Kitāb al-ṭibb al-jadīd al-kīmāwī ta’līf Barākalsūs al-jarmānī wa-Kitāb Karūlīyūs ayḍan كتاب الطب الجديد الكيماوي تأليف براكلسوس الجرماني وكتاب كروليوس أيضًا Ḥalabī, Ṣāliḥ Naṣr Allāh ibn Sallūm حلبي، صالح نصر الله بن سلوم

Or 6905, ff 179r-212v

Download PDF (309 MB)

Search within this record

The record is made up of Ff. 179r-212v. It was created in 14 Āb (August) 1814. It was written in Arabic. The original is part of the British Library: Oriental Manuscripts.

About this record

Content

Treatise on Paracelsian iatrochemistry by Ṣāliḥ ibn Naṣr Allāh ibn Sallūm al-Ḥalabī (صالح بن نصر الله بن سلوم الحلبي, d. 1669), personal physician to the Ottoman sultan Mehmet IV (محمد رابع, reg. 1648-87), based on the writings of Paracelsus (براكلسوس الجرماني, Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim, d. 1541), the Basilica chymica (كيميا فاسليقا or كيميا ملكية, Fankfurt: 1609) of Oswald Croll (كروليوس and قروليوس, d. ca 1609), personal physician to the Holy Roman Emperor Rudolph II (reg. 1576–1612), and the writings of the Paracelsian physicians Johann Jacob Wecker (d. 1586) and Daniel Sennert (سنارتوس الجرماني, d. 1637).

Contents:

  • Kitāb al-ṭibb al-jadīd al-kīmāwī ta’līf Barākalsūs al-jarmānī (كتاب الطب الجديد الكيماوي تأليف براكلسوس الجرماني, ff. 108v-196v);
  • Kitāb Karūlīyūs (كتاب كروليوس, ff. 196v-212r).

A table of contents of both books is found on ff. 179r-180r.

The copy was completed on 14 Āb (August) 1814/Ramaḍān (?) 1229, at Dayr al-Qamar (Lebanon) by Brāhīm walad al-Mu‘allim Līyās al-‘Aqqād (براهيم ولد المعلم لياس العقاد) (see colophon Section at the end of a manuscript text. , f. 212r, lines 15-31, transcribed below).

Begins (f. 179r, lines 2-3):

كتاب الطب الجديد الكيماوي تأليف براكلسوس الجرماني وكتاب كروليوس أيضًا

فهو على كتابين ويسمي هذا الكتاب كيميا فاسليقا يعني الكيميا الملكية فهرست الكتاب الأول

Ends (f. 212v, lines 6-12):

... وقد ينكر هذا التأثير قوم يقولون إن الطبيعة

تدبيره وتبريئه خصوصًا إذا انضم إلى ذلك اعتقد أنه يبرئ من هذا

الجرح بهذا الدواء الغريب العجيب فيحصل للطبيعة انتعاش

فتصلح الجرح وتبرئه وليس الآخر كما زعموا فإن خواص

الأشياء لا تنكر فإن فعل هذا المرهم بخاصية فيه

بتوسط روح العالم كما يفعل الحديد

في المغناطيس ...

Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 212v, lines 12-31):

... قد تم ساخة

هذا الكتاب بمنة الملك (!)

الوهاب بيد من هوله أحقر

عبيد الله براهيم

ولد المعلم لياس العقاد يقيم

برقثه (؟) بدير القمر وقد نسخ

عن نقله في أربعة عشر

يوم خلت من شهر

آب سنة ألف وثمان

مائة وأربعة عشر

مسيحية وذلك

الكتاب إلى

ناسخه

لا حد له

في شركة

سنة 1229

هجرية

في رماضا

ن

عشره

Extent and format
Ff. 179r-212v
Written in
Arabic in Arabic script
Type
Manuscript item

Archive information for this record

Access & Reference

Original held at
British Library: Oriental Manuscripts
Access conditions

Unrestricted

Archive reference
Or 6905, ff 179r-212v

History of this record

Date(s)
14 Āb (August) 1814 (CE, Gregorian)

Related material

Finding aids

Ellis, A.G. and Edward Edwards, A Descriptive List of the Arabic Manuscripts Acquired by the Trustees of the British Museum since 1894 (London: British Museum, 1912), p. 46

Hamarneh, Sami, Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library (Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte, 1975), Item 325, p. 240

Select Bibliography

Source text:

  • Croll, Oswald, Osualdi Crolli Veterani Hassi Basilica chymica: continens. Philosophicam propriâ laborum experientiâ confirmatum descriptionem et usum remediorum chymicorum selectissimorum é lumine gratiæ & naturæ desumptorum. In fine libri additus est autoris ejusdem tractatus nouus de signaturis rerum internis (Francofurti: Apud Claudium Marnium & heredes Joannis Aubrii, 1609)

Studies:

  • Bachour, Natalia, Oswaldus Crollius und Daniel Sennert im frühneuzeitlichen Istanbul: Studien zur Reception des Paracelsismus im Werk des osmanischen Arztes Sāliḥ b. Naṣrullāh Ibn Sallūm al-Ḥalabī (Frieburg im Breisgau: Centaurus, 2012)
  • Savage-Smith, Emilie, 'Drug Therapy of Eye Diseases in Seventeenth-Century Islamic Medicine: The Influence of the "New Chemistry" of the Paracelsians', Pharmacy in History 29.1 (1987), 3-2
  • Shefer, Miri, 'An Ottoman Physician and His Social and Intellectual Milieu: The Case of Salih bin Nasrullah Ibn Sallum', Studia Islamica n.s. 1 (2011), 133-58
  • Ullmann, Manfred, Die Medizin im Islam (Leiden: Brill, 1970), pp. 182-4
  • Ullmann, Manfred, Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam (Leiden: Brill, 1972), p. 248

Use and share this record

Share this record
Cite this record in your research

Kitāb al-ṭibb al-jadīd al-kīmāwī ta’līf Barākalsūs al-jarmānī wa-Kitāb Karūlīyūs ayḍan كتاب الطب الجديد الكيماوي تأليف براكلسوس الجرماني وكتاب كروليوس أيضًا Ḥalabī, Ṣāliḥ Naṣr Allāh ibn Sallūm حلبي، صالح نصر الله بن سلوم, British Library: Oriental Manuscripts, Or 6905, ff 179r-212v, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100070049157.0x000001> [accessed 29 February 2020]

Link to this record
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100059288113.0x000001/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images