!["التقرير السنوي لحكومة البحرين لسنة ١٣٦١ (فبراير ١٩٤٢ - يناير ١٩٤٣)" [<span dir="ltr">و٢٤٦</span>] (٧٦/١٧)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0002d7/IOR_R_15_1_750_0523.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "\"التقرير السنوي لحكومة البحرين لسنة ١٣٦١ (فبراير ١٩٤٢ - يناير ١٩٤٣)\" [<span dir=\"ltr\">و٢٤٦</span>] (٧٦/١٧)")
"التقرير السنوي لحكومة البحرين لسنة ١٣٦١ (فبراير ١٩٤٢ - يناير ١٩٤٣)" [و٢٤٦] (٧٦/١٧)
محتويات السجل: مجلد واحد (٣٧ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٩٤٣. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
11
REVENUE 1361.
The anticipated revenue for 1361 was Rs. 37,00,000. The actual revenue was Rs. 39,81,000.
The difference was mainly customs revenue which I estimated at Rs. 7,00,000 but which produced
Rs. 8,77,000 ; most of the other sources of revenue produced slightly more than was expected.
Last year's total revenue was Rs. 44.^,500. Comparing the revenue of 1361 with that of
1360 it would appear that there was a falling off in revenue of about 4^ lakhs. In 1360 however there
were two abnormal receipts, profit on transfer of the Reserve Fund from England to India (Rs. 1 ,76,000)
and Depreciation Reserve on deposit with the Government, which was shown as a receipt (Rs. 1 ,00,000)
therefore the decrease in normal revenue was approximately Rs. 1 ,75,000.
The increase of approximately one lakh in customs receipts in 1361 was due not to a larger
volume of imports but to the greatly increased prices of imports. The oil royalty in 1361 was almost
3J lakhs lower than in 1360. Judicial receipts were three times the amount which was budgetted
owing to heavy fines imposed by the Court on food hoarders and in smuggling cases. Bridge tolls
amounted to Rs. 37,600 which was Rs. 7,000 more than was estimated. This revenue would have been
greater if the difficulty in obtaining tyres and spare parts had not reduced the number of public
vehicles plying between Manamah and Muharraq and elsewhere.
Education receipts were Rs. 10,000 as against Rs. 15,000 last year as fees due for
foreign students were not received before the end of the year. Medical receipts included payments
on account of members of the British Forces treated in the Government hospital. The sum
of Rs. 57,649 was realised by the sale of £$0,000. 3h 0 /o India War Loan, held in the Eastern Bank,
Limited, London, which was sold out and the proceeds re-invested in 3% Savings Bonds.
EXPENDITURE 1361.
In the Budget for 1361 the estimated recurrent expenditure was Rs. 27,20,000, excluding
the amount which it was hoped would be added to the Reserve Fund. The actual expenditure during
the year was Rs. 30,17,800 of which about 50,000 was recoverable from the Royal Air lorce being
expenditure by the Public Works Department on building works undertaken on behalf of the Royal
Air Force. The actual expenditure in the previous year was Rs. 31, 53. 000 -
The payment to the Ruling Family from oil revenue was governed by the royalty received, the
Civil List was Rs. 6,000 less than in the previous year.
Expenditure under most headings was higher than in 1360 and in some cases. Public Health,
Public Protection and Public Works, expenditure exceeded the budgetted amounts. In general the
reasons for this were the increased cost of all commodities, the special war allowance which was drawn
for 7 months of the year by all employees earning less than Rs. 150 per month and the expansion of
medical services and education.
Public Health budget was overspent by approximately Rs. 60,000. This expenditure included
(about Rs. 28,000) purchase of extra drugs and surgical sundries, ordered in 1360, which were bought
as a precautionary measure. In many cases they are now unobtainable. Part of the expenses were
incurred in order to make the hospital suitable for European patients. Owing to the rise m food
prices the cost of diets increased considerably and no provision was made for feeding a large number
of persons for many months in the Quarantine Station throughout the small-pox epidemic. As they
could not supply food they had to be fed at Government expense.
Public Protection exceeded its budget by approximately Rs. 32,000. Most of the difference
was due to the greatly increased cost of rations of men and animals, the war allowance paid to the
natur force, cost of clothing and the expense of the British personnel from the Indian 1 olice which
exceeded the amount which was refunded to the state by the Bahrain I etroleum Company.
The works done by the Public Works Department included a number of items which were not
included in the 1361 budget.
