Skip to item: of 782
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

'Seistan' [‎83v] (166/782)

This item is part of

The record is made up of 1 file (388 folios). It was created in 17 Jan 1899-4 Apr 1904. It was written in English. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

2
evidence and from the general wording of Goldsmid’s arbitral opinion that
the Helmand in 1872 flowed by what is now known as the old bed.
I have marked in my map this boundary. I have taken Kurki as the
place where the Helmand formerly became Hamun or ^Naizar 3 as this place
was so described by the Persians to me. From there towards the Koh-i-Siah
I have drawn my line. To turn now to what has happened since the river
changed its course, and to the existing claims and rights of possession of the
Seistanis and Afghans, both of whom base their claim on the wording of the
arbitral opinion quoted.
The Afghans claim that, since the river has changed its course, their
boundary has followed it and now includes the Mian Kangi district, and I
believe that they would, with their superior strength, have probably taken
forcible possession of this part had not the rirer still flowed for a short distance
along its old bed, and was not still a goodly stream to the immediate front of
their commanding fort at Nad-i-Ali.
The Persians, on the other hand, claim, as it is to their benefit, that the
change of the course of the river does not affect the original decision, and that,
as the old course is still traceable, it is, as before, their boundary, while they
have accordingly continued their possession up to that old river bed.
The Persians following this river bed, which towards the north is completely
dry, have found that it does not any longer lead to Hamun or Naizar, for the
water of the Helmand which made the Hamun having taken a more westerly
course, the Hamun or Naizar has conformed and shifted too to the west. So
the point from where Goldsmid drew his line for his northern border, viz.^
Kurki, is no longer the spot where the Helmand becomes Naizar.
Here then is an opportunity for an extension of territory and an evasion of
the arbitral opinion. As though still in search of a Naizar, the Persians have
extended their line of frontier from the old bed as far as Takht-i-Shah, a piece
of rising ground, stopping only there as being a respectful distance from Lash
Juwain and Afghan cultivated soil. Having reached Takht-i-Shah with their
claimed boundary, they tell you their northern boundary is from some point
there (not exactly known) to Tapakaru, a convenient hill on the northern limit
of the Hamun, and on from there to Siah Koh.
Here then is a boundary dispute of some importance, for the land claimed
is valuable and water is abundant.
The Persian claim I am able to state rather more definitely than the
Afghan claim, though I conclude the Afghan claim would start from Milak
and extend to Gala Kulak, where the main water of the Helmand does actuallv
become Hamun, and they would consider a line drawn from there to Siah Koh
as being according to the arbitral opinion of Goldsmid.
Anyhow the loss to the Afghans by the change of the course of the
Helmand is considerable, for from Burj-i-As northwards they can get no water
from the river, the Persians owning both actual banks. I say Burj-i-As and
not Milak because, as before stated, some w^ater does still run by the old bed as
far as that place.
Having now explained the opposing claims of the Persians and Afghans
over this portion of their boundary, I will narrate my tour and what I saw of
actual possession in this Mian Kangi district, and what I noticed of Russian
influence and fertility of the country. Russian
Leaving Nasrambad X marched to Burj-i-Afghan. From there I took a
light camp of one tent, and with my baggage on ponies I crossed the Itud-i-
Dashak to Jalalabad, an old fort on a rising piece of ground and virtually
an island, hrom Jalalabad I made my way across water swamps to the ed^-e
of the river, really the mam water of the Helmand, but known as the Pariun
FYom here I crossed in Tutins or reed boats to Margon. The passage of the
river at tins season of the year when the river is so full is not easy The
Stream runs with force and the river is not confined to banks, but flows throm-h

About this item

Content

The file contains papers relating to Seistan [Sistan] and Persia [Iran].

The file includes printed copies of despatches from the Agent to the Governor-General of India and HM Consul-General for Khorasan and Seistan (Lieutenant-Colonel Henry Martindale Temple), to the Secretary to the Government of India Foreign Department, with enclosed despatches from Captain Percy Molesworth Sykes to the Secretary of State for Foreign Affairs (the Marquis of Salisbury). Skyes’s despatches regard matters including: Seistan; trade routes into South-East Persia; the boundary between Persia and Afghanistan, in relation to the River Helmund [Helmand] changing its course (in despatch No. 5, which includes four sketch maps, folios 12, 13, 14 and 15); Sykes’s journey to Birjand (in despatch No. 7, which includes a sketch map on folio 20); the ruling family of Kain, which also governed Seistan, Tabbas and Tun; Sykes’s journey from Seistan to Kerman [Kirman] (in despatch No. 11, which includes a sketch map); and the direct Kerman-Quetta caravan trade that Sykes was trying to establish.

The file also includes copies of the following papers:

  • A despatch from Temple to the Secretary to the Government of India Foreign Department, enclosing a letter from Temple to Sir Henry Mortimer Durand (HM Minister, Tehran), with copies of enclosures, regarding the establishment of a Seistan and Kain consulate
  • A letter from Charles Edward Pitman, Director General of Telegraphs, to the Secretary to the Government of India Public Works Department, enclosing a copy of a ‘Report on the Preliminary Survey of the Route for a Telegraph Line from Quetta to the Persian Frontier’ by H A Armstrong, Assistant Superintendent, Indian Telegraph Department, which includes six photographs of views along the route [Mss Eur F111/352, f 52; Mss Eur F111/352, f 53; Mss Eur F111/352, f 54; Mss Eur F111/352, f 55; Mss Eur F111/352, f 56; and Mss Eur F111/352, f 57], and a map showing the proposed route of the telegraph line [Mss Eur F111/352, f 59]
  • Letters from Hugh Shakespear Barnes, Agent to the Governor-General in Baluchistan, to the Secretary to the Government of India Foreign Department, enclosing copies of the diary of the Political Assistant, Chagai, for the weeks ending 16 February, 28 February, and 8 March 1900
  • Diary No. 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11 and 12 of Major-General George Frederick Chenevix-Trench, HM Consul for Seistan (Diary No. 6 includes a sketch map, folio 86)
  • A copy of a ‘Report on Reconnaissances Made while Attached to the Seistan Arbitration Commission’ by W A Johns, Deputy Consulting Engineer for Railways, Bombay
  • A copy of the report ‘Notes on Persian Seistan’, compiled by Captain Edward Abadie Plunkett, and issued by the Government of India Intelligence Branch, Quarter-Master General’s Department
  • Two copies of map signed by Plunkett titled ‘Persian Seistan-Cultivated Area’ [Mss Eur F111/352, f 270]
  • A booklet entitled ‘Notes on the Leading Notables, Officials, Merchants, and Clergy of Khorasan, Seistan, Kain, and Kerman.’
  • Printed copies of letters from the Government of India Foreign Department to the Secretary of State for India (Lord George Francis Hamilton), relating to the maintenance of British interests in Persia, dated 4 September 1899 and 7 November 1901 (the former with an enclosure of a minute by the Viceroy on Seistan).
Extent and format
1 file (388 folios)
Arrangement

The papers are arranged in approximate chronological order from the front to the rear of the file.

Physical characteristics

Foliation: the foliation sequence (used for referencing) commences at the front cover with 1, and terminates at the inside back cover with 390; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. The file contains one foliation anomaly, f 301A

Written in
English in Latin script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

'Seistan' [‎83v] (166/782), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F111/352, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100069721602.0x0000a9> [accessed 13 July 2026]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100069721602.0x0000a9">'Seistan' [&lrm;83v] (166/782)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100069721602.0x0000a9">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001452.0x0003bc/Mss Eur F111_352_0182.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001452.0x0003bc/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image