Skip to item: of 72
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [‎20v] (40/72)

The record is made up of 1 volume (35 folios). It was created in 1888. It was written in English and Persian. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

course is the local French Consulate.* The money comes statedly from a religious society
at Lyons; also on occasion direct from the Vatican. The strength of an organisation
like this, any one who knows the power of money in the world generally, and the
Ottoman empire in particular, will perceive. Considering the extremely backward con
dition of the Mesopotamian Christians, it would be a pity to take it as a foregone conclusion
that Rome will not in the long run make amends to them for all the social and politi
cal disturbance attendant so far on her efforts to improve them. One of the burning
questions which her operations have excited, and which still keep the Syrian Christians in a
ferment,is this: Shall their churches and ancestral burial places remain with the resi
duary, or pass to the Romanized,division ? In a strongly governed country such a case
would of course be dealt with by a court of justice. A judgment like the one delivered by
the late Sir Joseph Arnould, in the religious dispute among the Khojah, or Agha Khan
community of Bombay,f would show that there is no subject too intricate, or too technical
to be mastered and luminously expounded by a capable and unbiassed judge. But within
the Ottoman empire this unhappily is impossible. Farm&ns obtained by political intrigue in
the venal atmosphere of Constantinople here take the place of decrees by judicial tribunals.
The edicts thus from time to time issued for the settlement of the question now alluded to,
being based, like Solomon's famous judgment, on the principle of division, neither satisfied
nor silenced either party. They who were ordered to surrender a part obstinately refused
to do so ; they who claimed the whole were merely encouraged by what was given them to
press for more and more. The sacred grounds and buildings under dispute had not unfre-
quently to be occupied by picquets of Turkish soldiers. Scenes of violence at Mosul could
not of course be ignored at Constantinople ; but the negotiations and arbitrations which
ensued ended perhaps in the local heart-burnings being aggravated rather than mitigated.
Nor would the old Nestorian Church appear to have found rest, so far at least, in union
with Rome, any more than the Syrian. In the former case, as has been seen, the difficulty
met with has not been unconnected with the peculiarities of Ottoman rule ; in the latter ■
the manner in which the union has been effected seems more or less answerable for the
complications which have resulted. For the Nemesis of unsound work attends spurious
" conversions " as notably as it does everything else that is not based on sure foundations -
and when men and women pass like flocks of sheep from one spiritual fold to another, the
chances are the greater number of them neither understand what they are doing nor know
where they are going. What chiefly revealed the truth of this, in the instance of the
" Chaldean " Church of Mosul, was the " Papal Bull" of 1869, launching, among other im
provements, the dogma of Infallibility. This seems fairly to have struck it between wind
and water, for Catholic as it had become in name, it was still full of the old Nestorian
leaven. A state of convulsion and division was instantly produced in it. The clerical and
out and out Roman,party, accepting, as in duty bound, the " Bull," knit itself more closely
than ever with the Vatican. The residue, comprising very many of the laity, evinced a
disposition, rather than go so far as that, to break with Rome altogether. France of course
sided with the former party. The latter as naturally looked to England for support.
Correspondences between the governments of the two nations ensued, culminating in an
exhaustive inquiry at Mosul, by Colonel Miles, Acting Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. and
Her Majesty's Consul-General, Baghdad.J In dealing more especially with the Nestorian
versus Chaldean controversy, it proved impossible wholly to brush aside the points of
polemical theology imported into it by the disputants as the bases of their respective cases.
Statesmen and officials thus only the other day found themselves re-discussing, or, at all
events, re-examining at Mosul and Constantinople, Paris and London, the very same nice
ties, mostly connected with the doctrine of the Trinity, by which the Councils of Ephesus
* Vide in a work on Armenia, by the Jesuit Mon-Eugene Bor^, published in the " Univers," the following
passage" Si les catholiques n'avaient trouvfe un appui politique dans les ambassadeurs, et prin'cipalement dans
celui de France, le protecteur official de la religion des Latins, ils n'auraient pu resister ^ la persecution." As for
persecution, so far as the government goes, there is no longer much fear of that. Perhaps in all the Ottoman
empire one or two officials of the antique KurSnic type may still survive, who, if the opportunity were to offer
would exterminate with perfect impartiality every Christian community within their reach. But the average
Osmanli governor is, as a rule, too intent on other objects to take up, if he can help it, such unprofitable work as
the persecution of one branch of Christians at the bidding, or in the interests, of another branch. In Muslim'
circles at Mosul, as elsewhere, it was instructive in its way to notice how all that it was thought necessary to know
with reference to the Jewish or Christian communities of the country was comprised in the brief remark " Kulluhum
kdfir -r meaning " all of them deniers" (lit. cover^up, query cover et kufr, one word?) of Muhammad's mission
and message.
f Vide this judgment published, pamphlet form, and otherwise, Bombay, 1866.
^ Vide Report (printed) by this officer, dated 31st March 1880.

