Skip to item: of 1,174
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

Coll 28/39 ‘Persia: Printed Correspondence 1929-1936’ [‎31v] (73/1174)

This item is part of

The record is made up of 1 volume (583 folios). It was created in 10 Mar 1930-1 Feb 1937. It was written in English, French and Persian. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

174
i • oil fnvcj of civilization, trains, cars, aeroplanes, hospitals
"a “o toth the anoety to pi; y at bemg Europeans, U, wear
hats "and doff them to ladtes unveiled and all decked out in temmme finery
Th^average Iranian probates ^ 3 .^ person^on^a stage,^cUng
pretty-pretty Clothes. They are not yet fn touch with European reality,
and their imitation of us is accordingly artificial and roman ic.
' Time is the only cure, and the only way to meet these people is with
understanding and a sense of humour, a readiness to meet them halfway
bu“a step further. The worst possible, probably is to show obsequio
usness or undue deference, as to their great discomfiture the French and
Italians did to the incoming Kemalists at Smyrna m 1922. hoieigners
who bear these principles in mind appear to escape unduly severe vexations
but the obstacles to trade and the general suspiciousness effectively prevent,
for the present, any individual foreigner whatever his nationality from
acquiring any great influence either with the merchants or the officials,
he U reatened to do so he would quickly, like any Kurdish chieftain, have
his wine's clipped. Nevertheless the state is prepared to use the services of
foreigners, but only as salaried employees, liable to dismissal The Iran
of today is not a comfortable country for any but men of small calibre and
obedient dispositions, whether they be foreign or native. _
Internal (1) Minorities .—{a.) Assyrians. There are comparatively few
Assyrians in Tabriz and Eastern Azerbaijan, the main body being con
centrated in western Azerbaijan, and especially around Rezaieh. It is said
that possibly 50,000 fled when the Turks invaded that territory during the
war and that perhaps 30,000 returned. Such as brought arms back with
them have been disarmed. On the whole these people are by local
standards, prosperous. Many of them possess houses or vineyards or some
such stake in the country. They enjoy their possessions undisturbed by any
political cr racial animosity.
x\s regards religion, the Assyrians are not united. Many are Catho
lics, mam Protestant and some Orthodox. As for politics, they do not
appear to be politically minded as compared, for example, with the
The\ have many relatives in the U. S. A. and until the slump of 1929
they received important remittances. This proof of greater wealth . in
other countries, confirmed by the earnings of the menfolk in the Levies,
by the lavish distribution of relief at the end of the war and, more recently,
the concern shown for Assyrians at Geneva, have unsettled this minority
and made it discontented with its prospects in Iran. This phase, pre
sumably, will pass as they come to realise that for the mass of them there
is no hope of translation to a better land. Meantime, although they are
carefully watched and their movements controlled by the Iranian autho
rities, they appear to be otherwise treated on a footing of equality with
their Moslem neighbours.
(b) Armenians. The territory south-east of Mount Ararat was former
ly thickly populated with Armenians, but there are few of them now in
the extreme north-west of Azerbaijan are along the Aras. They are dis
persed through the two provinces and Tabriz contains, a strong colony,
headed by the archbishop. They are found also in strength in Maragha,
Mianduab and Pezaieh, while many of the Karadagh villages are Arme
nian. Apart from a few rich families, the majority are of the peasant or
artisan classes. They live peacefully and are not molested by the Moslems.
They are eligible for service in government departments. The archbishop,
supreme in his flock, is treated with respect by the authorities and appears
to have successfully gained their confidence. His declarations, it is said,
are accepted at their face value; he is an honoured guest at official recep
tions.
The Armenians have an aptitude for political intrigue. Here they
are divided into two parties, Dashnag and Hinchag. The first is conserva-
tbe and at present tends to concern itself with the culture of the race, its

About this item

Content

Printed correspondence from the Government of India’s Foreign and Political Department (later referred to as the External Affairs Department) relating to Persia [Iran]. The original correspondence was exchanged between British representatives in Persia (chiefly the British Legation in Tehran), the Foreign Office, and the India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. . The correspondence concerns: the announcement by the Persian Government of laws, decrees, regulations, budgets, and other governmental communiqués, the texts of which were usually published in Persian newspapers (including Le Journal de Tehran , Shafaq-e-Surkh , Le Messenger de Teheran and Iran ); reports on provincial affairs in Persia, chiefly in the form of reports submitted by British Consuls; Persia’s foreign relations, particularly those with Soviet Russia [Soviet Union, USSR]; correspondence dated 1929 and 1930 reporting on events in northern Persia (Azerbaijan and Khorasan) where large numbers of Russian refugees settled in the wake of the October Revolution; copies of diplomatic exchanges between the British Legation in Tehran and the Persian Government, the latter represented by figures including the Persian Prime Minister Mirza Mohamed Ali Khan Feroughi, the Minister of the Court of Iran Abdolhossein Teymourtash, and Hassan Ali Ghaffari of the Ministry of Foreign Affairs; the activities of the Shah, with a particular focus on his modernisation policies that were implemented across Persia during the 1930s.

A large number of items in the file are in French. These include the texts of Persian Government laws, Persian newspaper articles, and correspondence from Persian politicians. The file also includes a memorandum on the Persian renderings of ‘imperial’ that contains Persian text (ff 305-306).

The file includes a divider, which gives a list of correspondence references contained in the file by year. This is placed at the back of the correspondence.

Extent and format
1 volume (583 folios)
Arrangement

The papers are arranged in approximate chronological order from the rear to the front of the volume.

Physical characteristics

Foliation: the foliation sequence (used for referencing) commences at the first folio with 1 and terminates at the last folio with 579; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. The foliation sequence does not include the front and back covers, nor does it include the leading and ending flyleaves. A previous foliation sequence, which is also circled, has been superseded and therefore crossed out.

Written in
English, French and Persian in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

Coll 28/39 ‘Persia: Printed Correspondence 1929-1936’ [‎31v] (73/1174), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/12/3442, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100055143733.0x00004a> [accessed 3 May 2024]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100055143733.0x00004a">Coll 28/39 ‘Persia: Printed Correspondence 1929-1936’ [&lrm;31v] (73/1174)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100055143733.0x00004a">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000602.0x0003e4/IOR_L_PS_12_3442_0073.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000602.0x0003e4/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image