'The dynasty of the Kajars translated from the original Persian manuscript presented by His Majesty Faty Aly Shah to Sir Harford Jones Brydges ... to which is prefixed a succinct account of the history of Persia previous to that period illustarted with plates and a map of Western Persia' [‎63] (280/684)

DYNASTY OF THE KAJARS.
forth other foolish claims. From this, it became
evident to all, that his design was to excite tumult,
and not to demand a greater revenue. The king
therefoie commanded his troops to be marshalled,
and his thousands drawn out in array, that the
division of the kingdom might be decided by the
verdict of the gold-scattering sword, the blows of
the pondrous mace, the numbers of the soldiers,
and the result of battle.
A report having reached the enlightened Mini
sters, that Husain Kuly Khan, with his deluded
followers, had put on the girdle of exertion in
Kamrah for the purpose of giving battle, the fire
of the triumphant sovereign's indignation blazed on
high; and having left the stores and heavy bag
gage at that station, and appointing Mahdy Kuly
Khan Kajar, with Hajy Ibrahim of Shiraz, to de-
nd the camp, he gave orders to the army to
march on with expedition and without baggage:
and the lion-hearted king, accompanied by chosen
soldiers, reared to the skies his splendid pavilion at
two farsangs' distance from Husain's encampment.
On Saturday, the 28th of Safar-ul-mozaffar, as
soon as the General of the East, resplendent of
ace, had drawn forth his sword, the foe-binding*,
enemy-pursuing sovereign placed on his head the
gold-ornamented, sun-resembling helmet; and bear-
flg in his hand, like Closes, the life-depriving ar-
s ' on his loins the lightning-flashing,
word! 1 r 0rth remarkin ff how wel1 ' in respect to these compound
ApI I 1 " eulUS 0 ' t ^ e ^ language agrees with the Persian;
rvawr—slaughter-gleaming.
erzraig —dragon of slaughter.