About this item

Content

This volume is a printed account of the official winter tour of 1886-87 in Babylonia, Assyria and Mesopotamia (modern-day Iraq) undertaken by Colonel William Tweedie, Bengal Staff Corps, Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. (Iraq) and His Majesty's Consul-General at Baghdad. The purpose of the tour was to visit the Vice-Consulate of Mosul in Upper Mesopotamia and the Consulate at Bussorah [Basra], as well as Indian subjects residing in Karbala and Najaf, the two centres of Shiah pilgrimage. In addition, the author identifies it as an opportunity to see the inhabitants and features of Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. more generally (folio 7). The report was published by the British Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. Baghdad on 24 May 1887, and printed by the Superintendent of Government Printing, Calcutta, India in 1888. This copy was presented by the author to George Curzon (see inscription on folio 2v).

The volume contains a table of contents (folio 5), list of maps and illustations (folio 6), and note on Arabic and Persian transliteration and names (folio 6v). The volume includes the following sections: 'Section I.- Marching in Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. '; 'Section II.- Transport'; 'Section III.- Equipment'; 'Section IV.- From Tigris to Euphrates'; 'Section V.- Across Al Jazîrah [al-Jazīrah]'; 'Section VI.- Localised Bedouins east of Tigris'; 'Section VII.- Through Al Hawîja [al-Ḥawījah] to Kirkûk'; 'Section VIII.- Kirkûk to Sulimânîa [Sulaymānīyah]'; 'Section IX.- Sulimânîa to Mosul'; 'Section X.- Mosul to Sinjâr Hills', including details about the Yazîdîs [Yazidis]; 'Section XI.- Sinjâr to Der on the Euphrates'; 'Section XII.- Right bank of Euphrates, from Der to Rumâdi [al-Ramādī]'; 'Section XIII.- Southern Shâmîya'; 'Section XIV.- Karbalâ and Najaf'; and 'Section XV.- Baghdad to Bussorah and back, by steamer', including details on Arab coast of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. and Muhamarah.

Illustrations include: 'Resident's Camp, Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. , 1886' (folio 7v); 'Mule gear equally for draught and pack' (folio 8); 'Arab pâlân [ pālān , pack-saddle]' and 'Persian pâlân' (folio 9); 'Arab Camel-rider: and Saddle' and 'Horseshoe of Arabs, Persians, Turkomans, Afghans, and others' (folio 9v); 'Picqueting chain and peg (forefront)' and 'Arab and Persian paiwand' (folio 10); 'Arab rashma [ rashmah ]: including (1) rashma proper, or (iron) nose-band: (2) idhâr [ ‘idhār ] , or headstall: and (3) rasn [ rasan ] (lit. rope) or rein' (folio 10v); and 'Flying camp: Sinjâr to Karbala (all three tents Baghdad-made)' (folio 24).

Maps include: 'Map Accompanying Account by Resident, Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. , of his Winter-Tour, 1886-87' (folio 4v); 'Sketch of Map of Route from Hît to Tikrît crossing lower portion of Al-Jazîra' (folio 14v); 'Mosul Pashâlik, 1887' and 'Plan of Mosul Town (After Capt. F. Jones), 1852' (folio 18v); and 'Straightest route (across Syrian desert) for camel riders only, between Baghdad and Mediterranean, as followed by late (Consular) dromedary post' (folio 27).

Extent and format
1 volume (35 folios)
Arrangement

This volume contains a page of contents (folio 5) which references page numbers.

Physical characteristics

Condition: Folio 34 includes annotation (likely by Curzon) and a section of text has been cut out and removed.

Foliation: The foliation sequence commences at the front cover, and terminates at the inside back cover; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Pagination: The volume also contains an original printed pagination sequence.

Written in
English and Persian in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [‎20v] (40/72), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F112/384, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023643185.0x00002a> [accessed 20 April 2024]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023643185.0x00002a">'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [&lrm;20v] (40/72)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023643185.0x00002a">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001452.0x0002df/Mss Eur F112_384_0047.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001452.0x0002df/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image