Skip to item: of 72
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [‎25v] (50/72)

The record is made up of 1 volume (35 folios). It was created in 1888. It was written in English and Persian. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

34
Fifty years ago beavers abounded in it, and lions reared their cubs on its wooded banks.
The beavers have been exterminated for the sake of their musk bags, a precious medicine
among the Turks. The cutting down of the trees has made the lions also disappear. Herds
of wild asses still quench their thirst in it. The Arabs along its banks are excellent raft-
makers. Still skins and timber are not always procurable in a moment, and this is a point
requiring to be thought of * After a course of fully two hundred miles, the Khabur joins
the Euphrates at a spot which the Arabs call Buseyra (the ancient Circessium) about four
hours below Der.
Two days from Ih-sih-cha the kdfila's course, leaving the Khabur, struck west by
south for Der. For promoting speed a failing commis
sariat often answers better than a full one. For some time
past the marches had been lasting from sunrise till it was too dark to go any longer*
Water wheels all along the river spoke of cultivation and on both sides of it sheep were
grazing. But the cultivators were all nomadic and nowhere visible; and when the
shepherds did not run clean away, all that money could extract from them was that they
had no power to sell. Happily three thin chickens were bought in a small encampment of
Jiburis. The following morning (January 12th) the kdfila was left to find its own way to
Der ; and with only one (Arab) attendant the intervening forty or fifty miles—the per
fection of galloping ground, and alive with antelope—got over rapidly. Still it was dark
before the Euphrates was reached. Just across the river within the arid region called
Shamiya the Turks have posted themselves conspicuously in the ancient little desert town
of Der, a minor civil charge under the Aleppo Wali, with from fifty to five hundred
soldiers, according to what can be spared. With the Shammar on one side and Ih-ni-zah
on the other, and scarcely an attempt at fortification or entrenchment, it can only be the
Sultan's "star" that keeps Der from being pretty often plundered. Next to the trade of
the country, there is nothing the Ottoman authorities keep a sharper eye on than the
ferry boats ; and yet it is only after a fashion that they db so. At Der, as elsewhere, the
one licensed boat is always stationed on the official bank. The boatmen had gone off to
the town, and shouts were answered only by the echoes. It seemed as if there would be
nothing for it but lie down on the sloppy ground horse in hand. At last a few huts were
discovered a little way up the bank ; and after a tiresome parley, an Arab was persuaded
to swim across and beat up the boatman. It seemed incredible on such a night that any
one should for a few pence venture into so broad and formidable a current; but presently
a splash followed by the sound of swimming showed that he had done so. Apparently the
ferry had not been working that day, for a number of wayfarers, including several soldiers,
were collected in the hamlet. After an hour or more the welcome sound of oars was
heard. Evidently the same potent spell that had sent the peasant into the swollen river
had prevailed on the boatman to turn out in the rain. Still it seemed as if there would be
no getting off, as the greedy Charon, not satisfied with the bribe that had brought him
began driving separate bargains all round. Only the soldiers were taken in free. Not
being supposed to have any money, these are franked by their uniforms everywhere in
the Ottoman empire. An old Hajji, who struggled in without paying, was pitched into the
water after the boat had started with its freight of twenty or thirty people and half a
dozen fighting kicking horses. An Arab horseman's cloak and Sulimaniah saddlery with
a muffled up head, and starless night, prevented one all this time from being recognised
as an official, far less a European, or the stream of native life would not thus have flowed
so naturally. To get among the meshes of Osmanli courtesy and hospitality lay outside
the present programme ; else a house would have had to be taken in Der, as at Mosul,
and at least a week consumed in paying and receiving visits. Moreover, a strong inclina
tion existed to pay a visit from Der to the multitudinous tribes of the Ih-ni-zah roaming
over Shamiya ; but owing to these being then in the very heart of the desert, beyond
* "If I had possessed a bridge equipment of ten pontoons," wrote Napoleon during the most brilliant campaign
of his life (1814), " the war would have been finished, and the army of Prince Schwartzenberg annihilated. I should
have taken eight or ten thousand carriages, and beaten his army in detail. But for want of boats I was unable to
cross the Seine where it was necessary to do so." On the Tigris and Lower Euphrates an exceedingly useful kind
of boat, called a Kuffah, or Guffnh, is in common use. These are made of osiers, plaited over a circular frame of
stout materials. The section shows a gentle curve at the bottom, with a deep one above forming the side. Some
times the outer covering is of well-stretched hide: but the more common method is to apply a coating of bitumen,
which effectually excludes the water. Guffahs range from about 3 feet 6 inches in diameter, and2feet6 inches deep,
to 15 fee' from gunwale to gunwale. One man can work an ordinary guffah, plying a large bladed paddle on the
two sides alternately. Even camels can be «aken across a river in guffahs, and horses and mules being used to
them, jump in and out of them readily. A boat of this kind is almost as easily constructed as a raft. Hundreds of
them are always to be bought at places like Hillah and Baghdad. Noah's ark, it will be remembered, was made of
41 Gopher wood, covered within and without with pitch."