حول هذه المادة
- المحتوى
هذا المجلد هو التقرير السنوي لحكومة البحرين لسنة ١٣٦١ هجرية (١٩٤٢-١٩٤٣) ويسرد تفاصيل إيرادات ونفقات دولة البحرين ويتضمن ملاحظات حول أنشطة مختلف الدوائر الحكومية، فضلاً عن موازنة سنة ١٣٥٨ وبعض التفاصيل ذات الأهمية التي وقعت في مملكة البحرين خلال هذا العام. وهو يحتوي على نصوصٍ وصور فوتوغرافية ورسوم بيانية وجداول. يبدو أن التقرير جُمع من تقارير من عدة إدارات حكومية ومسؤولين. يوجد فهرس في الورقة ٢٤٠و، يليه استعراض عام بقلم تشارلز دالريمبل بلجريف، مستشار حكومة البحرين، بتاريخ ١٩ مايو ١٩٤٣ (الأوراق ٢٤٣ظ-٢٤٤و).
المحتويات مقسّمة إلى الأقسام والأقسام الفرعية التالية:
- وفاة الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة وخلافة الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة له (الأوراق ٢٤١و-٢٤٣و)؛
- الموازنة - ١٣٦١ (الورقة ٢٤٤ظ)؛
- ملخص للإيرادات والنفقات، ١٣٦١ (الورقة ٢٤٥و)؛
- بيان بالإيرادات والنفقات، ١٣٦١ (الورقة ٢٤٥ظ)؛
- ملاحظة على الإيرادات - ١٣٥٧ (الورقة ٢٤٦و)؛
- ملاحظات على النفقات - ١٣٥٧ (الورقة ٢٤٦و-٢٤٦ظ)؛
- إدارة الأشغال العامة (الأوراق ٢٤٦ظ-٢٤٧و): مستشفى الحكومة، طريق المنامة البحري، طريق المنامة-المحرّق، وقصر المنامة.
- صناعة الغوص (الورقة ٢٤٧و-٢٤٧ظ)؛
- الشرطة والأمن العام (الأوراق ٢٤٧ظ-٢٤٨ظ): القوة، الترقيات، الروتين، السجن، الجريمة، قائمة بمحاكمات الشرطة في محاكم البحرين لسنة ١٣٦١ وقائمة بمحاكمات الشرطة في محاكم الوكالة إما (١) مركز تجاري تابع لشركة الهند الشرقية؛ أو (٢) مكتب تابع لشركة الهند الشرقية ولاحقًا للراج البريطاني. لسنة ١٣٦١؛
- الاحتياطات تجاه الغارات الجوية (الورقة ٢٤٨ظ)؛
- الصحة العامة (الأوراق ٢٥٠و-٢٥٤ظ): مستشفى الرجال، بقلم الدكتور ر. هـ. ب. سنو، المسؤول الطبي الحكومي (ملخص لإحصائيات المرضى الذكور في المستشفى والمستوصفات الحكومية في البحرين لسنة ١٣٦١ (١٩٤٢)، ملاحظات خاصة (وفاة الشيخ السير حمد بن عيسى آل خليفة، قائد فرسان وسام نجمة الهند، ورفيق وسام نجمة الهند، مبنى الإدارة، الخدمات، العمل لمكافحة الملاريا، المدارس، الشرطة، المختبرات والأشعة السينية)، الأمراض المنتشرة بين مرضى العيادات الخارجية، المرضى المقيمون في المستشفى الحكومي في البحرين، العمليات الكبرى، العمليات الصغرى، الحقن، التطعيمات، اللقاحات، المرضى المقيمون في مستشفى العزل، مستوصفات الرجال، تعليقات)، مستشفى النساء، بقلم الدكتورة إ. م. أ. دويج، مسؤولة طبية (مرضى العيادات الخارجية، الأمراض المعالجة، المرضى المقيمون، نتائج حالات الولادة)، وتقرير رئييسة الممرضات؛
- إدارة تسجيل الأراضي (الأوراق ٢٥٤ظ-٢٥٥و)؛
- القضاء (الأوراق ٢٥٥و-٢٥٥ظ) محاكم البحرين، محكمة البحرين الصُغرى، المحاكم الشرعية، مجلس التجارة، ومحكمة الاستئناف؛
- البلديات (الورقتان ٢٥٥ظ-٢٥٦و): بلدية المنامة وبلدية المحرّق.
