'File E8/4 II: Interdicts: Import of Opium into Bahrain' [‎278v] (495/863)

Show weight in kilogrammes and grammes.
If impossible, state clearly the weight
used in the table
Only the weight of the pure alkaloid content
should he given in the case oj crude
alkaloids and of salts and preparations.
(See table of equivalences.)
I. The quantity necessary for use as
such for medical (Note 4) and scien
tific needs, including in this quantity
both the quantity required for the
manufacture for domestic consump
tion of preparations for which export
authorisations are not required
(Note 5) and the quantity required
for the manufacture for export of
the said preparations (but the quan
tity of the said preparations which is
to be imported into the country is
to be excluded from the estimate)
II. The quantity necessary for the pur
pose of conversion whether the
substance resulting from this con
version is for domestic consumption
or for export
MORPHINE
(Note 1)
DIACETYLMORPHINE
(diamorphine,
heroin),
and its salts
and preparations
COCAINE
( Note 2)
Including
margin,
if any
grtn
III. The amount of the reserve stocks
(Note 6) which it is desired to
maintain
IV. {a) The amount required to bring the
reserve stocks up to the level it is
desired to maintain
or
(6) The amount to be deducted from
the reserve stocks to bring them down
to the level it is desired to maintain
V. (a) The amount required to bnng the
Government stocks (Note 6) up to
the level it is desired to maintain
or
(h) The amount to be deducted from
the Government stocks (Note 6 to)
bring them down to the level it is
desired to maintain
♦ See page 1 of this form (Article 5, paragraph 3. of the Convention of J^y 13th. *93*)• exception of the transformation of alk;
«« "The term 4 conversion ' shall denote the transformation of a drug by a c e P • ^ rcinn in relation to the first-mem
"When one of the drugs is converted into another of the drugs. thU operation shall be considered as conversion tn relation to
Remarks: