'File A 1/J I Correspondence of the Adviser' [53r] (105/204)
The record is made up of 1 file (102 folios). It was created in 20 Mar 1935-31 Dec 1945. It was written in English and Arabic. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
Translation of letter dated 1st R?,bi al Than! 1364 (15-3-45) from
H.'I. t’ R le * of 3; hr J ' 1< tt . ;clit leal agerf , Ba/ r' in,
l.C.
I • send; nr fou herewith a copy of let to • receive! b.f re free
the brother 3’ f' h lau l ’ In .fxlull { bin'Jalawi, a d.r of Hass area,
regarding abdul 1 i bin Fardan of k a if in resp *ct of his decea sed
son. The letter of the adviser of our Governnent, No.2322/1363,
dated 16th Jil Hijja 1363 I 12th Jeceober 3044; refers to the above
person. From Shaikh Sand’s letter it has been proved to him that
abJull a 1 In Hard; n Ir the father of the 3 >y (deceased). So i*
the co.-i; tion oney [. aid by the Company , is paid to- bin, it has
been prove! that he is hi father.
«*
if fn
u • u*
Translation of letter dated 13th Rabi auwal 1364 fro^ .vrr : r Saud'
bin Abdulla bin Jalawi to H.H. 4 he Ruler df Bahrain.
You will find herewith the transaction (. ap-efi*/) which took
place in respect of the claim of Abdulla bin fardan of artif
for conpens• tion money which has been paid by the Oil Company at
Bahrain for his son who died in their work. I request the brother
to instruct the concerned to look into their case and inform us
of the result.
About this item
- Content
The file contains papers and correspondence sent between the Political Agency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, headed by an agent. and the Adviser to the Government of Bahrain (Charles Dalrymple Belgrave) between 1935 and 1945, relating to civil and criminal court cases in Bahrain. The cases raised include property theft (folios 26-29), disputes over land ownership (folio 59), inheritance (folios 13-19), accidential death (folio 48), and liability for the dangerous condition of roads (folios 33-34).
Correspondence between the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. and Belgrave in early 1945 relates to a court case involving an Iranian complainant. The case had proceeded through the Bahrain (domestic) courts for a number of years, on the presumption that the man was a native Bahraini. The Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. (Cornelius James Pelly) and Belgrave discuss the implications of the man's revelation that he is Iranian, and whether the case should now be transferred to the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. 's court, which has jurisdiction over non-Bahraini subjects (see folios 55-74, and office notes at folios 99-101). The case leads to the republishing of a Government proclamation, stating that no cases may be transferred from the Bahrain Court to the Agency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, headed by an agent. Court on claims of nationality, unless the claim is made at the first hearing (folio 74).
- Extent and format
- 1 file (102 folios)
- Arrangement
Correspondence in the file has been arranged in approximate chronological order, from the earliest at the front of the file to the latest at the end. There are office notes located at the end of the file (ff 93-104), which relate to some cases in the correspondence, and mirror the chronological sequence of the correspondence.
- Physical characteristics
Foliation: the main foliation sequence (used for referencing) commences at the front cover with 1, and terminates at the inside back cover with 102; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. An additional foliation sequence is present in parallel between ff 2-101; these numbers are also written in pencil, but are not circled. A previous foliation sequence, which is also circled, has been superseded and therefore crossed out.
- Written in
- English and Arabic in Latin and Arabic script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
'File A 1/J I Correspondence of the Adviser' [53r] (105/204), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/R/15/2/1824, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100083738199.0x00006a> [accessed 10 June 2026]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100083738199.0x00006a
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100083738199.0x00006a">'File A 1/J I Correspondence of the Adviser' [‎53r] (105/204)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100083738199.0x00006a"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000282.0x00022f/IOR_R_15_2_1824_0109.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000282.0x00022f/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/R/15/2/1824
- Title
- 'File A 1/J I Correspondence of the Adviser'
- Pages
- 53r:53v, 54r:54v
- Author
- Āl Khalīfah, Shaikh Salmān bin Ḥamad, xx Al Khalifa, Shaikh Sulman bin Hamad
- Usage terms
- The copyright status is unknown. Please contact [email protected] with any information you have regarding this item.
- Reference
- IOR/R/15/2/1824
- Title
- 'File A 1/J I Correspondence of the Adviser'
- Pages
- 53r:53v, 55r:55v
- Author
- Āl Sa‘ūd, Saud bin Abdullah bin Jiluwi xx Jalawi
- Usage terms
- The copyright status is unknown. Please contact [email protected] with any information you have regarding this item.
!['File A 1/J I Correspondence of the Adviser' [‎53r] (105/204) 'File A 1/J I Correspondence of the Adviser' [‎53r] (105/204)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000282.0x00022f/IOR_R_15_2_1824_0109.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg)