Skip to item: of 1,174
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

Coll 28/39 ‘Persia: Printed Correspondence 1929-1936’ [‎343r] (696/1174)

This item is part of

The record is made up of 1 volume (583 folios). It was created in 10 Mar 1930-1 Feb 1937. It was written in English, French and Persian. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

that in Egypt and other countries it is often found that the examining magistrate
refuses to give a further period to the u parquet ” to continue their investiga
tions. Davar seemed very interested in this but said that no such provision
existed in Persia. No time limit was mentioned in the “ qarar ” or mandate
which the competent magistrate had to issue for the examination of the case.
He simply gave permission, within twenty-four hours of the arrest, for the
investigation to be carried on. Jalal had told him that in the Soviet Union there
was a rule that the investigation had to be completed in ten days ; if there was
such a rule it was unique. There was one great difference between the Persian
system and European systems in this matter ; viz., that in Persia the accused
persons were not allowed to have a lawyer to help them with their replies. This
was found to be better because a lawyer often ensured that a gnilty person ^ot
off ! A discussion then ensued concerning the frequency with which guilty
parties escaped punishment owing to legal flaws and unfair help from clever
advocates, Davar took the view that it.was more important to condemn guilty
persons than to give prisoners the benefit of the doubt. He cited the opinion of
certain Italian jurists to show that juries were a mistake and defeated the proper
ends of justice.
7. As for the arrests in general, Davar made a very lengthy statement.
To begin with, it was unfortunate that they had coincided with the Moscow
arrests of British engineers. Davar was prepared to admit that the police were
inclined to be too precipitate where suspicions of spying were involved. Persia,
as far as its judicial organisation was concerned, was really only a young country
with very little experience. There was no anti-British feeling. It was pressure
from other directions which made the Persians jumpy. If a man thinks he is
going to be fired at by an adversary who has what appears to be a revolver in his
pocket, and then sees the adversary put his hand into that pocket, he attacks
him at once without waiting to see whether the adversary is really only going
to pull out his handkerchief. 80 it was with Persia. There was a
psychological feeling of jumpiness. The memoirs of Agabekoff, and the published
statement of Loganovsky, showed to what lengths a certain power was prepared
to go.
8 . As for the prisoners, Davar had already given a full account of their
cases. In future he would be greatly obliged if in similar cases Mr. Trott would
ring him up direct so that he could get hold of the relevant dossier at once and
do what was necessary. If one waited for papers to come through the official
channels, much time was lost. Mr. Trott said he was delighted to hear this, and
the only reason whv this had not hitherto been done was that the Ministry of
Foreign Affairs had always said that we should not deal with other Depart
ments direct. .Davar said that that did pof apply to a reference to him in this
way ; of course, our official communications had all to go to the Minister for
Foreign Affairs.
9. Throughout the interview, which lasted about an hour and during which
Davar talked extremely rapidly, he gave Mr. Trott the impression that he was
doing his best to be very friendly indeed. 10 * 12
10. Parsons has now been released on bail, and Mr. Trott saw him yester
day. He was quite positive that he was never formally charged and was almost
sure that in the- course of a long interrogation by a senior police official no men
tion was made of the fact that he was suspected of being a spy. If there was
any reference to spying it was entirely incidental. When interrogated again on
the twenty-fourth day of his arrest, he was asked “ Have you ever been a spy
or not ? ”.
H Thus it appears certain that there was no formal “ arraignment ” as
contemplated’in Article 123 of the Code of Criminal Procedure quoted in my
despatch No. 227 of May 12th [Serial No. (58)]. As soon as I have ascertained
definitelv whether there is any other regulation bearing on the arraignment ”
and what the normal procedure is, I propose to revert to the matter. M<mn-
while. I have given the Ministry of Foreign Affairs clearly to understand that
in spite of Mr! Trott’s interview with Darar, I expect full written replies on all
the points which I have raised.
12. I am sending conies oP this despatch to the Foreign Secretary to the
Government of India (No. 106),
LcSWFD

About this item

Content

Printed correspondence from the Government of India’s Foreign and Political Department (later referred to as the External Affairs Department) relating to Persia [Iran]. The original correspondence was exchanged between British representatives in Persia (chiefly the British Legation in Tehran), the Foreign Office, and the India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. . The correspondence concerns: the announcement by the Persian Government of laws, decrees, regulations, budgets, and other governmental communiqués, the texts of which were usually published in Persian newspapers (including Le Journal de Tehran , Shafaq-e-Surkh , Le Messenger de Teheran and Iran ); reports on provincial affairs in Persia, chiefly in the form of reports submitted by British Consuls; Persia’s foreign relations, particularly those with Soviet Russia [Soviet Union, USSR]; correspondence dated 1929 and 1930 reporting on events in northern Persia (Azerbaijan and Khorasan) where large numbers of Russian refugees settled in the wake of the October Revolution; copies of diplomatic exchanges between the British Legation in Tehran and the Persian Government, the latter represented by figures including the Persian Prime Minister Mirza Mohamed Ali Khan Feroughi, the Minister of the Court of Iran Abdolhossein Teymourtash, and Hassan Ali Ghaffari of the Ministry of Foreign Affairs; the activities of the Shah, with a particular focus on his modernisation policies that were implemented across Persia during the 1930s.

A large number of items in the file are in French. These include the texts of Persian Government laws, Persian newspaper articles, and correspondence from Persian politicians. The file also includes a memorandum on the Persian renderings of ‘imperial’ that contains Persian text (ff 305-306).

The file includes a divider, which gives a list of correspondence references contained in the file by year. This is placed at the back of the correspondence.

Extent and format
1 volume (583 folios)
Arrangement

The papers are arranged in approximate chronological order from the rear to the front of the volume.

Physical characteristics

Foliation: the foliation sequence (used for referencing) commences at the first folio with 1 and terminates at the last folio with 579; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. The foliation sequence does not include the front and back covers, nor does it include the leading and ending flyleaves. A previous foliation sequence, which is also circled, has been superseded and therefore crossed out.

Written in
English, French and Persian in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

Coll 28/39 ‘Persia: Printed Correspondence 1929-1936’ [‎343r] (696/1174), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/12/3442, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100055143736.0x000061> [accessed 3 May 2024]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100055143736.0x000061">Coll 28/39 ‘Persia: Printed Correspondence 1929-1936’ [&lrm;343r] (696/1174)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100055143736.0x000061">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000602.0x0003e4/IOR_L_PS_12_3442_0696.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000602.0x0003e4/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image