- إدارات الوقف (الورقة ٢٥٦و)؛
- التعليم (الأوراق ٢٥٦-٢٥٩): مدارس البنين، بقلم السيد ف. ج. ويكلين، مدير التعليم (النُّزل، المدرسة الثانوية، مدرسة المنامة الإبتدائية، مدرسة المحرّق الإبتدائية، مدرسة الحد الإبتدائية، مدارس القرى، موظفون، كتب، مناهج، امتحانات، ألعاب، نواحي أخرى عامة، الشرطة، والموارد المالية)، مدارس البنات، مدرسة فنية، بقلم مستر ج. إ. هتشينجز، مدير المدرسة (الطلاب، الموظفون، المعدات، وأعمال العقد والحرف اليدوية القياسية)؛
- إدارة القُصّر (الأوراق ٢٥٩ظ-٢٦٠و)؛
- الزراعة (الورقة ٢٦٠و-٢٦٠ظ)؛
- إدارة الجوازات (الأوراق ٢٦٠ظ-٢٦١و)
- الرقابة على المواد الغذائية (الأوراق ٢٦١و-٢٦٣و)، بما في ذلك المقارنة بين أسعار ما قبل الحرب والأسعار الحالية؛
- نواحي أخرى عامة (الورقة ٢٦٣ظ): زيارة دوق غلوستر، الصاروخ ذو المحرك، تدابير إغاثة الفقراء، تمور هدية من الملك عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود، وفرض الضرائب في البحرين؛
- إدارة مهندس الدولة، تقرير بقلم السيد و. ب. ستيل، مهندس الدولة (الأوراق ٢٦٤و-٢٧٠ظ): بيان بالطاقة المولدة والمباعة، إلخ، الميزانية العمومية، حساب الأرباح والخسائر، منحنى إيرادات الحمل لسنة ١٣٦٠، ، منحنى إيرادات الحمل لسنة ١٣٦١؛
- قياس النفط (الأوراق ٢٦٨و-٢٦٩و): رسم بياني يوضح إنتاج الحقل وواردات النفط الخام ١٩٤١ ورسم بياني يوضح إنتاج الحقل وواردات النفط الخام ١٩٤٢؛
- إدارة الجمارك (الورقة ٢٧٣ظ)؛
- الموازنة - ١٣٦٢ (الورقة ٢٧٣ظ)؛
- ملاحظة حول الموازنة - ١٣٦٢ (الورقة ٢٧٤و).
توجد بعض الرسوم التوضيحية على أربع أوراق، وهي موسومة على النحو التالي:
- ورقة ٢٤١: "الراحل الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، قائد فرسان وسام نجمة الهند، ورفيق وسام نجمة الهند"؛
- ورقة ٢٤٢: "الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، قائد فرسان وسام نجمة الهند، ورفيق وسام نجمة الهند، حاكم البحرين"؛
- ورقة ٢٤٩: "مستشفى حكومة البحرين"؛
- ورقة ٢٦٢: "دوق غلوستر مع الشيخ السير سلمان".
يوجد تذييل على الورقة ٢٧٤ظ: "مطبعة ذي تايمز أوف إنديا، بومباي".
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٣٧ ورقة)
- الترتيب
يحتوي هذا الملف على فهرس (الورقة ٢٤٠و) يخدم كمرجع لصفحات التقرير.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: ورقة ٢٣٨-٢٧٥.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"التقرير السنوي لحكومة البحرين لسنة ١٣٦١ (فبراير ١٩٤٢ - يناير ١٩٤٣)" [و٢٤٦] (٧٦/١٧)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/1/750/7و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100024140828.0x00005a> [تم الوصول إليها في ٥ يونيو ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100024140828.0x00005a
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100024140828.0x00005a">"التقرير السنوي لحكومة البحرين لسنة ١٣٦١ (فبراير ١٩٤٢ - يناير ١٩٤٣)" [<span dir="ltr">و٢٤٦</span>] (٧٦/١٧)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100024140828.0x00005a"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0002d7/IOR_R_15_1_750_0523.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x0002d7/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/1/750/7
- العنوان
- "التقرير السنوي لحكومة البحرين لسنة ١٣٦١ (فبراير ١٩٤٢ - يناير ١٩٤٣)"
- الصفحات
- front-f,front-f-i,239r:274v,back-f-i,back-f
- المؤلف
- Belgrave, Sir Charles Dalrymple
- شروط الاستخدام
- حقوق المؤلف غير معروفة. رجاء التواصل مع copyright@bl.uk إذا كان لديكم أي معلومات متعلقة بهذه المادة.