al-Madkhal ilá ‘ilm al-‘adad المدخل إلى علم العدد Nicomachus of Gerasa نيقوماخس الجراسيني

Add MS 7473, ff 122r-164r

Download PDF (124 MB)

Search within this record

The record is made up of Ff. 122r-164r. It was created in 639. It was written in Arabic. The original is part of the British Library: Oriental Manuscripts.

About this record

Content

Arabic translation of the Introductio Arithmetica (Ἀριθμητικὴ εἰσαγωγή, المدخل إلى علم العدد المسمي بالأرثماطيقي) by the neo-Pythagorean philosopher and mathematician Nicomachus of Gerasa (Νικόμαχος ὁ Γερασινός, نيقوماخس الجراسيني; d. ca 120). The translation is attributed to Thābit ibn Qurrah (ثابت ابن قرة; d. 901).

The full title is given as (f. 122, lines 2-5):

كتاب المدخل إلى علم العدد

الذي وضعه نيقوماخس الجراسيني

من شيعة فيثاغنورس

ترجمة ابن ثابت قرة

The text is divided into two books, and contains seven diagrams:

Book One (المقالة الأولى; ff. 122r-141v);

Book Two (المقالة الثانية; ff. 141r-164r).

Begins (f. 122r, lines 6-8):

إن القدماء الأولين الذين سلكوا سبيل علم الحق اليقين ابتدوا من لدن فيثاغورس

أن يحدوا الفلسفة بأنها أيثار الحكمة وذلك على ما يوافق ما يدل عليه اسم

الفلسفة في اللغة اليونانية ...

Book one colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 141v, line 27):

تمت المقالة الأولى من كتاب المدخل إلى علم العدد المسمي بالأرثماطيقي

Ends (f. 164r, lines 17-18):

... ففيما قد قلنا ما يكتفي به في أمر الأعداد

وما يظهر ويعرض فيها إذ كان عرضنا في ذلك أن نصفه على سبيل المدخل والابتدأ

Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 164r, lines 12-19):

تمت المقالة الثانية من

كتاب المدخل إلى علم العدد الذي

وضعه نيقوماخس الجراسيني من

شيعة فيثاغورس مما ترجمه ثابت ابن

قرة وهو الكتاب المسمي بالأرثماطيقي

وبتمامها تم الكتاب والحمد لله كثيرًا

كما هو أهله ومستحقه والصلاة

على محمد نبيه وعلى آله وسلم

Extent and format
Ff. 122r-164r
Written in
Arabic in Arabic script
Type
Manuscript item

Archive information for this record

Access & Reference

Original held at
British Library: Oriental Manuscripts
Access conditions

Unrestricted

Archive reference
Add MS 7473, ff 122r-164r

History of this record

Date(s)
639 (AH, Hijri qamari)

Related material

Select Bibliography

Edition of original Greek text:

  • Nicomachi Geraseli Pythagorei Introductionis arithmeticae libri II , ed. by Richard Gottfried Hoche (Leipzig: Teubner, 1866)

Edition of the Arabic text:

  • ābit B. Qurra's arabische Übersetzung der 'Arithmētikē eisagōgē' des Nikomachos von Gerasa , ed. by Wilhelm Kutsch (Beyrouth: Imprimerie Catholique, 1959)

Translation and study:

  • Nicomachus of Gerasa, Introduction to Arithmetic , trans. by Martin Luther D'Ooge (New York: Macmillan Co., 1926)

Use and share this record

Share this record
Cite this record in your research

al-Madkhal ilá ‘ilm al-‘adad المدخل إلى علم العدد Nicomachus of Gerasa نيقوماخس الجراسيني, British Library: Oriental Manuscripts, Add MS 7473, ff 122r-164r, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023677047.0x00000f> [accessed 20 February 2020]

Link to this record
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100023601232.0x000001/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images