انتقل إلى المادة: من ٦٩٨
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"التقرير السنوي لحكومة البحرين للسنة ١٣٥٩ (مارس ١٩٤٠ - فبراير ١٩٤١)" [ظ‎‎١‎٨‎٤] (٧٤/٤٠)

هذه المادة جزء من

محتويات السجل: مجلد واحد (٣٦ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٩٤١. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

aj
The use of the Qur'an as a means of teaching inlants to rratl has bri n lorbuUlin, and pr \
infants' reading-books have been introduced into all the schools, I'rupii i«>p> books art nt \\
for the teaching' of handwriting. The use of lead-pencils has been abolishid. Slatis (owing
paper shortage) are used by all the infants' classes, and ink by evn \ om «Ise.
Beating in the schools has been restricted and regularised, and is now adminisii it d
of bad conduct alone, never for lack t>f ability.
A number of well-qualified masters have been engaged, including ~ I riU st inians, , . \ i i.ti
and several of the better-educated Bahrainis. Nearly all the classes in ilu largt m hools,
were badly over-crowded, have been divided into two, and no class now tontains mon than 30
lx)vs. With better teaching, smaller classes, and modern methods, all the luadmasUrs art iindmg
thai the younger bovs are making rapitl progress, while the oldei t>nt s .tit pro^rt ssing ( ompara
tively slowly, owing to their almost complete lack ol previous towndation, 01 grtmndin^. 1 his
state of affairs was predicted in the Report on (Government Education in Bahrain, t>l Septem
ber, 1939, where it was stated that the full lesults ol the policy which it was pioposttl to introdiut
would not be seen until several years had elapsed.
The four village schools of Budayyi', Rufa', Sit rah, and Suk al-Khamis have been completely
transformed. A year ago they were simply small mulla schools, containing no books except copies
of the Qur'an, and teaching nothing except Religion, and, at two ot the schools, simple Addition
of Figures. To-day each of the four schools contains at least two competent teat lit is and ton-
sists of several separate classes, using proper books and learning Reading, W riting, and Arith
metic. The mullas have been retained for the teaching of Religion alone, which is now restricted
to one hour daily, for every boy. The numbers in all four schools have risen steadily. Bud.i\)i
School has been very considerably enlarged, and Rufa' School has added an extia classroom.
Suk al-Khamis and Sitrah are in urgent need of smilar extension, which it is hoped to cany
out in the near future. All the village schoolboys have learned to play iootball.
The small Girls' School at Rufa', which was started with a single girl, reached the number
of 33 pupils before the end of the year, and has now been put in the charge ot female teachers.
Daily phvsical drill is now given to all boys, in all the schools, and the large schools of
Manamah, Muharraq, and Hidd plav organised games, under the instruction of a qualified games-
master. Scouting has been allowed to die a natural death: it had never been carried out on
organised lines.
All the Government schools in the island have now been brought into a thorough state ol
repair. The work has taken a full year to complete.
Manamah College (The Kullivah) has been opened, and with its inauguration all the C lasses
above Class 6 at the other schools were closed down. The other schools are now Hrst and Second
Stage schools onlv, with the Kullivah the sole P inal Stage school. I he new Kulliyah is designed
to accommodate the pick, intellectually, of all the boys leaving the other schools at the age ot
or 14, and not passing on into the 1 echnical School. Its object is to provide higher education
and character-training for those of the Bahrain schoolboys who arc destined later on to become
Government servants and Government schoolmasters and to obtain employment with commercial
firms. The course is to be one of three years, and the normal annual entry will be about 33 boys,
making about a hundred when the school is full. The instruction is given in English, and the
ages of the boys now in the school range from 13 to 15. In spite of their lack of good grounding,
considerable progress has already been made with the education of these specially selected boys.
The school contains half-a-dozen boarders, which is a new thing for Bahrain. All the boys at the
Kullivah, except 3 who have state scholarships, pay fees for their education.
The Technical School continues to be a source of satisfaction. Prejudice against entering
it has now been completely broken down; the present small school is full to overflowing, and
there is a long list of applications which cannot be satisfied. Seven fee-paying boys have been sent
to the School from Kuwait, and there are enquiries from other parts of the Gulf. Two new and
well -qualified instructors have been appointed for the Mechanics Section, both Syrians with good
experience. The carpentry Section remains highly ellicient and has been turning out really well-
made furniture for the schools, the State Hospital, and for private customers. Towards the end
of the vear orders for furniture to the value of over Rs. 4,000 were received.

