Skip to item: of 1,174
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

Coll 28/39 ‘Persia: Printed Correspondence 1929-1936’ [‎531v] (1073/1174)

This item is part of

The record is made up of 1 volume (583 folios). It was created in 10 Mar 1930-1 Feb 1937. It was written in English, French and Persian. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

88
^ ^ ^ ^'ect of:_
of des P atchNo - 40of 16ti February 1929. [Serial No. (3,)
T ° tncbsure^ 0ffiCe, LOn<1 ° n ’ N0 ’ 316 ° f Uth ^,30. with
Despatch from His Majesty's Minister, Tehran, to the Forfh m rw
London, No. 316, dated the 11th July 1930 ° REICN ° mc E>
M ith reference to my despatch No. 83 of Februarv Ifith iqoq it. 1 t
Serial No. (31)] in which I had the honour to relate certain di’f [EncIosur e. of
Bolshevik activities in Pers'a, I beg to enclose herewith a copy of a fortT'' r< j^ ari4iQ 8
received from His Majesty’s Vice Consu at Resht, No 27-ConfideSl o^ J &
bth last, m which additional information is given as to the metlmH« i ' une
«b. Boleheviks i„ Gil„ to „b,„„ ol f.SX'SS,?
2. I am told by a former Majlis Deputy for Pahlevi iEnzelil th„e n, ; ,, ’
is one which has been employed in Persia already for some years and that h
of two youths who availed themselves of this offer of “ education ’’ a f ° W3
ago. He further informs me that the Russian school in Tehran offers friend,m 13
tion in Russia to its most promising pupils and that that simply means educatkin fn
the approved methods of spreading Bolshevik propaganda. education in
3. The Soviets are generally believed to devote much care and attention in
their schools for propaganda especially the school at Tashkent which is fom ent^
^ y out ^ s from Eastern peoples but if one may judge of general results lit- h i
way made in Persia the success is at present hardly commensuratetith it
labour and expense involved. ^ commensurate with the time.
Copies of this despatch and enclosure have been sent to 1 r*
India, His Majesty’s High Commissioner for fiSdad m d H^T 6 "
Ambassador at Moscow, by bag. H X) ^ naaa and ^is .Majesty’s
Letter from His Majesty’s Vice-CW<sttt Arn t?' tt t.
*»»... t™, b». 1, Co ““ " £. M “ ST, ' S:
recently , M ,d t to O mTb]°the a G 0 ™[ r n“l s '' bsta h nCT 'J some remark s tint were'
on an aspect of Bolshevik propaganda. } be ° f lnterest as Growing light
mandate entithng thm^o^ecommend ? a ^Tv? , four P eo P. le tere folding a sort of
munist orthodoxy they vouch foredncnf ndlda * es >. for whose reliability and com-
in Moscow, where presumably nronacrnr. r°f at ^, 0V1 . et ® x P ense an oriental school
Agha Kashavaz, Shirinoff, Mfrza^ fsmaiT K} 6 TheSG P ersons are Kerim
matter came to his notice over the case nf n ^’ liabran g’ and Siahmak. The
applied for a visa to go to Russia for omn ^ 0Ur ^ I J ian ^ amed Sadiqi, who recently
divulging that his income 0 wa^Tn toSpS moS^ 11 ’ Whil6 ^ ^ Same t,me
and previous activities^o/hisl^thelocal 6 B . asl11 of tte Russian consulate,
graph 7 of my despatch No 7 of the W ° rld Were re P orted in P ari *-
Serial No. (3f) of File No 17 N /o^ «v Feb ™ ar y. 1929 [annex, of enclosure to
member of Rustransit and now ,i;L , bh ® noft ^ his brother-in-law, used to be a
Russian silk business here ShabrZ of Z^kgostorg that runs the
associated with the Bolsheviks in tlW^ 18 a - eaC ] 1 ff-’ 1 a ne £ ro Lalf-caste, and was
of the Fisheries. Kashavaz is renortp 1 ) 11 ! 9 ^ 1011 ^ ^e i an * Siahmak is an employee'
400 tomans 10,000 Persian dinars, or a gold coin of that value. per month of which 1 £ rec ei\e from the consulate a salary of
paganda. ^ ’ 1 Whwh lo ° are hls personal allowance and 250 for pro
vided for doing it offers a^ertain^nttresr^ ^ M ° SC0W; but tbe machinery pro-

About this item

Content

Printed correspondence from the Government of India’s Foreign and Political Department (later referred to as the External Affairs Department) relating to Persia [Iran]. The original correspondence was exchanged between British representatives in Persia (chiefly the British Legation in Tehran), the Foreign Office, and the India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. . The correspondence concerns: the announcement by the Persian Government of laws, decrees, regulations, budgets, and other governmental communiqués, the texts of which were usually published in Persian newspapers (including Le Journal de Tehran , Shafaq-e-Surkh , Le Messenger de Teheran and Iran ); reports on provincial affairs in Persia, chiefly in the form of reports submitted by British Consuls; Persia’s foreign relations, particularly those with Soviet Russia [Soviet Union, USSR]; correspondence dated 1929 and 1930 reporting on events in northern Persia (Azerbaijan and Khorasan) where large numbers of Russian refugees settled in the wake of the October Revolution; copies of diplomatic exchanges between the British Legation in Tehran and the Persian Government, the latter represented by figures including the Persian Prime Minister Mirza Mohamed Ali Khan Feroughi, the Minister of the Court of Iran Abdolhossein Teymourtash, and Hassan Ali Ghaffari of the Ministry of Foreign Affairs; the activities of the Shah, with a particular focus on his modernisation policies that were implemented across Persia during the 1930s.

A large number of items in the file are in French. These include the texts of Persian Government laws, Persian newspaper articles, and correspondence from Persian politicians. The file also includes a memorandum on the Persian renderings of ‘imperial’ that contains Persian text (ff 305-306).

The file includes a divider, which gives a list of correspondence references contained in the file by year. This is placed at the back of the correspondence.

Extent and format
1 volume (583 folios)
Arrangement

The papers are arranged in approximate chronological order from the rear to the front of the volume.

Physical characteristics

Foliation: the foliation sequence (used for referencing) commences at the first folio with 1 and terminates at the last folio with 579; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. The foliation sequence does not include the front and back covers, nor does it include the leading and ending flyleaves. A previous foliation sequence, which is also circled, has been superseded and therefore crossed out.

Written in
English, French and Persian in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

Coll 28/39 ‘Persia: Printed Correspondence 1929-1936’ [‎531v] (1073/1174), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/12/3442, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100055143738.0x00004a> [accessed 3 May 2024]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100055143738.0x00004a">Coll 28/39 ‘Persia: Printed Correspondence 1929-1936’ [&lrm;531v] (1073/1174)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100055143738.0x00004a">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000602.0x0003e4/IOR_L_PS_12_3442_1073.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000602.0x0003e4/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image