Skip to item: of 72
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [‎13r] (25/72)

The record is made up of 1 volume (35 folios). It was created in 1888. It was written in English and Persian. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

11
summer, all of the Shammar who love to stand on the old ways. No opportunity of meet
ing Farh^n or F&ris occurred at this time. The former, a letter of introduction to whom
His Excellency the Wali of Baghdad had been good enough to supply, was away playing
the courtier at Baghdad, while the latter and his free lances were tending their camels
or waiting for a prey, in remote solitudes. The few Shammar camps fallen in with be
tween Hit and Tiknt were of the ordinary type.
More noteworthy a body of Ih-ni-zah of the Salgah tribe, who, doubtless for some suffi-
Salgah tribe of Ih-ni-zah. f ient reason . their own people, and become what
is called " Gasir" or refugees with the Shammar. These
were remarkable for their poverty-stricken look. Half-naked, tlear-eyed, and pinched with
cold, the contrast between them and the mares hobbled outside their tents realised the
Gulliverian conception of the Yahoo.
There was no getting near people like the above without the Commander of the Os-
The Osmanli escort manli escort sticking close. Riding a mule for which no
pace proved too fast, this excellent officer (a Chachan or
Caucasian) was not to be escaped from, at any rate on marching days. Between him and
this Salgah there was mutual antipathy ; he looking on them as of the nature of Ferse
Naturae ; and they on him as a kind of executioner and tax-gatherer in one. This made
them but surlily civil, and indeed they looked truculent enough to cut one's throat for the
sake of the gilt buttons on his cloak, which they, no doubt, thought were gold. Their inform
ation was at zero point. The Sultan they knew something about; but the English they
seemed t,o think a branch or variety of the great tribe of " Muskao" or Russian ! That a
British officer should be going about attended by an Osmanli soldier was a thing past their
comprehension.
The nightly halts were made near wells [abydr) yet not too near, for fear of ghazti;
the Ih-ni-zah to the west of the Euphrates being as apt to
Halting places. r aid upon the Shammar as the latter are to swim their
mares across the river and harry the Ih-ni-zah in the so-called country of Shamia.
Even in the best wells the water tasted like epsom salts. Still, as any water is better
^ ^ than none, their names and sites are shown in accompany.
ing special sketch map. Several wells proved choked and
others dried up. In more than one were carcases of gazelles, which, in their haste to drink,
had fallen in and been drowned.- The Arabic word [Irdd) for watering mules or horses,
meaning literally the causing, or helping, them to reach it, deserves a thought from those
who hold Arabia to have been the original habitat of the equidae.
Between Hit and Tiknt there are not many landmarks, and a guide is requisite.
^ One of the few physical fea'tures traceable is the ivddi. or
Physical features. , a / , • •
valley, of Thirthar (the ancient Thirtha), a great natural
water-course more or less bisecting Mesopotamia from towards the Sinj&r range on the
north to the vast salt marsh below Tikrit on the south. Winter as it was, a fine growth of
the saffron-coloured himri clothed the desert. Than this grass there is no better forage;
and if only an expedition were provided with the means of reaping it, and compressing it
into bales, chopped straw would not be necessary. Mares and geldings can be turned loose
in it to eat their fill. But stallions get so excited by the desert air, or perhaps by the pre
sence of strange mares, that animals noted for their sobriety after the longest march think
only of attacking some rival. Not a day passed without exemplifying the numerous
inconveniences, and even risks to life and limb, of taking stallions out among the Arabs.
The Bedouin have neither grooms nor stables; and any one visiting them on an entire
horse finds him a troublesome charge all the time he stays with them. Besides himri the
Mesopotamian soil yields a great variety of aromatic shrubs, on which horses and camels
feed greedily.
Early in the fourth march Tiknt was sighted. Here was born SMihu'd-din of the
Crusades, better known as Saladin, whose father, a Kurdi
Chief, was Governor of its ancient castle, under the Sel-
jukian Kings of Persia. Strategically it deserves note as about the furthest inhabited point
on the Tigris to which steamers can with certainty ascend. But in itself it is a poor place,
peopled mostly by Arabs engaged in the traffic by boats and rafts between Mosul and Bagh
dad. As in Hit and Rumadi, the Osmanli element in it is represented by a revenue officer
from Baghdad, a scribe or two, and a few gens d'armes, or dhdhitia. One's further course
lying on the opposite or eastern side of the Tigris, it was thought as well to cross the
river at once so as to get clear of the town. This proved a long business. First, the mules
B I

