File 2696/1914 Pt 1 'Tibet Convention Persia and Afghanistan Conversations with Russia' [176r] (225/334)
The record is made up of 1 item (166 folios). It was created in 2 May 1914-15 Jun 1918. It was written in English and French. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
CONFIDENTIAL.
,r
r'-
<r
£y
9 MAY 1914
Sir Edward Grey to Sir G. Buchanan (St. Petersburgh).
(No. 228.)
YOUR telegrams Nos. 121
Foreign Office, May 26, 1914, 6Y. r ) p.m.
, 122 ’ ,and 123
You should communicate to Minister for Foreign Affairs a copy of the Tripartite
Convention, deleting article 10 and substituting for it an article in the following
terms :—
(R.) “ The English, Chinese, and Thibetan texts of the present convention have
been carefully compared and found to correspond, but in the event of there being any
difference of meaning between them the English text shall be authoritative.” (End
of R.)
You should at the same time show Minister for Foreign Affairs the following
draft note:—
(R.) “ His Majesty’s Government have the honour to communicate to the Imperial
Russian Government a copy of a convention which has been signed between Great
Britain, China, and Thibet. His Majesty’s Government recognise that articles 6 and 8
of this convention confer certain powers on Great Britain, the exercise of which, in a
measure, conflict with the provisions of the Anglo-Russian Convention regarding Thibet
of 1907. His Majesty’s Government therefore engage that they will not exercise the
powers conferred by the above-mentioned articles until they have come to an under
standing with the Imperial Russian Government on the subject.” (End of R.)
You should explain to Minister for Foreign Affairs that this draft note will be
signed and presented by you as soon as the Tripartite Convention is signed; and
that, should this latter instrument be published, the Minister for Foreign Affairs
can, should he think it desirable, also make public the note, and we shall be prepared
to do this also.
It is possible that the deletion of article 10, which will have to be brought to the
knowledge of the Chinese and Thibetan delegates at the Conference in India, may lead
to some delay in the signature of the convention, as the Chinese Government may very
likely take the opportunity of endeavouring to revise one or other article of the
convention. In the meantime discussions can proceed between His Majesty s Govern
ment and the Russian Government in respect to the Russian proposal concerning
concessions in Northern Afghanistan, and further instructions will be sent to you on
these points very shortly. .
Even if an arrangement between His Majesty’s Government and the Russian
Government is not reached before the signature of the tripartite Convention, the
official note formally recording the assurances of His Majesty s Government as respects
articles 6 and 8 will safeguard and cover all Russian interests pending a definite
understanding between the two Governments.
[517-352]
About this item
- Content
Part 1 relates to a proposed draft convention between Britain, China, and Thibet [Tibet] (completed in April 1914 and referred to in the correspondence as the Tripartite Convention) and its impact on parts of the Anglo-Russian Convention of 1907.
The correspondence largely consists of copies of telegrams and letters from Sir George William Buchanan, Ambassador to St Petersburgh [Saint Petersburg], to Sir Edward Grey, Secretary of State for Foreign Affairs, regarding the former's meetings with the Russian Minister for Foreign Affairs [Sergei Dmitrievich Sazonov] during May 1914. This correspondence documents Buchanan's efforts to secure not only the assent of the Russian Government to proposals made in the draft convention, but also certain revisions to the Anglo-Russian Convention of 1907, including the abrogation of the self-denying engagements taken by the two governments in relation to Thibet, as recorded in article 4 of the Convention.
Part 1 of the volume also contains correspondence between the Government of India, the India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. , and the Foreign Office, which discusses Russia's terms for agreeing to the Tripartite Convention (one of which being the deletion of article 10, on the grounds that, in the opinion of the Russian Minister for Foreign Affairs, it would make Britain 'the arbiter of Thibet's destinies').
Other matters discussed in the correspondence include the following:
- the drafting of a joint declaration, described as a potential pendant to the Tripartite Convention, whereby Russia would reaffirm its adherence to the principle that Afghanistan is outside the sphere of Russian political influence and Britain would agree not to support 'any applications by British subjects for irrigation works, railways, or preferential rights for commercial or industrial enterprises in Northern Afghanistan';
- the Chinese Government's refusal to sign the Tripartite Convention;
- the British Government's response to the Bolshevik Party's publication in November 1917 of secret diplomatic documents, some of which reveal the secret negotiations between Britain and Russia regarding Northern Afghanistan.
The principal correspondents are the following: the Ambassador to St Petersburgh [Saint Petersburg] (Sir George William Buchanan); the Secretary of State for Foreign Affairs (Sir Edward Grey, succeeded by Arthur James Balfour); officials of the Foreign Office; the Permanent Under-Secretary of State, India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. (Thomas William Holderness); the Secretary of State for India [Robert Offley Ashburton Crewe-Milnes, succeeded by Joseph Austen Chamberlain]; the Viceroy of India [Charles Hardinge, succeeded by Frederic John Napier Thesiger]; the Secretary to the India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. 's Political and Secret Department (Sir Frederic Arthur Hirtzel, succeeded by John Evelyn Shuckburgh); the Press Bureau.
In addition to correspondence, part 1 includes a copy of the proposed Tripartite Convention, dated 27 April 1914. The French material in this part of the volume consists of several items of diplomatic correspondence.
- Extent and format
- 1 item (166 folios)
- Arrangement
The papers are arranged in approximate chronological order from the rear to the front of the part.
- Written in
- English and French in Latin script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
File 2696/1914 Pt 1 'Tibet Convention Persia and Afghanistan Conversations with Russia' [176r] (225/334), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/10/455/1, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100034201981.0x00009f> [accessed 18 November 2026]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100034201981.0x00009f
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100034201981.0x00009f">File 2696/1914 Pt 1 'Tibet Convention Persia and Afghanistan Conversations with Russia' [‎176r] (225/334)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100034201981.0x00009f"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000419.0x00015e/IOR_L_PS_10_455_0362.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000419.0x00015e/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/L/PS/10/455/1
- Title
- File 2696/1914 Pt 1 'Tibet Convention Persia and Afghanistan Conversations with Russia'
- Pages
- 64r:66v, 68r:69v, 71r:85v, 87r:89v, 96r:110v, 113r:127v, 130r:136v, 138r:179v, 181r:230v
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence
![File 2696/1914 Pt 1 'Tibet Convention Persia and Afghanistan Conversations with Russia' [‎176r] (225/334) File 2696/1914 Pt 1 'Tibet Convention Persia and Afghanistan Conversations with Russia' [‎176r] (225/334)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000419.0x00015e/IOR_L_PS_10_455_0362.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg)