Skip to item: of 160
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

'Existing Treaties between the British Government and the Trucial Chiefs, 1906' [‎34v] (83/160)

The record is made up of 3 volumes (68 folios). It was created in 1906. It was written in English and Arabic. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

[ 18 ]
such Chief shall be liable to a fine of 50 dollars in addition
to all just claims proven against such runaway.
Srd" rurther, if the Chief harbouring such runaway
refuse to deliver him up, or accept his liability when
demanded by the Government Agent, and permit him to
proceed to the pearl banks in pursuance of his vocation,
such Chief shall be liable to a fine of 100 dollars in addition
to all just proven claims against the runaway.
TVhen facts are disputed, a council of arbitration
(mejlis) will be convened, at which the Government Agent
will preside, the disputing parties and all the Trucial Chiefs
sending delegates, or if they wish, attending themselves.
Hie decision of the council to be binding only when con
firmed by Her Britannic Majesty's Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in the
Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. .
5tli. —These fines are only to be enforced when Her
Britannic Majesty's Resident in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. has satisfied
himself that the Chief complained against is really in fault
and fairly liable.
\s e therefore have written and put our signatures and
seals to this document, consenting and binding ourselves to
carry out this agreement without opposition.
(Sd.) Salim ben Sultan ben Suggur Al Joasaij
with his own hand, Shargah.
[Seal.]
(Sd.) Rashid ben Hometd ben Rashid Al
Naeeamee , Ajman.
[Seal.]
(Sd.) Hushur ben Muktoom , Debai.
[Seal.]
(Sd.) Ahmed ben Abdullah ben Rashid, Um-
el-Kowein.
[Seal.]
(Sd.) The mendicant of God, Zated ben Khulifa
Abu Dhabi.
[Seal.]
(Sd.) Home yd ben Abdullah ben Sultan al
Joasmi with his own hand, Ras-el -Kheima
[Seal.]

About this item

Content

The volume is accompanied by two duplicate copies. The volume is subtitled Treaties and Engagements in Force on 1st January 1906 between the British Government and the Trucial Chiefs of the Arab Coast; to which is Prefixed an Address Delivered by His Excellency Lord Curzon, Viceroy and Governor-General of India, to the Trucial Chiefs of the Arab Coast, at a Public Durbar A public or private audience held by a high-ranking British colonial representative (e.g. Viceroy, Governor-General, or member of the British royal family). Held at Shargah [Sharjah] on the 21st November 1903 , and consists of a set of documents in English followed by versions in Arabic. The documents included are:

In the event of any doubt arising about the interpretation of the treaty stipulations, the English text was to be considered decisive.

Extent and format
3 volumes (68 folios)
Physical characteristics

Foliation: the foliation sequence is split between three identical volumes, the covers of which are not included. The sequence is as follows: Volume 1: ff. 1-23; Volume 2: ff. 24-46; Volume 3: ff. 47-68. These numbers are written in pencil, are circled, and can be found in the top right hand corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. page of each folio. Each volume is split into English and Arabic sections. These each contain a separate pagination sequence, which mirror each other in their respective languages. These numbers are printed, and can be found in the top centre of each page.

Written in
English and Arabic in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

'Existing Treaties between the British Government and the Trucial Chiefs, 1906' [‎34v] (83/160), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/R/15/1/735, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100022694725.0x000054> [accessed 29 March 2024]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100022694725.0x000054">'Existing Treaties between the British Government and the Trucial Chiefs, 1906' [&lrm;34v] (83/160)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100022694725.0x000054">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0002c6/IOR_R_15_1_735_0083.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000193.0x0002c6/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image