المقالة الثالثة من كتاب جالينوس في حيلة البروء [و‎-‎‎i] (١٤٤/٨)

المحتوى

النسخة العربية من الكتاب الثالث جالين (جالينوس) De methodo medendi (Θεραπευτικὴ μέθοδος; حيلة البروء). قام حبيش بن الحسن الأعسم المعروف باسم حبيش الأعسم بالترجمة العربية من اليونانية؛ القرن التاسع ميلادي)، وقام بمراجعته جزئيًا عمه حنين بن إسحق العبادي، الذي سبق له ترجمة العمل من اليونانية إلى السريانية.

البداية (ص. ١ظ، السطور ٢-٦):

المقالة الثالثة من كتاب

جالينوس في حيلة البروء

إذ كان قد وجب مما قلنا يا أيارون العزيز

إنّ الاستدلال إنّما يخرج به معرفة ما ينبغي أنْ

يعمل إذا كان مأخوذًا من نفس طبيعة المرض ...

النهاية (ص. ٦٤ظ، السطور ٩-١٣):

... فإنّي أحسب أنّ هذا موضعًا

ينبغي لي أنْ أقطع فيه هذه المقالة الثالثة وآخذ في

المقالة الرابعة في الأمراض التي تكون في أكثر

الأمر مع القروح وأضيف إلأيها ذكر مداواة

أسبابها المتقادمة (؟)

حرد المتن (ص. ٦٤ظ، السطر ١٣).

تمت المقالة الثالثة

توجد ملاحظة باللغة اللاتينية ملصقة على الورقة الأمامية الصفحة اليسرى عن طريق الخطأ تعرِّف النص على أنه الكتاب الثالث لجالينوس De facultatibus naturalibus (أي. Περὶ δυνάμεων φυσικῶν, المعروف في اللغة العربية باسم القوة الطبيعية). يظهر هذا العنوان الخاطئ على ظهر المجلد.

الشكل والحيّز

كوديكس؛ صص. ii+٦٤+ii

الخصائص المادية

المادة: ورقية

الأبعاد: حجم الورقة ٢٣٧ × ١٥٠ مم / [مساحة الكتابة ١٩٠ × ١١٥ مم]

ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني باستخدام قلم رصاص

التسطير: لا يوجد تسطير واضح؛ ١٣ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية ٧ سطور كل ١٠ سم

الخط: نسخ

الحبر: أسود

التجليد: تجليد المتحف البريطاني

الحالة: تلف بالماء شامل لا يسبب عدم الوضوح

الحواشي: تصحيحات التعليقات الهامشية العرضية والإضافات؛ وبعض الملاحظات في صفحة العنوان (ص. ١و) باللغة العبرية

لغة الكتابة

العربية بالأحرف العربية

للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

إعادة نشر هذه المادة

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023317247.0x000009">المقالة الثالثة من كتاب جالينوس في حيلة البروء [<span dir="ltr">و‎-‎‎i</span>] (١٤٤/٨)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023317247.0x000009">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000653.0x0002da/Sloane MS 3032_0008.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى