Skip to item: of 684
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

‘File B/10 I (30/12) Miscellaneous Complaints and claims at Sharjah' [‎208r] (415/684)

This item is part of

The record is made up of 1 file (340 folios). It was created in 25 Mar 1933-19 Jan 1941. It was written in English, Arabic, Persian, Gujarati and Sindhi. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

0
%
Translation of letter ivo.5 dated tne 15th Muharram 1355
(i.e.,9.3.1936) from Shaikh Sultan bin Sa^r, huler of
Sharjah, to K.S.Husain bin Hasan T Amad, In charge
current duties of the Eesidency Agent, Sharjah.
After Compliments.
I am in receipt of your letter No.235 aatea the
15th Muharram 1355 (i.e.,9.3.36) the contents of which
have been duly noted by me. Regarding the act which
Lhaman committed, local and foreign merchants and also
myself made the neeessary investigations in tne matter
and found that the act was done by Bhaman himself as all
the signs which we saw such as the breaking of the inner
door rings and the safe and the opening of the second
safe without a key and without breaking it,clearly
indicated that this act was not done by an outsider.
The act of Dhaman by taking the key. of Kaiso T s shop
from his cousin Jetha, opening Kaiso f s safes in the
meantime and entering the shop at 5 and 7 0 T clock at
night which is not customary for him to do as he lives in
the room on the top of the shop, and other reasons will
support this contention.
In the circumstances, the complaints of my subjects
against Bhaman in connection with the gold which was
in the basket appear to be genuine. This man ! s antecedents
are known. There have been several charges of theft
against him in Bubai and elsewhere of which you are aware.
I hold him responsible for committing such acts and
trying thereby to spoil the name of my town. I do not
see any use of his remaining in my town any longer as the
consequences of such acts are serious. Please come today
and see his acts yourself as hearing is not like seeing.
You wanted me to imprison the guards. They did not commit
any offence and die. not see any thief so that they may
be punished. If you want them to be imprisoned though tney
are not guilty, 1 will do so out of regard to you so that
the acts of Bhaman may be revealed to you.U.E.
Not
: /
\/1
Lj
m

About this item

Content

The file contains correspondence relating to the investigation and settlement of several debt recovery claims made against mainly Arab subjects of the Trucial Coast A name used by Britain from the nineteenth century to 1971 to refer to the present-day United Arab Emirates. shaikhdoms, by merchants of Dubai and Sharjah who are British Indian subjects. The main correspondents are the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. at Bahrain and the Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. Agent at Sharjah. The correspondence includes petitions and statements made by claimants, debtors and witnesses, as well as several letters from the Ruler of Dubai [Āl Maktūm, Shaikh Saʻīd bin Maktūm bin Hasher] and the Ruler of Sharjah [Al Qasimi, Shaikh Sultan II bin Saqr]. There are also several documents relating to debt settlements mediated either by the Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. Agent, a committee of local merchants or the Ruler.

The majority of the correspondence is in both English and Arabic. The file contains one letter written in Persian. A few items of Indian merchant correspondence are signed in Gujarati as well as in English or Arabic, and in one instance in Sindhi. The earliest documents in the file are a debt bond made in 1911 and an Acknowledgement of Debt made in 1926.

The following five debt cases are discussed extensively. The claims made by Khaja Habib bin Hasan Jasbani and Khojah Alli Hasan Joosbani (and other variations of their names) who are originally from Hyderabad, against: the estate of the former British Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. Agent at Sharjah, a Bahraini pearl merchant resident at Dubai, and two brothers of Shaikh Sultan bin Saqr the Ruler of Sharjah. The claim of Kishandas Nathanmal, originally from Tatta [Thatta] in Sindh Province, against a brother-in-law of Shaikh Said bin Maktum the Ruler of Dibai [Dubai]. The claim of the Dubai branch of the merchant firm Dharamdas Thawerdas against both the Ruler of Dubai and Shaikh Mohamad bin Ahmed Al Dalmook (spelt variously) as guarantors for the indebted estate of Dubai merchant Essa (also spelt Isa) bin Thani. The claims of several traders in Dubai and Sharjah against Dhamanmal Jagoomal (spelt variously) and the counter claims of the latter, including representations made on his behalf by his son Mohandas Dhamanmal Jagoomal of Bombay, about the looting of his father’s shop in Sharjah by local residents. The request of the Ruler of Dubai, for British assistance with his two debt recovery claims against the Dubai branch of the Mesopotamia Corporation Limited, and the Wali of Khasab in Oman, a subject of the Sultan of Muscat.

The file also contains correspondence relating to complaints of ill-treatment made by a medical practitioner from Egypt who is resident at Dubai, and the counter-claims made against him by his in-laws in Abu Dhabi and Dubai. The file ends with the investigation and recovery of possessions stolen from a Bahraini subject by a traveller from Kuwait, who is also suspected of complicity in the smuggling of goods into Dubai on behalf of a Persian merchant from Bushire.

Extent and format
1 file (340 folios)
Arrangement

The papers are arranged in approximate chronological order from the front to the rear of the file.

Physical characteristics

Foliation: the main foliation sequence (used for referencing) commences at the front cover with 1, and terminates at the inside back cover with 342; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Additional foliation sequences are present in parallel between ff 2-304, and ff 312-331; these numbers are also written in pencil, but are not circled.

Written in
English, Arabic, Persian, Gujarati and Sindhi in Latin, Arabic, Gujarati and Khojki script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

‘File B/10 I (30/12) Miscellaneous Complaints and claims at Sharjah' [‎208r] (415/684), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/R/15/2/1866, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100058739126.0x000010> [accessed 5 May 2024]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100058739126.0x000010">‘File B/10 I (30/12) Miscellaneous Complaints and claims at Sharjah' [&lrm;208r] (415/684)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100058739126.0x000010">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000282.0x000259/IOR_R_15_2_1866_0420.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000282.0x000259/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image