استنساخ لتجليد مخطوطة تعود إلى القرن الثامن عشر

بقلم

مدير ستوديو الحفظ والترميم، المكتبة البريطانية
ستة مقاطع فيديو توضح استنساخ لتجليد إحدى المخطوطات التي يعود تاريخها إلى القرن الثامن عشر بمعرفة أمين محفوظات المكتبة البريطانية - فلافيو مارزو.

تظهر مقاطع الفيديو طريقة التجليد خطوة بخطوة لنسخة من مخطوطة عربية تعود إلى القرن الثامن عشر، IO Islamic 924:

  • حياكة الكتاب
  • صِيَاغَة أحباك الكتاب ذات الطابع الإسلامي
  • إعداد الغلاف الجلدي
  • إعادة تكوين الزخارف والديكورات على الأغلفة
  • تثبيت الغلاف بكتلة الكتاب

هذه المخطوطة جزء من أربع مخطوطات نُسخت سنة ١٧٨٤ ﻟوارين هيستينجز، الحاكم العام للبنغال في الفترة من سنة ١٧٧٢ إلى ١٧٨٥.

للوهلة الأولى، تبدو النسخ كأنها تجليدات "ذات طابع غربي" ولكن عند التدقيق ستجدها تحمل السمات المميزة لبنْيَة ما يُسمى بالكتب "ذات الطابع الإسلامي". ومن الأرجح أن هذا المزج بين هذه السمات يرجع إلى الواقع أن هيستينجز - الذي كان يعيش في البنغال وقت حصوله عليها - كان قد طلب من عامل تجليد محلي بأن يقوم بتجليدها مع إعطائه تعليمات لتطابقها ببقية الكتب الموجودة في مكتبته.