Two fragments of a medieval Arabic manuscript were bought by different collectors in northern Europe some nine centuries after they were copied. The manuscript contains a mix of scientific and Christian religious texts and can now be digitally reassembled.