![File 3939/1926 Pt 5 'Revision of Aitchison's Treaties: Persia, Seistan, Kerman and Persian Baluchistan' [‎174r] (341/558)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000466.0x0001f4/IOR_L_PS_10_1194_0352.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "File 3939/1926 Pt 5 'Revision of Aitchison's Treaties: Persia, Seistan, Kerman and Persian Baluchistan' [‎174r] (341/558)")
File 3939/1926 Pt 5 'Revision of Aitchison's Treaties: Persia, Seistan, Kerman and Persian Baluchistan' [174r] (341/558)
The record is made up of 1 item (288 folios). It was created in 7 Jul 1927-18 Dec 1931. It was written in English and French. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
r
PERSIA 'APPENDIX NO. XXVI—1921.
Article XI.
This Treaty will be drawn up in duplicate in the Persian language.
Article XII.
Th representatives of the two Contracting Parties undertake that within three
the .^nature of this Treaty, or, if possible, at an earlier date, all docu-
necesly for its ratification will be exchanged at Tehran or Kabul. Th,
r^resentatives of the two Contracting Parties have accordingly affixed their
signatures and seals to this Treaty.
Dated at Tehran, the 15th Shanwal, 1339, corresponding to the 1st Saratan,
1300 (Shamsi).
Mohtashem-es-Sultaneh,
Min ister for Foreign Affairs of the
Exalted Government of Persia.
Abdul Aziz,
Envoy of the Exalted Government
of Afghanistan.
Supplementary Articles.
Article I.
The meaning of the sentence in Article III of this Treaty, viz., “ The subjects
of the two Contracting Governments, whether residing or travelling (m the other’s
country) will be respected and wholly under the protection of the officials of their
own Governments”, is that the officials of the either Government can, within the
scope of the laws of the country in which they reside, refer to the officials of that
country, for the arrangement of facilities for their subjects.
Article II.
The tribes and nomads who have previously emigrated from Afghanistan to
Persia (including Barbaris, &c.) will remain Persian subjects as before The
Barbaris who intend to travel to Afghanistan shall not be allowed to enter Afghan
territory unless their passports have been vis 6 by the Afghan officials residing in
Persia The frontier tribes, who have their summer quarters in one country an
their winter quarters in the other, will be treated as Persian subjects during their
stay in Persia, and as Afghan subjects during their stay in Afghanistan. Persons
who have come from Afghanistan and settled in Persia previously to the establish
ment of an Afghan Legation in Tehran will remam Persian subjects as before.
Merchants, who have come to Persia from Afghanistan only for purposes of trade,
and have not settled permanently in Persia, and who are proved by documentary
About this item
- Content
This part relates to the Government of India's decision to issue a revised edition of Aitchison's Treaties (full title: A Collection of Treaties, Engagements and Sanads Relating to India and Neighbouring Countries ), with revised narratives for each geographical area covered, incorporating the principal events that have occurred since the publication of the previous edition in 1909.
The part concerns the revised narrative for the section regarding Persia [Iran], Seistan [Sistan], Kerman and Persian Baluchistan, and includes extensive interdepartmental correspondence (most of which is dated 1929-1931) discussing the contents of the revised narrative, as well as the question of which treaties and agreements to include alongside it.
The correspondence goes on to cover the requirement for a fresh proof of the revised narrative, following the Government of India's decision (made in consultation with His Majesty's Government) to defer its publication, in order to include references not only to recent events but also to further developments that are expected in the near future.
Most of the part is made up of a copy of the second proof of the revised narrative (ff 24-41) together with copies of numerous related treaties, agreements and correspondence covering the period 1763-1928 (ff 42-216), of which a significant amount is written in French.
The main correspondents are the following: the Foreign Secretary to the Government of India; the British Legation, Tehran; officials of the India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. , Foreign Office, Colonial Office, and the Government of India's Foreign and Political Department.
- Extent and format
- 1 item (288 folios)
- Written in
- English and French in Latin script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
File 3939/1926 Pt 5 'Revision of Aitchison's Treaties: Persia, Seistan, Kerman and Persian Baluchistan' [174r] (341/558), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/10/1194/1, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100081415879.0x000099> [accessed 24 July 2026]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100081415879.0x000099
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100081415879.0x000099">File 3939/1926 Pt 5 'Revision of Aitchison's Treaties: Persia, Seistan, Kerman and Persian Baluchistan' [‎174r] (341/558)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100081415879.0x000099"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000466.0x0001f4/IOR_L_PS_10_1194_0352.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000466.0x0001f4/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/L/PS/10/1194/1
- Title
- File 3939/1926 Pt 5 'Revision of Aitchison's Treaties: Persia, Seistan, Kerman and Persian Baluchistan'
- Pages
- 42r:42v, 44v:46r, 46v:53r, 55r:56r, 59v:60r, 62r:64v, 65r:79v, 81r:83v, 84r:91v, 93v:104r, 111r:120v, 121r:160r, 164r:169v, 173r:206v
- Author
- Unknown
- Usage terms
- The copyright status is unknown. Please contact [email protected] with any information you have regarding this item.