About this item

Content

This volume is a printed account of the official winter tour of 1886-87 in Babylonia, Assyria and Mesopotamia (modern-day Iraq) undertaken by Colonel William Tweedie, Bengal Staff Corps, Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. (Iraq) and His Majesty's Consul-General at Baghdad. The purpose of the tour was to visit the Vice-Consulate of Mosul in Upper Mesopotamia and the Consulate at Bussorah [Basra], as well as Indian subjects residing in Karbala and Najaf, the two centres of Shiah pilgrimage. In addition, the author identifies it as an opportunity to see the inhabitants and features of Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. more generally (folio 7). The report was published by the British Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. Baghdad on 24 May 1887, and printed by the Superintendent of Government Printing, Calcutta, India in 1888. This copy was presented by the author to George Curzon (see inscription on folio 2v).

The volume contains a table of contents (folio 5), list of maps and illustations (folio 6), and note on Arabic and Persian transliteration and names (folio 6v). The volume includes the following sections: 'Section I.- Marching in Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. '; 'Section II.- Transport'; 'Section III.- Equipment'; 'Section IV.- From Tigris to Euphrates'; 'Section V.- Across Al Jazîrah [al-Jazīrah]'; 'Section VI.- Localised Bedouins east of Tigris'; 'Section VII.- Through Al Hawîja [al-Ḥawījah] to Kirkûk'; 'Section VIII.- Kirkûk to Sulimânîa [Sulaymānīyah]'; 'Section IX.- Sulimânîa to Mosul'; 'Section X.- Mosul to Sinjâr Hills', including details about the Yazîdîs [Yazidis]; 'Section XI.- Sinjâr to Der on the Euphrates'; 'Section XII.- Right bank of Euphrates, from Der to Rumâdi [al-Ramādī]'; 'Section XIII.- Southern Shâmîya'; 'Section XIV.- Karbalâ and Najaf'; and 'Section XV.- Baghdad to Bussorah and back, by steamer', including details on Arab coast of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. and Muhamarah.

Illustrations include: 'Resident's Camp, Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. , 1886' (folio 7v); 'Mule gear equally for draught and pack' (folio 8); 'Arab pâlân [ pālān , pack-saddle]' and 'Persian pâlân' (folio 9); 'Arab Camel-rider: and Saddle' and 'Horseshoe of Arabs, Persians, Turkomans, Afghans, and others' (folio 9v); 'Picqueting chain and peg (forefront)' and 'Arab and Persian paiwand' (folio 10); 'Arab rashma [ rashmah ]: including (1) rashma proper, or (iron) nose-band: (2) idhâr [ ‘idhār ] , or headstall: and (3) rasn [ rasan ] (lit. rope) or rein' (folio 10v); and 'Flying camp: Sinjâr to Karbala (all three tents Baghdad-made)' (folio 24).

Maps include: 'Map Accompanying Account by Resident, Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. , of his Winter-Tour, 1886-87' (folio 4v); 'Sketch of Map of Route from Hît to Tikrît crossing lower portion of Al-Jazîra' (folio 14v); 'Mosul Pashâlik, 1887' and 'Plan of Mosul Town (After Capt. F. Jones), 1852' (folio 18v); and 'Straightest route (across Syrian desert) for camel riders only, between Baghdad and Mediterranean, as followed by late (Consular) dromedary post' (folio 27).

Extent and format
1 volume (35 folios)
Arrangement

This volume contains a page of contents (folio 5) which references page numbers.

Physical characteristics

Condition: Folio 34 includes annotation (likely by Curzon) and a section of text has been cut out and removed.

Foliation: The foliation sequence commences at the front cover, and terminates at the inside back cover; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Pagination: The volume also contains an original printed pagination sequence.

Written in
English and Persian in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [‎13r] (25/72), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F112/384, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023643185.0x00001b> [accessed 19 July 2026]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023643185.0x00001b">'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [&lrm;13r] (25/72)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023643185.0x00001b">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001452.0x0002df/Mss Eur F112_384_0030.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001452.0x0002df/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image