Qarābādīn (aqrābādhīn) قرابادين (أقراباذين) Qalānisī, Badr al-Dīn Muḥammad قلانسي، بدر الدين محمد

Content

Formulary or pharmacopoeia by Badr al-Dīn Muḥammad ibn Bahrām ibn Muḥammad al-Qalānisī al-Samarqandī (بدر الدين محمد بن بهرام بن محمد القلانسي السمرقندي, fl. 1194) divided into forty-nine chapters (باب). The chapters are listed with their titles in the preface (f. 2r-2v).

The copy was completed on 1 Jumādá II 988/14 July 1580 by ‘Abd Allāh ibn Maulānā ‘Arab Kaḥḥāl (عبد الله ابن مولانا عرب كحال, see colophon Section at the end of a manuscript text. , f. 110v, lines 13-14, transcribed below).

Begins (fol. 1v, lines 2-3):

الحمد لله الحكيم القاهر العزيز القادر المتفرد بالأزلية المتوحد بالأبدية الخير بالسرائر البصير بما في الضمائر

الذي أخرجنا من العدم إلى الوجود بفضله وضرب علينا سرادق طوله ونصب لنا معيار عدله ...

Ends (f. 110v, lines 8-11):

... شعر الدب إذا أخذ من ذنبه شعر ووضع على الأذن

وشرب الإنسان النبيذ لم يسكر ما دام الشعر على أذنه قال عبد الله ابن جبرائيل

في منتخباته من طبائع الحيوانات وخواصها قد جربت هذا فصح و

يقلل السكر جدًا والله أعلم

Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 110v, lines 11-17):

... تمت كتابة القرابادين من تصنيف إمام الأجل رئيس الحكماء وقتدوة الفضلاء مولانا بدر

الملة والدين القلانسي رحمه الله عليه على يدي أفقر

العباد عبد الله ابن مولانا عرب كحال في غرة

شهر جمادى الثاني في شهور سنة 988

اللهم اغفر لكاتبه ولقارئه ولمن

نظر فيه بالنبي وآله الأمجاد

Extent and format

Ff. 1v-110v

It is part of

Two medical treatises

588 images

Ref: Or 2805

Physical characteristics

Material: Eastern laid paper

Dimensions: 235 x 170 mm leaf [160 x 110 mm written]

Foliation: British Museum foliation in pencil

Ruling: Misṭarah ; 23 lines per page; vertical spacing 15 lines per 10 cm

Script: Naskh ; the scribe is ‘Abd Allāh ibn Maulānā ‘Arab Kaḥḥāl (عبد الله ابن مولانا عرب كحال, see colophon Section at the end of a manuscript text. , f. 110v, lines 13-14)

Ink: Black ink, with rubricated headings

Binding: British Museum half-leather binding

Condition: Minor water damage

Marginalia: Marginalia by multiple hands

Seals: Ff. 1v and 110v

Written in

Arabic in Arabic script

Type

Manuscript item

Access & Reference

Original held at

British Library: Oriental Manuscripts

Access conditions

Unrestricted

Archive reference

Or 2805, ff 1v-110v

History of this record

Date(s)

1 Jumādá II 988 (AH, Hijri qamari)

Provenance

• Sidney John Alexander Churchill (سيدنه چرچیل, 1862-1921), British representative at Tehran (1880-94), his inscription, and his seal dated 1297/1879-80 (ff. 1v; seal only on ff. 110v);
• Semi-legible seal, without date (f. 110v).

Related material

Finding aids

Hamarneh, Sami, Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library (Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte 1975), Item 173, pp. 151-54

Select Bibliography

Edition:

• Qalānisī, Badr al-Dīn Muḥammad, Aqrabādhīn al-Qalānisī, ed. by Muḥammad Zuhayr al-Bābā (Ḥalab: Jāmiʻat Ḥalab, 1983)

Studies:

• Fellmann, Irene, Das Aqrabadin al-Qalanisi: quellenkritische und begriffsanalytische Untersuchungen zur arabisch-pharmazeutischen Literatur (Beirut: Wiesbaden, 1986)
• Ullmann, Manfred, Die Medizin im Islam (Leiden: Brill, 1970), pp. 294, 307 and 320

People & organisations

Badr al-Dīn Muḥammad Qalānisī

Share this record

• Share on twitter
• Share on facebook

Cite this record in your research

Qarābādīn (aqrābādhīn) قرابادين (أقراباذين) Qalānisī, Badr al-Dīn Muḥammad قلانسي، بدر الدين محمد, British Library: Oriental Manuscripts, Or 2805, ff 1v-110v, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100066151154.0x000001> [accessed 8 May 2024]

Link to this record

https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100066151154.0x000001

IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100031762957.0x000001/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Copyright: How to use this content