'File 0425 Copies of Agreements, Concessions etc' [‎53v] (105/130)

\
3
i
A
_ r _
^Sji 0 i r ^^iyAJ'a'
t}S J •^ Jt J-h
• 4jU>l Llfc^ j ^
«pl*JI *^>iJ V SJBjJI z-i JL1»
^jt J^JI li llaU')l^^s>-'•i'
Jj-^UJUjUI ..k jiiJI, ^
4 jUI
»J
cr
(M ) «j
^L—: ^Iwr-s * j-* j~*
l,- U t fJlc.)UUJ! ij_JU)lvi> J r-J‘«^
• ^kUU,
(> r ) #jI -J'
CilV
• 4U
i ) 4^1
-Ji
^ I £\ji y \ cLt * 4 )^ jj ^ ^ J 1
^r- - * v 0- ’ (J ^ ^ J ^ 4P ' x ** J-^^t - 5 •^ ji ’
^ jUj'jIlt *JU ^U^UJi sjjty^
^ ii* 1 r 15,31
li> <; bj^-^ Ua^. I
j ^ jU:l J-«»h
4ijUJ» Jt 5 ^ 1 !
CrT^*^ 1 Jl J cA-^
Crfff Jw< ^
jU < ^*4 p>Pr U^x* j UJ ^ j 1/SJ ^
• 4 —JuU-JI UJl^ ^jJUjuJI
( ^« ) 4J^
Jy**' id *** j(^ ^ f 5 * 1 ^
^a#U.'uit 4^L*J
JP a*
L--^v>J«aJli if J^P 1
• l | - y
( ^ "V ) 4 *> i l l ■ ■ n
jJpUJi 4J*M y 4.*%.»X ^ jlUCfcli
(^ Y ) 4jl
4.J ! [
tfpt aXU. ,>» 4j^ 4J '* o'
4 j lj^ JP ^uJaP^-j^ <
Ot O^p* J jU# —»- ^
undeptake to advise the Company
promptly of any saving or reduction
In these charges or expenses which
can be or have been effected*
AflnCi*4 mj» Hiis agreement is
terminable by three months notice
at the option of either party, but
the Company retains the right to
dismiss the Agents at any time if the
abovementioned conditions are not
complied with* At the termination
of their Agency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, headed by an agent. , the Agents will have
no right to salary or compensation
over and above the payment of any
balance which may be outstanding for
their services agreed upon in Clause
(10) of this Contract*
AK-XICLt; (12). All the record* of the
transactions carried out by the
Agents on behalf of the Company shall
be handed over to the Company on
termination of this Agreement*
AfillCha (l^j. Should any questions
arise regarding the interpretation
of this Agreement, the English
version shall prevail.
.Vinfifc ,U4i.« In the event of any
doubt, differences or dispute arising
between the Company and the Agents
as to the meaning or effect of any
of the provisions of this Agreement
which cannot be settled by mutual
agreement, the same shall be referred
to two arDitrators to be nominated
by each party and a referee who shall
be chosen by the arbitrators or failing
agreement, the Company shall request
iioB*^ 1 * the Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. Agent at Sharjah,
to appoint a referee* The decision
of the arbitrators or in the case of
a difference of opinion between them
the decision of the referee, shall be
final and binding upon the contracting
parties to this agreement*
mKM, cm. In case of litigation
it is agreed that all legal actions
brought by one party against the
other shall be dealt with by H*l*lt , s
the Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. Agent at Sharjah*
AKTIC^ (16). Copy of this Agrea ent
shall be retained by each of the
Contracting Parties*
(17) . this Agency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, headed by an agent. Agreement
_s superseded the Agendy Agreement
signed on 29th September 1936 con
cluded between the Company and
Messrs* Hussain Bin Hassan Emad and
Abdul Rahman Bin Hussain*
T i
Ci>
C«w