ملف رقم ٦٠٠ لسنة ١٩٠٥ الجزء ١ "المنطقة الداخلية لعدن: معاهدة مع الضالع" [و٤٠٩] (١٧٤/٧٩)
محتويات السجل: مادة واحدة (٨٦ ورقة). يعود تاريخه إلى فبراير ١٩٠٤-أبريل ١٩٠٥. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفرنسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
Enclosure No. 10.
\
Revised draft of new treaty with the Amir of Rthala.
The British Government and the Amir Shaif bin Sef bin Hadi bin Hasan,
tae ruler of Dthala, and all its dependencies having determined to firmly
establish the relations of peace and friendship so long existing between them.
The British Government have named and appointed Major-General
Pelham James Maitland, C.B., Political Resident at Aden, to conclude a treaty
for this purpose.
The said Major-General Pelham James Maitland, C.B., and the Amir
Shaif bin Sef bin Hadi bin Hasan aforesaid, have agreed upon and concluded
the following articles :—
I.
There shall be peace and friendship between the British Government and
all the tribesmen, subjects and dependents of the Amir of Dthala. The sub
jects of the British, and the people of Dthala and its dependencies, shall be
free to enter the territories of the other; they shall not be molested, but shall
be treated with respect at all times and-'at all places. The said Amir of Dthala
and other notable persons shall visit Aden when they please. They shall be
treated with respect and be given passes to carry arms.
4
4
* Literally “ both those who are under his hand
and those who follow him
II.
^In compliance with the wish of the aforesaid Amir Shaif bin Sef bin
Hadi bin Hasan, the British Government hereby undertake to extend to the
territory of Dthala and all its dependencies the gracious favour and protection
of His Majesty the King-Emperor.
III.
The said Amir Shaif bin Sef bin Hadi bin Hasan hereby agrees, and pro
mises on behalf of himself, his heirs and successors, and the whole of the
tribesmen, subjects and dependents, under his jurisdiction,* to refrain from
entering into any correspondence, agree
ment or treaty with any foreign nation
or power; and further promises to give
immediate notice to the Resident at Aden, or other British officer, of any
attempt, by any other power, to interfere with the territory of Dthala or any of
its dependencies.
IV.
The said Amir Shaif bin Sef bin Hadi bin Hasan hereby binds himself,
and his heirs and successors, for ever, that they will not cede, sell, mortgage',
lease, hire or give, or otherwise dispose of, the territory of Dthala, and its*
dependencies, or any other part of the same, at any time to any power other
^ than the British Government.
Lt>ft . V ‘
The said Amir Shaif bin Sef bin Hadi bin Hasan further promises on be-
' ! [ (-half of himself, bis heirs and successors, and all his tribesmen, subjects and
f ' y dependents, that he will keep open the roads in the territory of Dthala and its
dependencies, and that they will protect all persons who may be going in the
direction of Aden for the purposes of trade, or returning therefrom.
VI.
The said Amir Shaif bin Sef bin Hadi bin Hasan also engages, on behalf
3f himself, his heirs and successors, and all his tribesmen, subjects and
lependents, to maintain the boundary which has been demarcated by the joint
British and Turkish Commission, and to protect the boundary pillars.
حول هذه المادة
- المحتوى
يتعلّق الجزء ١ من الملف بمراجعة سنة ١٩٠٥ للمعاهدة مع شايف بن سيف بن عبدالهادي بن حسن [شايف بن سيف الأميري]، أمير الضالع.
تتضمن أطراف المراسلات كلاً من:
- اللواء بيلهام جيمس ميتلاند (وفيما بعد هنري ماكان ماسون)، المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في عدن؛
- العقيد ر. أ. وهاب، المفوض عن حدود عدن؛
- الحكومة في الهند، إدارة الخارجية؛
- حكومة بومباي، الإدارة السياسية؛
- مكتب الهند، لندن؛
- وزارة الخارجية، لندن؛
- الرائد و. ميرويذر، المسؤول السياسي في الضالع.
تناقش المراسلات عددًا من المسائل المُكمّلة للمعاهدة الجديدة، ومنها:
- تعيين مسؤول سياسي دائم في الضالع؛
- الحاجة إلى تجنيد عرب لتنفيذ دوريات مراقبة على الحدود مع الأراضي التركية العثمانية؛
- زيادة راتب الأمير وإطلاق المدافع ترحيبًا به؛
- العلاقات بين الأمير وقبيلة القُتيبي.
الورقة ٣٨٢ هي المعاهدة المنقحة؛ موقعةً بتاريخ ٢٨ نوفمبر ١٩٠٥ (صُدِّق عليها بتاريخ ٨ فبراير ١٩٠٥).
- الشكل والحيّز
- مادة واحدة (٨٦ ورقة)
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والفرنسية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
ملف رقم ٦٠٠ لسنة ١٩٠٥ الجزء ١ "المنطقة الداخلية لعدن: معاهدة مع الضالع" [و٤٠٩] (١٧٤/٧٩)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/10/74/1و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100034189578.0x000017> [تم الوصول إليها في ٢٤ May ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100034189578.0x000017
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100034189578.0x000017">ملف رقم ٦٠٠ لسنة ١٩٠٥ الجزء ١ "المنطقة الداخلية لعدن: معاهدة مع الضالع" [<span dir="ltr">و٤٠٩</span>] (١٧٤/٧٩)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100034189578.0x000017"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000365.0x00039f/IOR_L_PS_10_74_0824.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000365.0x00039f/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/10/74/1
- العنوان
- ملف رقم ٦٠٠ لسنة ١٩٠٥ الجزء ١ "المنطقة الداخلية لعدن: معاهدة مع الضالع"
- الصفحات
- ظ٤٥٦:و٣٧٠
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام