Risālah fī tadbīr safar al-ḥajj رسالة في تدبير سفر الحج Qusṭā ibn Lūqā قسطا بن لوقا

Content

Treatise on hygiene and diet for pilgrims by Qusṭā ibn Lūqā (قسطا بن لوقا; ca 820-912) written for

the vizier Abū Muḥammad al-Ḥasan ibn Makhlad ibn al-Jarrāḥ (أبو محمد الحسن بن مخلد بن الجراح, d. 882). The treatise is also known by the title Treatise on the Regimen of Bodies During Travel for Safety from Illness and Danger (رسالة في تدبير الأبدان في السفر لسلامة من المرض والخطر).

The treatises is divided into thirteen chapters (باب), which are listed on f. 172r-172v.

This copy was completed on a Monday in Jumādá I 1097/March-April 1686 by Muḥammad Shafī‘ al-Kirmānī (محمد شفيع الكرماني, see colophon Section at the end of a manuscript text. , f. 185v, lines 17-19, transcribed below).

Begins (f. 171v, lines 3-5):

التهاب أعزك الله لما لا يؤمن حلوله والاستعداد

لكل ما يحتاج إليه من قبل وقت الحاجة إليه من الحزم وقوة

الفكر وصحة التمييز وقد اعترمت أعزك الله من هذا السفر

Ends (f. 185v, lines 13-15):

... فإنه لا يخ من الآفات والله أسئل

أن يتفضل عليك وعلينا فيك وعلى جميع من معك بالسعادة

الحاملة التي هي سلامة النفس وصحة البدن إنه على ما يشاء قدير

Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 185v, lines 16-20):

تم الرسالة المنسوبة إلى قسطا بن لوقا في تدبير

الأبدان في السفر في شهر جمادى الأول من

سنة سبع وتسعين بعد الألف من الهجرة

على يدي العبد الأقل محمد شفيع الكرماني

غفر الله له ولوالديه

Extent and format

Ff. 171v-185v

It is part of

Three treatises on natural philosophy and medicine

384 images

Ref: Add MS 7527

Written in

Arabic in Arabic script

Type

Manuscript item

Access & Reference

Original held at

British Library: Oriental Manuscripts

Access conditions

Unrestricted

Archive reference

Add MS 7527, ff 171v-185v

History of this record

Date(s)

Jumādá I 1097 (AH, Hijri qamari)

Related material

Finding aids

• Cureton, William and Charles Rieu, Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens (London: The British Museum, 1846-71), Item 424, pp. 203-04
• Hamarneh, Sami, Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library (Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte 1975), Item 57, p 51

Select Bibliography

Edition and translation:

• Qusṭā ibn Lūqā's Medical Regime for the Pilgrims to Mecca: the Risālā fī tadbīr safar al-ḥajj , ed. and trans. by Gerrit Bos (Leiden-New York: Brill, 1992)

Study:

• Ullmann, Manfred, Die Medizin im Islam (Leiden: Brill, 1970), p. 127

Subjects

Medicine--Early works to 1800

People & organisations

Qusṭā ibn Lūqā

Share this record

• Share on twitter
• Share on facebook

Cite this record in your research

Risālah fī tadbīr safar al-ḥajj رسالة في تدبير سفر الحج Qusṭā ibn Lūqā قسطا بن لوقا, British Library: Oriental Manuscripts, Add MS 7527, ff 171v-185v, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100065260447.0x000002> [accessed 14 May 2024]

Link to this record

https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100065260447.0x000002

IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100044814251.0x000001/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Copyright: How to use this content