف ٦٤٩٩/ ١٩٢٠ الجزء ١ "شؤون الكويت: النزاع الحدودي بين الكويت ونجد؛ عدم شعبية الشيخ محلّيًا" [<span dir="ltr">و٩٤</span>] (٢٩٤/١٨١)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100077535850.0x0000c1"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000419.0x000335/IOR_L_PS_10_925_0192.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000419.0x000335/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/10/925/1
- العنوان
- ملف ٦٤٩٩/ ١٩٢٠ الجزء ١ "شؤون الكويت: النزاع الحدودي بين الكويت ونجد؛ عدم شعبية الشيخ محلّيًا"
- الصفحات
- 90r:90v,94r:95v,107r:109v,129r:130v
- المؤلف
- Āl Ṣabāḥ, Shaikh Sālim bin Mubārak xx Al Sabah, Shaikh Salim bin Mubarak
- شروط الاستخدام
- نطاق عام