'Book No: 52' [‎47r] (99/192)

Content

The correspondence book consists of translations and substances of letters, with enclosures, addressed to Captain David Wilson, British Resident in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. at Bushire, Mirza Hadayat Ullah [ Mīrzā A title of honour originally applied to princes, later to military leaders, and later still to secretaries, chieftains, and other ‘gentlemen’. Hidāyatullāh] and Captain Samuel Hennell. The dates of the letters are given using the Gregorian calendar, but also the Hijri calendar (for example, folio 44r). Some of the letters include enclosures (for example, folios 3v and 15v). The originals are not present in the volume, but there are two notes in Persian (folios 30 and 42).

The letters are sent from British Native Agents Non-British agents affiliated with the British Government. in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. and Persia, including:

• Asso [Asu], Agent at Buhrein [Bahrain] (folios 2r, 4r, 13v, 21v, 25r, 29r, 37v, 42r, 45v, 46v, 53v, 54r, 56v, 57r, 59r, 69r, 72r, 74v, 76r, 77v, 83r, 89r);
• Goolab [Gulab Anandas], Agent at Muscat (folios 2r, 2v, 13r, 24v, 33r, 42r, 52v, 53r, 56r, 68v, 69v, 70r, 71v, 74r, 75r, 81v, 86v, 88v);
• Mirza Ally Akbar [ Mīrzā A title of honour originally applied to princes, later to military leaders, and later still to secretaries, chieftains, and other ‘gentlemen’. ‘Alī Akbār], Agent at Shiraz (folios 4v, 14r, 17r, 17v, 19r, 19v, 23r, 28v, 29v, 34r, 35r, 36r, 41r, 42v, 45r, 51v, 52r, 55r, 57v, 60r, 70r, 76v, 86r, 87r, 87v);
• Moullah Salh [Ṣāliḥ], Agent at Mogoo [Moguyeh] (folios 5r, 5v, 12r, 24v, 29r, 32r, 33r, 36v, 38v. 40v, 50v, 54r, 57v, 58v, 63r, 76v, 77v);
• Moullah Houssein [Mullā Ḥusayn], Agent at Sharjah (folios 7r, 10r, 18v, 20v, 25v, 28r, 38r, 38v, 40v, 49v, 50v, 58r, 60v, 61r, 62r, 63r, 66r, 67r, 68v, 70v, 72v, 74r, 78r, 81v, 84r, 88r);
• Hajee Meer Baker [Ḥājjī Mīr Bakr], Agent at Isfahan (folios 21r, 32r, 32v, 34v, 35v, 54v);
• Hajee Salih [Ḥājjī Ṣāliḥ], Agent at Lingah (folios 46v, 64r, 69r, 86v, 87r, 88r).

And local rulers, officials, notables and rulers on both littorals of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. :

• Juleel Mirza [Jalīl Mīrzā A title of honour originally applied to princes, later to military leaders, and later still to secretaries, chieftains, and other ‘gentlemen’. ] (folios 14r, 22v, 42v);
• H R H the Prince of Fars [Ḥusayn ‘Alī Mīrzā A title of honour originally applied to princes, later to military leaders, and later still to secretaries, chieftains, and other ‘gentlemen’. Farmānfarmā] (folios 14r, 22r, 59v, 60v);
• Mahomed Ally [Muḥammad ‘Alī Khān] Wauzeer [Wazīr] of Fars (folios 15r, 22r, 33v, 58r);
• Eel [?] Khan (folios 19v, 34r, 60r);
• Shaik Sooltan bin Suggur [Sulṭān bin Ṣaqr Āl Qāsimī One of the ruling families of the United Arab Emirates; also used to refer to a confederation of seafaring Arabs led by the Qāsimī tribe from Ras al Khaima. ], ruler of Sharjah (folios 22r, 26v, 39r, 40r, 48r, 49r, 55v, 62v, 67v, 82v, 87v);
• Shaik Tahnoon [Ṭaḥanūn bin Shakhbūṭ Āl Nahyān], ruler of Abu Dhabi (folios 26v, 38r, 48v, 73v, 84r);
• Shaik Rashed bin Humeed [Rāshid bin Ḥumayd Āl Nu‘aymī], chief of Ejman [Ajman] (folios 27r, 39r, 47v, 63v, 68v);
• Shaik Abdoolah bin Ahmed [‘Abdullāh bin Aḥmad Āl Khalīfah], chief of Bahrein [Bahrain] (folios 45v, 75v, 87v);
• Mahomed bin Quzeeb [Muḥammad bin Qaḍīb?], Shaik of Lingah (folio 46r);
• Shaik Salih bin Suggur [Ṣāliḥ bin Ṣaqr] (folios 49r, 73v, 87v);
• Jabir [Jābir bin ‘Abdullāh Āl Ṣabāḥ], Shaikh of Grain [al-Qurayn?], Kuwait (folios 51, 64v);
• Shaik Abdool Russool [‘Abd al-Rasūl Khān], Shaikh of Bushire (folios 65r, 65v, 79r, 80r);
• His Royal Highness the Imaum [Imam of Muscat, Sa‘īd bin Sulṭān Āl Bū Sa‘īd] (folios 69v, 77r);
• Abdoulla bin Rashid [‘Abdullāh bin Rāshid Āl Mu‘allā], Shaik of Umulgavine [Umm al-Qaywayn] (folio 72v).

Topics and themes of the correspondence include: British relations with Persia, the Imam of Muscat and rulers on the Arab littoral of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. ; relations and conflicts between local rulers; the arrival and departure of ships; trade and piracy; maintaining the Maritime Peace; petitions and claims; slavery; and issues concerning the work of the native agents Non-British agents affiliated with the British Government. and instructions sent to them by the Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. .

Extent and format

1 volume (96 folios)

Arrangement

The correspondence is arranged in approximate chronological order.

Physical characteristics

Foliation: The main foliation sequence commences at the title page and terminates at the last folio; these numbers are written in pencil, are circled, and can be found in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. A second foliation sequence runs between ff 2-11; these numbers are also written in pencil, but are not circled, and can be found in the bottom right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. A third (original) foliation sequence appears uncircled at the top folio 9v, starting at number 24 and continuing on the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. and verso The back of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'v'. of each folio to number 189 on folio 89v.

Physical Conditon: Insect damage, water damage and tears causing missing text on folios 2-58 and 83-89.

Written in

English and Persian in Latin and Arabic script

View the complete information for this record

Share this item

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023835772.0x000065">'Book No: 52' [&lrm;47r] (99/192)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023835772.0x000065">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x000011/IOR_R_15_1_44_0100.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>

Copyright: How to use this content