Skip to item: of 1,174
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

Coll 28/39 ‘Persia: Printed Correspondence 1929-1936’ [‎13r] (36/1174)

This item is part of

The record is made up of 1 volume (583 folios). It was created in 10 Mar 1930-1 Feb 1937. It was written in English, French and Persian. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

137
given •to meSfo'f ^ t0 W be -
presentatives of Skor!» whn *1 Koads Communications by re-
Swedish Saffh
bridges m Mazanderan and the Netherlands Harhom- w„,.i J? aI] " a \ so
are constructing the No-Shahr harbour and who hoped to a 7 ,
.ontiact for the development of Bandar Shahpur. P Various Persian 000 °
tractors were also said to have given bribes Onlv one
mentioned in the trial but never, curiously enough bv name 1 TV WaS
Imperial Chemical Industries Limited. Two of the chief accused Men ^
SSed^f rer- 5 6 7 "^ 1 f ^ Mini^of ColSo^eT
i* 6 , Com P an y’ s representative, sums
01 Kiais 27,000 amd Itials 7,500 respectively m connection with a contract
for explosives. They were convicted on these and other charges and sen-
l' ears . 'mpnsonment each and to fines of Rials 339,500 and
Kials -73,500 respectively. Mr. Issakoores the Company’s Tehran ao-ent
was convicted of acting as an intermediary for Mr. Lubin, and was sen-
tenced to six months imprisonment.
3. How far the charges connected with Mr. Lubin are well-founded I
am unable to say. In March last Mr. Lubin strongly denied the accusa
tions which appear to have been based on statements made by Koores during
preliminary examinations. The defence on these charges appears to have
been that Koores’ statements on the subject were contradictory, that no
record of the payments appeared in his 1 books and that Mr. Lubin was
known always to be borrowing from Koores for current expenditure and so
is not likely to have had available here such large sums to hand over to
Koores for use as bribes, as he is alleged to have done. On behalf of Koores
it was argued that so talented a linguist as Mr. Lubin, who was further well
acquainted with^many highly placed personalities in Tehran, would have
had no need of Koores’ services as an intermediary in such transactions.
The Court does not appear to have been impressed by these arguments.
4 It is interesting that no attempt whatever has been made to prose
cute any of the foreigners whose names have been mentioned in the proceed
ings, the excuse apparently being that they all most obligingly turned King’s
evidence. Most people in Tehran seem to think the accused were guilty
and deserved all they got. The only excuse made on their behalf is that
they and many other Government servants like them are quite unable on the
small salaries they receive to keep up the position they are now practically
bound to maintain. They have therefore no alternative but to accept
bribes, which they regard more as a payment for services rendered than
anything else.
5. The recent trial has received as much publicity as those of Mohamed
Ali Mansur and Monsieur Reza Afshar. There have been many references
to the acuteness of the Judges’ comments and questions and to the able
arguments of counsel on either side. Evidently it was desired to show the
world how far the administration of justice has advanced in this country.
It remains to be seen whether this series of trials will do anything to raise
the standard of honesty in Persian public life.
6 . Shortly after the conclusion of the trial it was announced that
Monsieur Sadr, the Minister of Justice, had resigned. It is rumoured that
he was in fact dismissed because the judges in the present trial had taken
bribes from some of the accused. There is also a story in circulation that
the highly respectable Monsieur Rezaquli Hedayat, the President of the
Court of Appeal, who presided over the trial of Monsieur Ali Mansqur, is
being dismissed as well. I have not, however, been able to obtain any
confirmation of this latter rumour and the real reason of Monsieur Sadr’s
dismissal must at least remain open to doubt v
7. I am sending copies of this despatch to the Foreign Secretary to the
Government of India No. 212.

About this item

Content

Printed correspondence from the Government of India’s Foreign and Political Department (later referred to as the External Affairs Department) relating to Persia [Iran]. The original correspondence was exchanged between British representatives in Persia (chiefly the British Legation in Tehran), the Foreign Office, and the India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. . The correspondence concerns: the announcement by the Persian Government of laws, decrees, regulations, budgets, and other governmental communiqués, the texts of which were usually published in Persian newspapers (including Le Journal de Tehran , Shafaq-e-Surkh , Le Messenger de Teheran and Iran ); reports on provincial affairs in Persia, chiefly in the form of reports submitted by British Consuls; Persia’s foreign relations, particularly those with Soviet Russia [Soviet Union, USSR]; correspondence dated 1929 and 1930 reporting on events in northern Persia (Azerbaijan and Khorasan) where large numbers of Russian refugees settled in the wake of the October Revolution; copies of diplomatic exchanges between the British Legation in Tehran and the Persian Government, the latter represented by figures including the Persian Prime Minister Mirza Mohamed Ali Khan Feroughi, the Minister of the Court of Iran Abdolhossein Teymourtash, and Hassan Ali Ghaffari of the Ministry of Foreign Affairs; the activities of the Shah, with a particular focus on his modernisation policies that were implemented across Persia during the 1930s.

A large number of items in the file are in French. These include the texts of Persian Government laws, Persian newspaper articles, and correspondence from Persian politicians. The file also includes a memorandum on the Persian renderings of ‘imperial’ that contains Persian text (ff 305-306).

The file includes a divider, which gives a list of correspondence references contained in the file by year. This is placed at the back of the correspondence.

Extent and format
1 volume (583 folios)
Arrangement

The papers are arranged in approximate chronological order from the rear to the front of the volume.

Physical characteristics

Foliation: the foliation sequence (used for referencing) commences at the first folio with 1 and terminates at the last folio with 579; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. The foliation sequence does not include the front and back covers, nor does it include the leading and ending flyleaves. A previous foliation sequence, which is also circled, has been superseded and therefore crossed out.

Written in
English, French and Persian in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

Coll 28/39 ‘Persia: Printed Correspondence 1929-1936’ [‎13r] (36/1174), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/12/3442, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100055143733.0x000025> [accessed 4 May 2024]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100055143733.0x000025">Coll 28/39 ‘Persia: Printed Correspondence 1929-1936’ [&lrm;13r] (36/1174)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100055143733.0x000025">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000602.0x0003e4/IOR_L_PS_12_3442_0036.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000602.0x0003e4/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image