About this item

Content

This volume is a printed account of the official winter tour of 1886-87 in Babylonia, Assyria and Mesopotamia (modern-day Iraq) undertaken by Colonel William Tweedie, Bengal Staff Corps, Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. (Iraq) and His Majesty's Consul-General at Baghdad. The purpose of the tour was to visit the Vice-Consulate of Mosul in Upper Mesopotamia and the Consulate at Bussorah [Basra], as well as Indian subjects residing in Karbala and Najaf, the two centres of Shiah pilgrimage. In addition, the author identifies it as an opportunity to see the inhabitants and features of Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. more generally (folio 7). The report was published by the British Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. Baghdad on 24 May 1887, and printed by the Superintendent of Government Printing, Calcutta, India in 1888. This copy was presented by the author to George Curzon (see inscription on folio 2v).

The volume contains a table of contents (folio 5), list of maps and illustations (folio 6), and note on Arabic and Persian transliteration and names (folio 6v). The volume includes the following sections: 'Section I.- Marching in Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. '; 'Section II.- Transport'; 'Section III.- Equipment'; 'Section IV.- From Tigris to Euphrates'; 'Section V.- Across Al Jazîrah [al-Jazīrah]'; 'Section VI.- Localised Bedouins east of Tigris'; 'Section VII.- Through Al Hawîja [al-Ḥawījah] to Kirkûk'; 'Section VIII.- Kirkûk to Sulimânîa [Sulaymānīyah]'; 'Section IX.- Sulimânîa to Mosul'; 'Section X.- Mosul to Sinjâr Hills', including details about the Yazîdîs [Yazidis]; 'Section XI.- Sinjâr to Der on the Euphrates'; 'Section XII.- Right bank of Euphrates, from Der to Rumâdi [al-Ramādī]'; 'Section XIII.- Southern Shâmîya'; 'Section XIV.- Karbalâ and Najaf'; and 'Section XV.- Baghdad to Bussorah and back, by steamer', including details on Arab coast of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. and Muhamarah.

Illustrations include: 'Resident's Camp, Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. , 1886' (folio 7v); 'Mule gear equally for draught and pack' (folio 8); 'Arab pâlân [ pālān , pack-saddle]' and 'Persian pâlân' (folio 9); 'Arab Camel-rider: and Saddle' and 'Horseshoe of Arabs, Persians, Turkomans, Afghans, and others' (folio 9v); 'Picqueting chain and peg (forefront)' and 'Arab and Persian paiwand' (folio 10); 'Arab rashma [ rashmah ]: including (1) rashma proper, or (iron) nose-band: (2) idhâr [ ‘idhār ] , or headstall: and (3) rasn [ rasan ] (lit. rope) or rein' (folio 10v); and 'Flying camp: Sinjâr to Karbala (all three tents Baghdad-made)' (folio 24).

Maps include: 'Map Accompanying Account by Resident, Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. , of his Winter-Tour, 1886-87' (folio 4v); 'Sketch of Map of Route from Hît to Tikrît crossing lower portion of Al-Jazîra' (folio 14v); 'Mosul Pashâlik, 1887' and 'Plan of Mosul Town (After Capt. F. Jones), 1852' (folio 18v); and 'Straightest route (across Syrian desert) for camel riders only, between Baghdad and Mediterranean, as followed by late (Consular) dromedary post' (folio 27).

Extent and format
1 volume (35 folios)
Arrangement

This volume contains a page of contents (folio 5) which references page numbers.

Physical characteristics

Condition: Folio 34 includes annotation (likely by Curzon) and a section of text has been cut out and removed.

Foliation: The foliation sequence commences at the front cover, and terminates at the inside back cover; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Pagination: The volume also contains an original printed pagination sequence.

Written in
English and Persian in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [‎25v] (50/72), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F112/384, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023643185.0x000034> [accessed 16 April 2024]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023643185.0x000034">'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [&lrm;25v] (50/72)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023643185.0x000034">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001452.0x0002df/Mss Eur F112_384_0057.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001452.0x0002df/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image