حول هذه المادة

المحتوى

هذا المجلد هو التقرير السنوي لحكومة البحرين لسنة ١٣٥٩ هجرية (١٩٤٠-١٩٤١) ويسرد تفاصيل إيرادات ونفقات دولة البحرين ويتضمن ملاحظات حول أنشطة مختلف الدوائر الحكومية، فضلاً عن موازنة سنة ١٣٥٨ وبعض التفاصيل ذات الأهمية التي وقعت في مملكة البحرين خلال العام. يحتوي المجلد على نصوص وصور فوتوغرافية وجداول ومخططات معمارية. يبدو أن التقرير جُمع من تقارير من عدة إدارات حكومية ومسؤولين. يوجد فهرس في الورقة ١٦٧و، يليه استعراض عام بقلم تشارلز دالريمبل بلجريف، بتاريخ مايو ١٩٤١ (الورقة ١٦٨و).

المحتويات مقسّمة إلى الأقسام والأقسام الفرعية التالية:

  • الموازنة - ١٣٥٩ (الورقة ١٦٩و)؛
  • ملخص للإيرادات والنفقات، ١٣٥٧ (الورقة ١٧٠و)؛
  • بيان بالإيرادات والنفقات، ١٣٥٧ (الورقة ١٧٠ظ)؛
  • ملاحظة على الإيرادات - ١٣٥٧ (الورقة ١٧٢و):
  • ملاحظة على النفقات - ١٣٥٧ (الأوراق ١٧٢و-١٧٢ظ): أشغال عامة ذات طابع خاص؛
  • صناعة اللؤلؤ (الأوراق ١٧٢ظ-١٧٣و)؛
  • الشرطة والأمن العام (الأوراق ١٧٣و-١٧٥و): القوة، شرطة الدولة (التوظيف، الروتين، السجناء، الترقيات والتعيينات)، النواطير، الجريمة، ونواحي أخرى عامة؛
  • الصحة العامة (الأوراق ١٧٥و-١٨١ظ): تقرير عن عمل الإدارة الطبية، قسم الرجال، بقلم الدكتور ر. هـ. ب. سنو، المسؤول الطبي الحكومي (ملخص لإحصائيات المرضى الذكور في المستشفى والمستوصفات الحكومية في البحرين، مرضى العيادات الخارجية (المستشفى الحكومي، المستوصفات)، شرطة حكومة البحرين (عيادة الشرطة)، المرضى المقيمون (العمليات الكبرى، العمليات الصغرى)، الفحوصات الطبية في المدارس، مراجعة لعمل مكافحة الملاريا) وقسم النساء، تقرير بقلم الدكتورة م. م. ماكدوال (مستشفى النساء، صحة بنات المدارس)؛
  • إدارة الأراضي (الأوراق ١٨١ظ-١٨٣و)؛
  • القضاء (الأوراق ١٨٣و-١٨٣ظ): محكمة البحرين، محكمة البحرين الصغرى، المحكمة الشرعية السنية، المحكمة الشرعية الشيعية، مجلس التجارة، محكمة الاستئناف الشيعية، ومحكمة الاستئناف العليا؛
  • البلديات (الأوراق ١٨٣ظ-١٨٤و)؛
  • إدارة الوقف الشيعي (الورقة ١٨٤و)؛
  • التعليم (الأوراق ١٨٤و-١٨٥ظ): تقرير بقلم السيد ك. ر. ل. أدريان فالانس، مدير التعليم؛
  • تعليم الإناث (الورقة ١٨٥ظ)؛
  • إدارة القصّر (الورقة ١٨٥ظ)؛
  • الزراعة (الورقة ١٨٦و)؛
  • إدارة الجوازات (الورقة ١٨٦و)؛
  • الجنسية البحرينية (الورقة ١٨٦ظ)؛
  • إحصاء سكان البحرين (الأوراق ١٨٦ظ-١٨٨و)؛
  • نواحي أخرى عامة (الورقة ١٩٠و): الفيضانات، وفاة الشيخ جاسم والحاج أبو علي بن رجب، محطة الإذاعة البحرينية، زيارة الأمير سعود، الشيخ محمد بن عيسى آل خليفة في مالطا، هجوم جوي على البحرين، تقليد الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة الشارة البابوية؛
  • دائرة الكهرباء (الأوراق ١٩٠ظ-١٩١و): دائرة الكهرباء (عقود تركيب الشبكات الكهربائية، الشبكات الكهربائية المؤقتة، التكييف)، إدارة الهاتف الحكومية، إدارة النقل، قسم الإطفاء، عائدات النفط وعائدات القياسات الأخرى، ونواحي أخرى (حملة مكافحة الملاريا، رسوم الكهرباء، الوضع المالي، آفاق سنة ١٣٦٠)؛
  • بيان عن الطاقة المباعة، إلخ (الورقة ١٩٢و)؛
  • حساب الأرباح والخسائر (الورقة ١٩٣و)؛
  • إدارة الجمارك، تقرير بقلم السيد سي. سي. ل. دي جرينير، مدير الجمارك ومسؤول الميناء (الأوراق ١٩٤و-١٩٨و)؛
  • الموازنة - ١٣٦٠ (الأوراق ١٩٩و-٢٠٠و)؛

