Skip to item: of 204
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

'File A 1/J I Correspondence of the Adviser' [‎15r] (29/204)

This item is part of

The record is made up of 1 file (102 folios). It was created in 20 Mar 1935-31 Dec 1945. It was written in English and Arabic. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

Translation.
(IS)
To,
Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. ,
Bahrain.
Plaintiff:- Abdullah bin Ahmaa bin Hamad al Zayyam, Kuwait
subject, residing m Fan^ Zayanan, Muharraq.
Defendants^- All bin Yusuf bin Hashil,my agent
My bro trier Hamad bin Ahmad al Zayani
residing in Munarraq.
I beg to state that my father died m Bahrain in
tne montri of Shawal 13b6 while I was in Kuwait. At Kuwait
I made out a power ol attorney and sent it to my above agent
in the montri of Bhul Hijjali 13t>6. I was waiting for trie
result but to no avail. I have now come to Bahrain and on
ing
question/the said agent, I found that ne nau arranged with
my brotner Hamad and the otner heirs to misappropriate my
rights. As I am a poor man and have a sister named Khaaijah
living in Malabar, I request the High Government to recover
my rights and that of my sister from the heirs and my sister f s
shares kept in deposit in the Agency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, headed by an agent. . My father was rich and
owned landed property and cash the amount of which I do not
know. The intention of these people is to misa
rights. I request you to deal with the matter
justice and order for the presentation of the account books
and title deeds of the landed properties.
Dated; 28th Rabi al Thani
1357(27-6-38)
Sd. Abdullah bin Ahmad bin
Hamad al Zayyani.

About this item

Content

The file contains papers and correspondence sent between the Political Agency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, headed by an agent. and the Adviser to the Government of Bahrain (Charles Dalrymple Belgrave) between 1935 and 1945, relating to civil and criminal court cases in Bahrain. The cases raised include property theft (folios 26-29), disputes over land ownership (folio 59), inheritance (folios 13-19), accidential death (folio 48), and liability for the dangerous condition of roads (folios 33-34).

Correspondence between the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. and Belgrave in early 1945 relates to a court case involving an Iranian complainant. The case had proceeded through the Bahrain (domestic) courts for a number of years, on the presumption that the man was a native Bahraini. The Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. (Cornelius James Pelly) and Belgrave discuss the implications of the man's revelation that he is Iranian, and whether the case should now be transferred to the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. 's court, which has jurisdiction over non-Bahraini subjects (see folios 55-74, and office notes at folios 99-101). The case leads to the republishing of a Government proclamation, stating that no cases may be transferred from the Bahrain Court to the Agency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, headed by an agent. Court on claims of nationality, unless the claim is made at the first hearing (folio 74).

Extent and format
1 file (102 folios)
Arrangement

Correspondence in the file has been arranged in approximate chronological order, from the earliest at the front of the file to the latest at the end. There are office notes located at the end of the file (ff 93-104), which relate to some cases in the correspondence, and mirror the chronological sequence of the correspondence.

Physical characteristics

Foliation: the main foliation sequence (used for referencing) commences at the front cover with 1, and terminates at the inside back cover with 102; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. An additional foliation sequence is present in parallel between ff 2-101; these numbers are also written in pencil, but are not circled. A previous foliation sequence, which is also circled, has been superseded and therefore crossed out.

Written in
English and Arabic in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

'File A 1/J I Correspondence of the Adviser' [‎15r] (29/204), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/R/15/2/1824, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100083738199.0x00001e> [accessed 18 April 2024]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100083738199.0x00001e">'File A 1/J I Correspondence of the Adviser' [&lrm;15r] (29/204)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100083738199.0x00001e">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000282.0x00022f/IOR_R_15_2_1824_0029.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000282.0x00022f/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image