Skip to item: of 1,174
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

Coll 28/39 ‘Persia: Printed Correspondence 1929-1936’ [‎382r] (774/1174)

This item is part of

The record is made up of 1 volume (583 folios). It was created in 10 Mar 1930-1 Feb 1937. It was written in English, French and Persian. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

■fWHH
72
5. I asked His Highness why, as Teymourtache was probably the only man
who could perhaps bring about a change in the direction of affairs, he did not go
and tell him frankly with what anxiety he viewed the postion. Vossuq replied
that he was not at all sure whether Teymourtache would dare to represent the
situation in its true light to the Shah but nonetheless he was quite disposed to
discuss the position with Teymourtache and indeed he had, at the reception at
the French Legation on the 14th July, suggested that they should meet. He
would pursue matters further. But I do no tknow whether he has done so.
6. I do not think that Vossuq-ed-Dowleh’s account of the situation is pre
judiced. If he is right there is no immediate danger to the stability of the regime
but the danger will be great when the Shah dies.
7. It may be of interest to record that Mustaufi recently spoke in almost
exactly the same sense to Mr. Monypenny, the acting Oriental Secretary.
(52)
Endorsement from the Secretary to the Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in the Persian
Gulf, no. 621-S. of 1932, dated the 5th September 1932.
Copy forwarded to the Government of India in the Foreign and Political
Department, for information :—
Telegram no. 91, dated 31st August, 1932, from His Majesty’s Minister,
Tehran.
Enclosure to Serial No. (52).
Telegram XX, from His Majesty’s Minister, Tehran, to His Majesty’s Consul,
Shiraz, No. 9. (Repeated to Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. , Bushire, No. 91), dated
the 31st August (received 1st September) 1932.
Mejlis yesterday wmived parliamentary immunity of Soulat-ud-dowleh and
his son' Nasir Khan so as to permit of arrest for alleged intrigue for fresh
Qashqai disturbances. Received information from Sardar Leader of a tribe or a polity; also refers to a military rank or title given to a commander of an army or division. Intisham brother of
Soulat-ud-dowleh. Intrigue was supposed to be favoured by famine conditions.
(53)
Despatch from His Majesty’s Minister, Tehran, to the London, Foreign
Office, No. 381, dated the 9th September 1932.
I have the honour to report, that according to information received by the
Military Attache of this Legation a new order has been issued within the last
few days by the Shah to the officers of his army repeating with added emphasis
the order against social relations with Europeans reported m Sir Robert o n e s
despatch No. 144 of .Tune 1st, 1931 [Serial No. (32), F.le No. 3-N.|31]. In order,
moreover, to emphasize the importance of the matter, the order as een eir
culated with instructions that it should be initialled bv each omcer.
2 . It is of course natural to regard this matter as a further manifestation
of Imperial xenophobia, although Persians in touch with the Legation appear
to believe that its main object is to put a stop to the increasiip, number o
alienees contracted by Persian officers with Russian women K thus s the ea.
the measure is perhaps justified in order to protect t e ar J • ? inability
influences to which it might conceivably become exposed through the mabi >
of the susceptible Persian officers to protect themsehes.
3. The recent espionage trial reported in my ^v abo^t
July [Serial No. (42)1, would naturally tend to make the Shah uneasy > b
subversive influence in the army, especially at a time when ^
in accumulating, while the confidences of General iro , P . g anx j e ^y
despatch show that in some influential quarteis at an^ c ,
on the subject of communistic propaganda.
4. I am unaware of the exact wording of the gsociating with
extent to which Persian officers are now restricted from associa g
Europeans is provided by the following incident . . , .
While dining recently with some PeW ‘ ans A ’’orirndafsIcretarV
frequented bv both Europeans and Persians the Acting One 1 ’ •
received a message from a Persian officer, who was seated at the next tame,
r

About this item

Content

Printed correspondence from the Government of India’s Foreign and Political Department (later referred to as the External Affairs Department) relating to Persia [Iran]. The original correspondence was exchanged between British representatives in Persia (chiefly the British Legation in Tehran), the Foreign Office, and the India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. . The correspondence concerns: the announcement by the Persian Government of laws, decrees, regulations, budgets, and other governmental communiqués, the texts of which were usually published in Persian newspapers (including Le Journal de Tehran , Shafaq-e-Surkh , Le Messenger de Teheran and Iran ); reports on provincial affairs in Persia, chiefly in the form of reports submitted by British Consuls; Persia’s foreign relations, particularly those with Soviet Russia [Soviet Union, USSR]; correspondence dated 1929 and 1930 reporting on events in northern Persia (Azerbaijan and Khorasan) where large numbers of Russian refugees settled in the wake of the October Revolution; copies of diplomatic exchanges between the British Legation in Tehran and the Persian Government, the latter represented by figures including the Persian Prime Minister Mirza Mohamed Ali Khan Feroughi, the Minister of the Court of Iran Abdolhossein Teymourtash, and Hassan Ali Ghaffari of the Ministry of Foreign Affairs; the activities of the Shah, with a particular focus on his modernisation policies that were implemented across Persia during the 1930s.

A large number of items in the file are in French. These include the texts of Persian Government laws, Persian newspaper articles, and correspondence from Persian politicians. The file also includes a memorandum on the Persian renderings of ‘imperial’ that contains Persian text (ff 305-306).

The file includes a divider, which gives a list of correspondence references contained in the file by year. This is placed at the back of the correspondence.

Extent and format
1 volume (583 folios)
Arrangement

The papers are arranged in approximate chronological order from the rear to the front of the volume.

Physical characteristics

Foliation: the foliation sequence (used for referencing) commences at the first folio with 1 and terminates at the last folio with 579; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. The foliation sequence does not include the front and back covers, nor does it include the leading and ending flyleaves. A previous foliation sequence, which is also circled, has been superseded and therefore crossed out.

Written in
English, French and Persian in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

Coll 28/39 ‘Persia: Printed Correspondence 1929-1936’ [‎382r] (774/1174), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/12/3442, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100055143736.0x0000af> [accessed 4 May 2024]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100055143736.0x0000af">Coll 28/39 ‘Persia: Printed Correspondence 1929-1936’ [&lrm;382r] (774/1174)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100055143736.0x0000af">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000602.0x0003e4/IOR_L_PS_12_3442_0774.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000602.0x0003e4/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image