Skip to item: of 1,138
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

File 2182/1913 Pt 12 'ARABIA: RELATIONS WITH BIN SAUD (AMIR OF NEJD) (HEJAZ-NEJD BOUNDARY DISPUTE)' [‎191r] (383/448)

The record is made up of 1 item (223 folios). It was created in 15 Mar 1920-21 Oct 1920. It was written in English and Arabic. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

rranslation of lote (enclosure to letter) from j^in ban a
to Amir Faisml*
In the name of God t etc*
hat your Excellency communicated was understood by (me)
your brother, especially, your letter to (me) your brother
regarding a/meeting and alliance* You mentioned that you are
exerting your honoured self to (prevent) wnat is injurious to
the fatherland and that an alliance should be made in this
behalf* This is what is wished for and it is not too much for
the like of you (to accomplish)*. This should be the thought
«r
of every wise nan. however, what you remarked about the mattes
concerning your father (King lussain) and your brother(myself]
it is obvious that a detailed review of the same will be too
long ( for this note)* our Excellency is, doubtless, aware @i
so ie of the circumstances and initial causes* '-cd knows tiiat
I did not bring that (situation) about, nor did I wish or even
believe it to be so* The following events will bear out the
above statement*
firstly, his (King Husain’s) attack on Najd and capture
of baad bin Abdur Ftehman on whom may Jod have raercyl you knos
he ( 3 aad) had only a handful of men from amo#g the bedouins
and our own forces were quite sufficient to extripate him* To
my mind, the capture of Gaad in the centre of hajd and hia
confinement (by King misain) was a disgrace to me, yet I let
it pass off only to maintain peace and to show my respect for
him (King iiusain) and ^our Excellency.
Secondly, at the time of your fighting with the Turks, I
h
was able to withold assistance by keeping apart my own forces
and by forbidding my gubjects to fight on your side,or even
to raise a countermovement. To this end the Turks did not omit
to offer me solemn pledges and substantial oromises the real
nature of which is known to H.IuY’s Government* In spite of
all this, I did not make or allow the least hostile movement
against your interests until at last when i io\md letter of
your father (King l usain) addressed to the \mirs of ibajd
inciting.••••••

About this item

Content

Part 12 concerns British policy regarding the dispute between Bin Saud [‘Abd al-‘Azīz bin ‘Abd al-Raḥmān bin Fayṣal Āl Sa‘ūd, also referred to in the correspondence as Ibn Saud] and King Hussein of Hejaz [Ḥusayn bin ‘Alī al-Hāshimī, King of Hejaz]. Much of the correspondence relates to (unsuccessful) efforts by the British to arrange a meeting between the two rulers. The correspondence discusses conditions and arrangements for a proposed meeting at Mecca (as suggested by Bin Saud), immediately after pilgrimage [Hajj].

The correspondence goes on to discuss details of an armistice agreement made between King Hussein's committee and the Nejd deputation, at Mecca. A translation of the agreement states that the two parties agree to end all hostile movements and resume negotiations as soon as possible through the British government.

Also included are the following:

  • details of a proposed gift of £5000 from the British government to Bin Saud (plus an honorary GCIE – Knight Grand Commander of the Order of the Indian Empire);
  • proposals of a payment of £30,000 by the British government to King Hussein, on the condition that the King signs a treaty with Turkey [the Treaty of Sèvres, which began the partitioning of the Ottoman Empire];
  • a copy (in Arabic) of the aforementioned Treaty;
  • news of reports that King Hussein's son, Sherif Feisal [Fayṣal bin Ḥusayn bin ‘Alī al-Hāshimī, also referred to in the correspondence as Amir Feisal], has been crowned King of Syria, and copies of translations of correspondence between Feisal and Bin Saud.

The item includes the following principal correspondents:

Extent and format
1 item (223 folios)
Written in
English and Arabic in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

File 2182/1913 Pt 12 'ARABIA: RELATIONS WITH BIN SAUD (AMIR OF NEJD) (HEJAZ-NEJD BOUNDARY DISPUTE)' [‎191r] (383/448), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/10/391/2, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100032475963.0x0000c1> [accessed 15 August 2026]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100032475963.0x0000c1">File 2182/1913 Pt 12 'ARABIA: RELATIONS WITH BIN SAUD (AMIR OF NEJD) (HEJAZ-NEJD BOUNDARY DISPUTE)' [&lrm;191r] (383/448)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100032475963.0x0000c1">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000419.0x00011e/IOR_L_PS_10_391_0392.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000419.0x00011e/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image