File 1855/1904 Pt 7 'Koweit Flag.' [238v] (140/154)
The record is made up of 76 folios. It was created in 30 Jun 1904-22 Mar 1907. It was written in English and Arabic. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
truth of their story. Witness No. 2 is obviously unreliable, as it will be an
easy matter to prove that the boom reached Fao and did not, as he asserts,
return to Koweit at once without being searched.
3 . I would venture to suggest that there are two matters on which it is
specially necessary to call for an explanation from the Customs Department.
The reckless firing of ball cartridge into the air in the direction of Eao at such
close quarters as the Shat-el-Arab must be a proceeding attended with con-
siderable risk to person and property. As we have a telegraph station
at Fao and Sheikh Mubarek’s followers and employes form, I understand,
the bulk of the population of the place, on this score alone, apart from what
ever protest, the Ottoman local authorities may see fit to present, I venture
to think that we should be justified in protesting strongly against the action
of the Customs’ servants.
4s. Further, I would ask that the Customs Department be called on for
an explanation as to why Sheikh Mubarek’s private boom was searched at all.
It is difficult to imagine that a well known boat like this, always on the run
between Koweit and Fao, was not recognised by the crew of the Persian jolly
boat even at a distance ; but, even granting this, after the explanation furnish
ed hy the crew of the boom, the minute search conducted over Sheikh Mubarek’s
private boat can only be construed by me into a deliberate and purposeless
insult.
5. I have already explained in my letter No. 24, dated 14th instant, that
popular feeling in Koweit is greatly excited over this incident and I have
heard remarks, though not from any responsible quarter, asking why the
English, who have been so long in the Gulf, permit such high-handedness on
the part of the Persian Government. The report which has recently reached
Koweit that an English man-of-war has appeared at the mouth of the Shatt
and that the Belgians promptly decamped has been received with undisguis
ed satisfaction.
6 . I have only to add that, with reference to Sheikh Mubarek’s letter of
which a translation was forwarded under cover of my letter quoted in the preced
ing paragraph at an interview I had with Sheikh Mubarek this morning, he in
formed me that the mention of the bellum was based on incorrect information.
The boom only was detained and searched.
STATEMENT No. 1.
Name
Fathers name
Age
Occupation ...
Residence
Mi grin.
Ibrahim-bin-Sauad,
30 years.
Nakhoda.
Koweit.
,, , T ™ da y s a g^ I left Koweit in the boom “Musallini,” property of Sheikh
Mubarek. We left at night. We entered the Shatt about 10 a.m. and saw
the Belgian boat just before we entered the Pao creek. They were in the
Tl /re wt nir 8mg ° ^ All the five men in her were Persians.
9 ' h ™ Ir! a slng ‘ e , Christia “-, , The y shot at the boom four times at about
2o paces distance. They used ball cartridge. I said to them—“ This is the
boom of Sheikh Mubarek taking the post. Do not shoot.” They replied “We
h’urfanlT™ h° Ur b ° at ' . fired , hi § h through the sail and no one was
hurt and we have sewn up the holes. They said—“ We are sea rob in o»f nr ”
and searched the entire boat. When they io.nA^^y^lt Zy.
kt us k £ro P Af7er 1 th S til 0rtheP f rp0S f ? f their search about an hour and then
let us go. After that day, we have had no trouble with the Belgians.
Dated Koweit, the 25th September 1904.
Name
Father’s name
Age
Occupation
Residence
STATEMENT No. 2.
Abdulla.
Ahmed.
40 years.
Khalassi.
Koweit, but bis family
came from Hassa.
*
About this item
- Content
The papers concern the proposal that vessels from Koweit [Kuwait] should adopt a distinctive flag, and the likely reaction this would bring from the Government of Turkey [the Ottoman Empire].
The principal correspondents are the Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. (Major Percy Zachariah Cox); the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. , Kuwait (Captain Stuart George Knox); the British Ambassador at Constantinople (Sir Nicholas Roderick O'Conor); and senior officials of Government of India.
The papers cover: correspondence concerning the question of the protection that the British Government should give to subjects of Kuwait in Persian territory, June-December 1904 (folios 220-246); a report that the Ambassador at Constantinople saw no objection to the adoption by the Shaikh of Kuwait [Mubārak bin Jābir Āl Ṣabāḥ] of a distinctive flag for Kuwait vessels, while retaining his existing flag for use in Kuwait, February-March 1905 (folios 217-219); correspondence concerning the proposed use by the Shaikh of Kuwait of the Turkish flag with the addition of the word 'Koweit' written across it in Arabic letters (including colour drawings of the proposed flag, folios 199-203), and specimen shipping certificate, July 1905 - July 1906 (folios 190-216); and correspondence concerning the Shaikh of Kuwait's concerns over the likely consequences of his adoption of the new flag, particularly his fears of 'oppressive measures' from Turkish officials at Basrah [Basra] and other Turkish ports, August 1906 - March 1907 (folios 176-188).
The Arabic language content of the papers is confined to Arabic wording on the specimen shipping certificate and drawings of the proposed Kuwait flag, between folios 192 and 201.
The date range gives the covering dates of all the documents; the date range of the Secret Department minute papers given on the subject divider on folio 171 is 1905-07.
- Extent and format
- 76 folios
- Written in
- English and Arabic in Latin and Arabic script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
File 1855/1904 Pt 7 'Koweit Flag.' [238v] (140/154), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/10/50/2, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100035754162.0x000056> [accessed 22 August 2026]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100035754162.0x000056
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100035754162.0x000056">File 1855/1904 Pt 7 'Koweit Flag.' [‎238v] (140/154)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100035754162.0x000056"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000365.0x000387/IOR_L_PS_10_50_0485.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000365.0x000387/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/L/PS/10/50/2
- Title
- File 1855/1904 Pt 7 'Koweit Flag.'
- Pages
- 170r:196r, 196r:196v, 196v:245v
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence
![File 1855/1904 Pt 7 'Koweit Flag.' [‎238v] (140/154) File 1855/1904 Pt 7 'Koweit Flag.' [‎238v] (140/154)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000365.0x000387/IOR_L_PS_10_50_0485.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg)