Skip to item: of 244
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

‘Report on the Administration of the Persian Gulf Political Residency and Muscat Political Agency for the Year 1880-81’ [‎102r] (76/244)

The record is made up of 1 volume (121 folios). It was created in 1881. It was written in English. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

,p %l
fH'
Sk
[^1
residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. and muscat political agency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, headed by an agent. for 1880-81.
59
tbat very often the same fish is called by a different name in different
ports of the Gulf, for instance a fish might be known by one name in
Bnsrahj by another at Bahrain, and a thh'd at Muscat, although at all
three places the language is Arabic. The fishermen throughout the
Gulf are mostly all Arabs, originally Arabs, or Arab speaking, so the
names of the fish are almost all Arabic. A few fish have Persian names
as well as Arabic, which I give as far as possible, as well as a few
Persian named fishes, for which I have not been able to find the Arabic
equivalent, pei'haps they have none. For assistance in compiling the
following list and the information contained in it, I am very largely
indebted to Lieutenant-Colonel Miles, Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. , Muscat, and also
to Assistant Surgeon A. R. Hakeem, Bassidore. To the former I am
indebted for most of the scientific names given or hazarded.
I have endeavoured, as far as possible, to avoid mentioning the
same fish more than once under a different name, but cannot vouch for
complete success.
The list must not be considered as complete, as there must be very
many more species of fish in these waters which I have been unable to
bring to book.
Arabic scholars must not be surprised to find in names given as'
Arabic the letters G and Ch, for in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. dialect of Arabic
these letters are constantly used, Ch being employed instead of K, and
G in place of the guttural K, for instance, though the proper name of
a common fish is no doubt Kan'ad, yet even on the Arab side of the
Gulf it is always called Chan^ad. In the same way J is frequently
converted into " Y. "
\OX
h
i,ota

About this item

Content

Administration Report on the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. and Muscat Political Agency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, headed by an agent. for 1880-81, published by Authority at the Foreign Department Press, India (Calcutta), forming part of the Selections from the Records of the Government of India, Foreign Department (No. 181) and based on reports sent to Government by Lieutenant-Colonel Edward Charles Ross, Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. . The report is preceded by a copy of a letter sent by Ross to Sir Alfred Comyn Lyall, Secretary to the Government of India, dated 14 July 1881, which enclosed the submission of the original reports to the Government of India (folio 69).

The report is divided up into a number of parts, as follows:

1. General Report , prepared by Ross (folios 70-82), which is divided a number of small reports, organised by region and subject, as follows: 1. ’Omán [Oman] or Muskat State; 2. Pirate Coast; 3. Islands of Bahrain; 4. Nejd, El-Hasá [Al-Hasa] and El-Katr [Qatar]; 5. Southern Persia, with subheadings for Arabistan, Fars, Bushire, Lingah [Bandar-e Lengeh] and Persian Beloochistan [Baluchistan]; and 6. Bassidore; naval; slave traffic; the observatory at Bushire; and the purchase of mules in Persia. Under the observatory report (folio 74) there is a handwritten pencil note (author unknown) which questions the underlined term ‘Samoom’ in the text, described as ‘a scorching northerly wind’. Three appendices follow the report: Appendix A comprises tabulated meteorological data from the Bushire observatory; Appendix B contains extracts from a report written by Captain Edward Durand, former Assistant Resident, on the men and internal politics of Fars; Appendix C is a genealogical table showing part of the Kájár [Qājār] royal family of Persia, indicating their present official appointments.

2. Administration Report of the Political Agency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, headed by an agent. , Muscat, for the year 1879-80 , prepared by Lieutenant-Colonel Samuel Barrett Miles, Her Britannic Majesty’s Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. and Consul in Muscat (folios 83-98), chiefly reporting on internal political affairs, with additional short reports on changes in British offical personnel and the slave trade. Two appendices follow the report: A. A note on the tribes of Oman, written by Miles, with tabulated data on the population, district and political affiliation of tribes, and separate sections dedicated to each main tribe, detailing their geographic location, character, and internal organisation. Appendix A also includes two genealogical tables, entitled ‘Seif bin Mohammed bin Saeed bin Mohammed bin Abdulla Âb Boo Saidi’ (folio 92) and ‘Khalfân bin Mohammad bin Abdulla el Wakeel Âb Boo Saidi’ (folio 93). Folio 94 is a note, inserted into the volume at a later, unspecified date, stating that a map, plan or sketch has been temporarily removed from the volume. Appendix B is a note, prepared by Ross, on the Ibadhiyah sect of Oman, with the translation of chapter 29 of “Keshf-ul-Ghummeh-El-Jama’l ’Akhbár-el-Ummeh” of the Shaikh Sirhán-bin-Sa’íd-el-’Alwai of Oman.

3. Report of trade in 1880 , prepared by Ross (folios 98-175), comprising a summary of trade and the harvest in southern Persia, and imports and exports. Two appendices follow the report: Appendix A is a note on sea-fishing in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , written by Lieutenant I. MacIvor, Assistant Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , giving details of the main fishing areas; times of year for sea-fishing; boats used in fishing; fishing methods; curing and preparation of fish; importance of turtles; and varieties of fish found in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. and at Muscat, with a tabulated list of fish, alongside their (transliterated) Arabic and Persian names; numbers of boats and men involved in fishing; and quantities of fish caught in the Gulf and at Muscat. Appendix B comprises tabulated trade statistics, indicating the quantity and values of imports and exports in the region, lists of goods traded, nationality and tonnage of trading vessels.

4. Trade at Muscat , prepared by Miles, dated 27 May 1881 (folios 176-85), incorporating a general overview of trade, followed by a number of appendices comprising tabulated statistics for the average tonnage of vessels entering and leaving Muscat, imports and exports, value and description of goods.

Extent and format
1 volume (121 folios)
Arrangement

The report is arranged into a number of parts and sections, with tabulated statistical data directly following written sections as appendices. There is a contents page at the front of the report (folios 67-68), which refers to the report’s internal pagination sequence.

Physical characteristics

Condition: There is a small tear in folio 90. A number of pages (between folios 91 and 92) have been cut out of the volume.

Written in
English in Latin script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

‘Report on the Administration of the Persian Gulf Political Residency and Muscat Political Agency for the Year 1880-81’ [‎102r] (76/244), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/V/23/40, No 181, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023549644.0x00004e> [accessed 25 April 2024]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023549644.0x00004e">‘Report on the Administration of the Persian Gulf Political Residency and Muscat Political Agency for the Year 1880-81’ [&lrm;102r] (76/244)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023549644.0x00004e">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000358.0x000229/IOR_V_23_40_ No_181_0333.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000358.0x000229/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image