Skip to item: of 1,019
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

'File 10/4 British relations with Bin Saud' [‎42r] (83/1019)

This item is part of

The record is made up of 1 file (508 folios). It was created in 18 Mar 1911-1 Oct 1920. It was written in English and Arabic. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

TRANSLATION of a letter from Abdul Aziz bln Abdur Rahman
al Faisal fkin ^aud^) to Captain Shakespear, I»A # ,
Political Ae:ent, Kuwait , dated the 29th Mohurrum 133 1 (6th
January ,i9i3.
After Compliments,
Yru ask of our health , we , thanks be id God ,
are well and in good health and our affairs are well and
may you be rejoiced from all • We received your letter of
the 7th Zu-al-Haj 1330 (i7th November l9i2) and were pleased
with your greeting and what you said became known » Of the
war between the Turkish Government and the Balkan states and
Greece and that there had been heavy fighting and severe
battles and los 5 es on both sides and y^u did not know what
the result would be • Certainly you will have certain inform-
-ation of the losses and victories as to whom(they are^ • We
wish from your kindness^information^detailed/of these* You
mentioned that (i, you had the leisure you would come out
to our sides * ^eloved we are grateful for whatever may i lea
you and are desirous of meeting you , Only be it not hidden
from you /MX the state of the time and its condidtion • Now
there came out the traveller who was working on all the
sciences , of geographyjard there were troubles and gossip
fn. A
and^these days tV^re came upon us an Englishman , who said
A.
he was a soldier-pclitician • He started from the dwellings
of -Camascus by the Hamad road and came to Kasim and in the
same way there was triubl$ from the Turkish Gry^^nment and
*hey thought evil that I had entered to Your High Governroenh
and because of friendship we took upon us all the suspic-
-ion and protected the above-mentioned from Kasim to our
sides and then to Hasa and doubtless there is news of it to
you • And if there was to us a connection with your high Got
it would be an easy matter and there wofcld be to us nothing
and because of what we have showed (above) in any ciroumstan

About this item

Content

This file contains correspondence related to Ibn Sa'ud's [‘Abd al-‘Azīz bin ‘Abd al-Raḥmān bin Fayṣal Āl Sa‘ūd] relationship with the British Government and the Ottoman Empire (and to a lesser extent, Kuwait) including the impact of the First World War. In addition to internal correspondence between British officials on this topic, the file also contains a large amount of correspondence from Ibn Sa'ud himself, in both Arabic and English translation.

The principal correspondents in the file are Captain William Shakespear; Political Residents, Major Percy Zachariah Cox and Major Stuart George Knox; Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. in Bahrain, Major Arthur Prescott Trevor; and the Ruler of Kuwait, Shaikh Mubarak al-Sabah. The file also contains of copies of letters sent from various Ottoman officials to Shaikh Mubarak (folios 189-198) and a number of copies of letters sent by Saiyid Talib Pasha An Ottoman title used after the names of certain provincial governors, high-ranking officials and military commanders. [Talib al-Naqib].

In addition to correspondence, the file contains several extracts from the diaries of the Political Agencies in Kuwait and Bahrain related to political developments concerning Ibn Sa'ud and the following documents:

  • a 'memorandum setting forth the position as regards Bin Saud for guidance at the time of contemplated meeting with him' by Major Percy Zachariah Cox, 1913 (folios 154-158);
  • a memorandum on meeting Ibn Sa'ud by Captain William Shakespear, December 1913 (folios 171-172);
  • an account of a trip to Riyadh in 1914 by Captain William Shakespear (folios 219-222);
  • a memorandum entitled 'A Contribution to the History of Tribal Fights in the Shamiyah Desert' (folios 426-429);
  • an article about Ibn Sa'ud authored by C Stanley G Mylrea and published in The Near East , 11 May 1917;
  • a 1917 copy of a treaty agreed between Ibn Sa'ud and the British Government and ratified 18 July 1916 (folios 457-459);
  • an account of a visit to Riyadh in the summer of 1917 by P W Harrison (folios 499-502).
Extent and format
1 file (508 folios)
Arrangement

The papers are arranged in approximate chronological order from the front to the rear of the file.

An index of topics discussed is contained at the rear of the file (on folio 509); the folios used in this index relate to an earlier incomplete foliation system that is in uncircled pencil in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio.

Physical characteristics

Foliation: the main foliation sequence (used for referencing) commences at the front cover with 1, and terminates at the inside back cover with 510; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Two additional foliation sequences are also present in parallel between ff 3-508, and ff 95-508; these numbers are also written in pencil, but are not circled. A previous foliation sequence, which is also circled, has been superseded and therefore crossed out.

Written in
English and Arabic in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

'File 10/4 British relations with Bin Saud' [‎42r] (83/1019), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/R/15/5/27, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100036623255.0x000054> [accessed 30 May 2024]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100036623255.0x000054">'File 10/4 British relations with Bin Saud' [&lrm;42r] (83/1019)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100036623255.0x000054">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x0003b6/IOR_R_15_5_27_0083.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000831.0x0003b6/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image