انتقل إلى المادة: من ٤٠٨
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"ملفات 61/12 و 61/16 (D 80) معاهدة بين بان سعود والحكومة البريطانية" [ظ‎‎١‎٥‎٣] (٤٠٨/٣١٣)

هذه المادة جزء من

محتويات السجل: مجلد واحد (٢٠٠ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٩ أبريل ١٩٢٣-١٠ مارس ١٩٣٠. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

If neither the original article nor the above alternative prove acceptable to Tbn Saud,
you may in the last resort propose the following alternative draft;—
" His Majesty the King of the Hejaz and Nejd and its dependencies under
takes to maintain, as his fathers did before him, friendly and peaceful relations
with the territories of Koweit and Bahrein, and with the Sheikhs of Qatar and the
Oman Coast, who are in special treaty relations with His Britannic Majesty s
Government."
You should, however, make it plain that the interpretation placed by His Majesty's
Government upon all three variants is the same, and that in suggesting the second and
third His Majesty's Government do not mean to imply a less degree of interest on their
own part or to allow a greater freedom to encroach on the part of Ibn Saud.
9. Article 8, as originally drafted, provided for the recognition by Ibn Saud of
the right of manumission of His Majesty's consular officers at Jeddah and elsewhere.
Ibn Saud, however, made it clear, in the course of his negotiations with Mr. Jordan,
that he would not agree to the inclusion of such provision in the treaty. His Majesty's
Government cannot agree to the abandonment of the right of manumission. They
are, however, willing, if this solution would meet Ibn Saud s dilliculties, to agree to an
exchange of notes, to be published simultaneously with the new treaty itself, which
would make it clear that His Majesty's Government will continue the right of manu
mission as in the past and that Ibn Saud acquiesces in this action. You will exercise
your discretion as to the precise form of these notes.
10. Articles 9, 10 and 11 are self-explanatory and require no comment.
11. There is one other question to which His Majesty's Government attach
importance, namely, that of the settlement of the frontier between Transjordan and the
Hejaz. They would, therefore, welcome the signature by Ibn Saud of the draft
protocol, a copy of which is enclosed herein, and which was submitted to him in the
course of the previous negotiations. His Majesty's Government recognise, however,
that, in view of the attitude which Ibn Saud has hitherto adopted in regard to this
question, it is unlikely that he will reconsider his previous refusal to sign this protocol.
If he declines, you will inform him that His Majesty's Government adhere to their
position in regard to this question but that they are prepared not to press tor an
immediate settlement in view of the promise made by Ibn Saud to Mr. Jordan that,
pending a final agreement, the status quo, under which Maan and Akaba are
administered by Transjordan, will be maintained.
12. Should it appear to you in the course of the negotiations that a breakdown is
inevitable, His Majesty's Government consider it desirable that the breakdown should
occur over the question of the manumission of slaves (article 8) rather than over that
of the Transjordan-Hejaz frontier.
13. In addition to the various matters in regard to which the attitude of His
Majesty's Government has been explained above, there are three further questions
which Ibn Saud may be expected to raise, namely, (I) the supply of arms, (2) the Hejaz
Railway and (8) Haramain Wakfs.
14. As regards the supply of arms. His Majesty's Government are of opinion that
this is a question which cannot properly be dealt with in the body of the main treaty.
You should, however, inform Ibn Saud that the embargo on the export of war material
to Arabia has been removed ; that, while the Arms Traffic Convention has not been
ratified, the policy of His Majesty's Government would be in accordance with that
convention ; and that if Ibn Saud should place contracts for the supply of munitions
(for governmental purposes) w T ith manufacturers in this country, export licences would
not be withheld.
15. As regards the Hejaz Railway, you will inform Ibn Saud that for various
practical reasons it is impossible to give effect to the proposal made by him in the
course of his negotiations with Mr. Jordan, that the railway should be put in order for
the forthcoming pilgrimage ; but that His Majesty's Government are discussing the
matter with the French Government with a view to the necessary steps being taken to
secure the reopening of the railway in time for the pilgrimage of 1928.
Ifi. The question whether it is possible to give Ibn Saud the undertaking
requested by him in regard to Haramain Wakfs is still engaging the attention of His
Majesty's Government. Final instructions concerning the attitude which you should
adopt in regard to this question will be sent to you as soon as possible.
I am, &c.
AUSTEN CHAMBERLAIN.

حول هذه المادة

المحتوى

يتكون المجلد في الأغلب من مراسلات تتعلق بالعلاقات بين البحرين وابن سعود مع تركيز خاص على المفاوضات وتوقيع معاهدة جدة. أغلب المراسلات بين المفوضية البريطانية في جدة ومكتب المستعمرات البريطانية ووزارة الخارجية في لندن. غالباً ما كانت تُرَسل نسخ إلى المقيمية مكتب تابع لشركة الهند الشرقية، ومن ثمّ للراج الهندي، أُسِّس في الأقاليم والمناطق التي كانت تُعتبر جزءًا من الهند البريطانية أو ضمن نطاق نفوذها. السياسية في بوشهر، والوكالات السياسية في البحرين والكويت، والمندوب السامي في كلٍ من بغداد والقدس.

يتتبع المجلد تطور المعاهدة كما يلي:

  • تردد بريطانيا في البداية في التعامل مع هذه القضية قبل غزو ابن سعود لللحجاز؛ بسبب صداقتها الرسمية مع الملك حسين؛
  • كيف كان هذا الحدث سببًا في اتفاقيتي بحرة وحده في نوفمبر ١٩٢٥؛
  • المفاوضات بين ابن سعود وجيلبرت كلايتون في أوائل سنة ١٩٢٧ والتي أدت إلى توقيع معاهدة جدة في ٢٠ مايو من هذه السنة والتصديق عليها في أغسطس.

وفي نهاية المجلد (أوراق ١٩٢-١٩٦) يوجد التقرير النهائي لكلايتون حول مهمته في الحجاز مع نسخة من المعاهدة.

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٢٠٠ ورقة)
الترتيب

المجلد مرتب ترتيبًا زمنيًا.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ التسلسل من الورقة الأولى ويستمر حتى داخل الغلاف الخلفي. ترقيم الأوراق مكتوب بالقلم الرصاص ومحاط بدائرة في أعلى اليمين من الورقة. الأرقام التالية غير منتظمة: صص. ١أ-١ج؛ ص. ١٨٥أ؛ صص. ٧٨-٨٤ وهي واردة بكتيّب مخزن في مظروف (ص. ٧٧أ). يوجد تسلسل ثانٍ مكتوب أيضًا بالقلم الرصاص ولكنه غير محاط بدائرة وغير متسق.

لغة الكتابة
الإنجليزية بالأحرف اللاتينية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"ملفات 61/12 و 61/16 (D 80) معاهدة بين بان سعود والحكومة البريطانية" [ظ‎‎١‎٥‎٣] (٤٠٨/٣١٣)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/1/574و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100087786908.0x000072> [تم الوصول إليها في ٢٨ March ٢٠٢٤]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100087786908.0x000072">"ملفات 61/12 و 61/16 (D 80) معاهدة بين بان سعود والحكومة البريطانية" [<span dir="ltr">ظ‎‎١‎٥‎٣</span>] (٤٠٨/٣١٣)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100087786908.0x000072">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x000223/IOR_R_15_1_574_0313.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x000223/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة