![Coll 28/65 ‘Persia. Perso-Soviet Commercial Relations.’ [‎45r] (90/482)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000648.0x00001a/IOR_L_PS_12_3471_0093.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "Coll 28/65 ‘Persia. Perso-Soviet Commercial Relations.’ [‎45r] (90/482)")
Coll 28/65 ‘Persia. Perso-Soviet Commercial Relations.’ [45r] (90/482)
The record is made up of 1 file (239 folios). It was created in 23 Mar 1933-30 May 1940. It was written in English, French and Russian. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
Ks 7
Ct. 36
A !
— V.) —
uslnes de nettoyage de coton et rizeries, installations pour silos (£16va-
teurs, moulins et stations Slectriques), ainsi que toutes autres instal
lations industrielles et techniques, de sorte que la somme des achats
du Gouvernement Iranian au Gouvernement de TUnion des Republi-
ques Sovietiques Socialistes soit Squivalente, pour toute la duree de la
validite du present Traits, aux sommes des achats du Gouvernement de
I’Union des Republiques Sovietiques Socialistes au Gouvernement Iranien.
Les contrats relatifs aux achats et aux ventes susmentlonnSs, sti-
pulant toutes les conditions commerciales et techniques, seront conclus
chaque fois de commun accord entre la Representation Commerciale
de rUnion des RSpubliques Sovietiques Socialistes et le MinistSre des
Finances de Tlran.
2. Nonobstant les operations su^indiquees, la Representation Com
merciale de I'Union des Republiques Sovi6tiques Socialistes et toutes
les organisations Sconomiques sovietiques jouiront du droit de parti-
ciper & toutes les adjudications annoncees par les institutions gouver-
nementales iraniennes relatives £ 1’acquisition a 1'etranger des installa
tions et des materiaux sur la base des conditions generates (y comprls
Ja condition d’exportation ou Texemption d’exportation) dtablies dans
les adjudications pour tous les participants.
3. L'Union des Republiques Sovietiques Socialistes importera en
Iran toutes autres marchandises dans la limite des contingents qui
seront indiquSs dans la liste annuelle & 6tablir d’un commun accord
entre le D6partement General du Commerce et la Representation Com
merciale de I’Union des Republiques Sovietiques Socialistes sur la base
des contingents annuels publies par le Gouvernement Iranien.
Au moment de la signature du present Traite, une pareille liste
sera etablie d’un commun accord entre les organes susmentionnes.
Pendant la dur6e du present Traits, ladite liste sera etablie de la
mSme maniSre a la fin de chaque annSe Sconomique iranienne, qui
commence le 22 juin.
Lors de la composition desdltes llstes, les organes mentionnes
a 1’alinea ler du present paragraphe ’prendront en consideration la
nScessite d’y maintenir le pourcentage de la participation sovietique
dans I’importation de chacune des marchandises incluses dans la liste
de fagon que le pourcentage de I’importation soviStique ne soit pas
infSrieur h celui de la liste de la premiere annSe.
Lors de la composition de la liste annuelle des contingents sovie
tiques, le Gouvernement de I’Union des Republiques Sovietiques Socia
listes peut inclure dans la nomenclature des marchandises autorisees
par le Gouvernement Iranien h 1’importation pour 1’annee economique
en cours toutes les marchandises qui n’etaient pas comprises dans
les contingents sovi£tlques de l’ann6e prec£dente.
La quantity desdites marchandises sera designee d'accord avec le
Departement du Commerce.
Si, au cours de I’annee, I’Union des Republiques Sovi£tiques Socia
listes desire augmenter la quantite de 1’une des marchandises susindi-
About this item
- Content
Correspondence, newspaper cuttings, treaties and other papers, reporting on commercial relations between Persia [Iran] and Russia. The papers cover: a deterioration in relations between Persia and Russia in 1932-33, culminating in the ban on Russian imports into Persia; the Persian Government’s Foreign Trade Monopoly Act of 1933 (ff 218-223); the Irano-Soviet Treaty of Establishment, Commerce and Navigation, agreed between the two nations in 1935; a copy of the treaty in French (ff 101-106); a further printed copy of the treaty in French and Russian (ff 42-85); the termination of the 1935 treaty in 1938; the agreement of a new Treaty of Commerce and Navigation in 1940, created in response to events in the Second World War (ff 3-7).
The file’s principal correspondents are: HM’s Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary A diplomatic representative who ranks below an ambassador. The term can be shortened to 'envoy'. at Tehran, Reginald Hervey Hoare, Hughe Montgomery Knatchbull Hugesson, Horace James Seymour; the British Chargé d’Affaires at Tehran, Victor Alexander Louis Mallet; the Commercial Secretary at the British Legation in Tehran, Sydney Simmonds; HM’s Ambassador to Russia, the Viscount Chilston, Aretas Akers-Douglas; Noel Hughes Havelock Charles of the British Embassy in Moscow.
The file includes several items in French, being newspaper cuttings and texts from the Persian newspapers Le Messager de Teheran and Le Journal de Tehran.
- Extent and format
- 1 file (239 folios)
- Physical characteristics
Foliation: the foliation sequence (used for referencing) commences at the inside front cover with 1, and terminates at the last folio with 240; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. A previous foliation sequence, which is also circled, has been superseded and therefore crossed out.
- Written in
- English, French and Russian in Latin and Cyrillic script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
Coll 28/65 ‘Persia. Perso-Soviet Commercial Relations.’ [45r] (90/482), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/12/3471, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100061593622.0x00005d> [accessed 16 July 2026]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100061593622.0x00005d
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100061593622.0x00005d">Coll 28/65 ‘Persia. Perso-Soviet Commercial Relations.’ [‎45r] (90/482)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100061593622.0x00005d"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000648.0x00001a/IOR_L_PS_12_3471_0093.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000648.0x00001a/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/L/PS/12/3471
- Title
- Coll 28/65 ‘Persia. Perso-Soviet Commercial Relations.’
- Pages
- 42r:85v
- Author
- Unknown
- Usage terms
- The copyright status is unknown. Please contact [email protected] with any information you have regarding this item.