توجد بعض الرسوم التوضيحية على أربع أوراق، وهي موسومة على النحو التالي:

  • ورقة ١٧١: "مخطط مباني المستشفى الحكومي، المنامة"؛
  • ورقة ١٧٤: "شرطة الدولة في استعراض تحية للحاكم، بمناسبة ذكرى ارتقائه العرش"؛
  • ورقة ١٨٢: " استعراض قسم من الشرطة الخيالة التابعة للملك؛
  • ورقة ١٨٩: "الطرق مغمورة بالمياه نتيجة الأمطار الغزيرة على غير العادة".

منقوشٌ على الغلاف الأمامي: "طبع في مطبعة التايمز، البصرة" (الورقة ١٦٥و). وهناك ملصق في الورقة ١٦٦و مكتوبٌ عليه: "نظراً لأسباب تتعلق بالحرب تأخرت طباعة هذا التقرير لعدة أشهر". يوجد تعليقات وتصحيحات بخط اليد (على سبيل المثال في الأوراق ١٦٧و، ١٩٥ظ).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٣٦ ورقة)
الترتيب

يحتوي هذا الملف على فهرس (الورقة ١٦٧و) يستخدم كمرجع لصفحات التقرير.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: الأوراق ١٦٥-٢٠١.

لغة الكتابة
الإنجليزية بالأحرف اللاتينية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"التقرير السنوي لحكومة البحرين للسنة ١٣٥٩ (مارس ١٩٤٠ - فبراير ١٩٤١)" [ظ‎‎١‎٨‎٤] (٧٤/٤٠)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/1/750/5و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100024140827.0x0000a7> [تم الوصول إليها في ٤ يونيو ٢٠٢٤]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100024140827.0x0000a7">"التقرير السنوي لحكومة البحرين للسنة ١٣٥٩ (مارس ١٩٤٠ - فبراير ١٩٤١)" [<span dir="ltr">ظ‎‎١‎٨‎٤</span>] (٧٤/٤٠)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100024140827.0x0000a7">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0002d7/IOR_R_15_1_750_0382.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x0002d7/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة