Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [68r] (142/1814)
The record is made up of 2 volumes with inserts (898 folios). It was created in 1892-1924. It was written in English, Urdu and German. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
3
(c&S
y f Vare th at
^ ^a s
lalI > and con.
anufacturin
ation and ail
Ea st. Ev eil
onscions that
3 market f 0r
mercenary
uler is in the
£ the general
and of the
not wanting
ns that there
si gns of the
"thing ridicu-
probably de-
T hom nothing
s many and
it imperfectly
struse states-
gation to be
INTRO DUCTOKY 3
1875, soon after the Shah’s first visit to Europe, left on record this •
opinion :—
( I do not think our reception of the Shah has produced at all a
good impression. The Persians know that we are anxious about the
Russians, and they look on it as a purely political matter ; and, while
the enthusiastic reception their Shah met with in London adds much
to his importance in their eyes, it has not in any way improved our
position. The idea, I think, is that we are very anxious for Persia to
be on our side when the struggle with Russia comes, and that we will
pay extravagantly for her assistance. This I cannot help regarding as
a great pity.’
I shall endeavour to ascertain whether such an impression still
exists among the subjects of the Shah, or how far their training in the
rudiments of politics has progressed in the last sixteen years. In fine,
Persia, from an Englishman’s point of view, and from the point of view
more particularly of an English politician, will be the subject of my
communications. Long residents in the country usually undertake,
and are incomparably better qualified for, the task of describing local
customs and manners, of which a traveller can form but a hasty and
imperfect judgment. But a political problem may fairly be consigned
to interested hands, and can be so committed with the greater safety
if an honest endeavour is made, as will be in this case, to regard it,
with the con-
hat I propose
r es in Persia
si an problem,
stake in that
;ard its policy
meaning and
y it is so im
3 indifference,
rrative will, I
policy of the
vices of the
in 2 from the
cession to the
ie opening f 01
he people, the
3reat Britain,
ig and sigidfi'
er to British
f the Shah’s
y in Pers> a 115
not from any narrow or selfish, but from an Imperial standpoint, and
in its due relation to the broader question of Asiatic politics as a
whole, of which it constitutes no unimportant part.
In the above paragraphs is indicated with sufficient precision
the political aspect of this work. I need not conceal the fact that
its relation in the elucidation of that aspect that personally I
Indian am inosfc con cerned, and that I would sooner be the
Empire author of a political treatise that commended itself to the
well-informed than of a book of travel that caught the ephemeral
taste of the public. Nor do I make this admission merely because
success if attained in the one department may have some perma
nence, while in the opposite case it can scarcely be other than
fugitive, but because, in the contemplation of the kingdoms and
principalities of Central Asia, no question, to my mind, is com
parable in importance with the part which they are likely to play or
are capable of playing in the future destinies of the East. Turkestan,
Afghanistan, Transcaspia, Persia—to many these names breathe
only a sense of utter remoteness or a memory of strange vicissi
tudes and of moribund romance. To me, I confess, they are the
pieces on a chessboard upon which is being played out a game
B 2
i.
About this item
- Content
These two volumes are George Curzon's own personal annotated copies of both volumes of his book Persia and the Persian Question , which was published in 1892. Alongside the volumes are various loose papers relating to Persia [Iran], consisting of the following: received correspondence; newspaper cuttings; publishers' press releases; cuttings from various booksellers' catalogues; various journal and magazine articles; two items of printed official British correspondence; several prints of photographs and sketches; and a few handwritten notes by Curzon.
In most cases these papers, which range in date from 1892 to 1924, relate to the chapters in the book where they were originally inserted, suggesting that they were kept by Curzon with the intention of using them to inform a revised edition of the book.
Of particular note among the small amount of correspondence are two letters received by Curzon in 1914 and 1915 from retired schoolmaster and Islamic scholar Sayyid Mazhar Hasan Musawi of Saharanpur, Uttar Pradesh, India (ff 5-9 and ff 44-53). These letters, which are written in Urdu and are accompanied by English translations, discuss in detail several inaccuracies found in the Urdu version of Persia and the Persian Question .
The various prints of photographs and sketches, which were originally inserted into volume two, are of different locations in the Gulf region. Several of these appear to have been produced in preparation for the publication of the second volume of John Gordon Lorimer's Gazetteer of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Oman and Central Arabia (i.e. the 'Geographical and Statistical' section) in 1908, as they are identical to the versions found in that volume.
Also of note among the loose papers are an illustrated article from Country Life dated 5 June 1920, entitled 'The People of Persia' (ff 36-37), and a printed family tree of the Shah of Persia [Aḥmad Shah Qājār], produced in preparation of his visit to Britain in 1919 (f 233).
Volume one of Persia and the Persian Question contains a map of Persia, Afghanistan and Beluchistan [Balochistan], which is folded inside the front cover (f 1).
The German language material consists of a publisher's press release for two books authored by German archaeologist Ernst Emil Herzfeld (ff 29-30).
- Extent and format
- 2 volumes with inserts (898 folios)
- Physical characteristics
Foliation: this shelfmark consists of two physical volumes. The foliation sequence commences at the first folio of volume one (1-463), and terminates at the last folio of volume two (ff 464-898); these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Each volume contains a large number of loose leaves, which have been foliated in the order that they were inserted into the volume; for conservation reasons, these loose folios have been removed from the volume and stored separately. The foliation sequence does not include the front and back covers of the two volumes.
Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.
- Written in
- English, Urdu and German in Latin and Arabic script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [68r] (142/1814), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F111/33, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/mirador/81055/vdc_100157213842.0x000095> [accessed 8 July 2026]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213842.0x000095
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213842.0x000095">Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [‎68r] (142/1814)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213842.0x000095"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_0153.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001491.0x00033b/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- Mss Eur F111/33
- Title
- Annotated Copy of Persia and the Persian Questionby George Curzon, with Inserted Papers
- Pages
- 54r:135v, 147r:149v, 158r:180v, 183r:221v, 224r:224v, 227r:246v, 248r:257v, 259r:260v, 268r:362v, 364r:364v, 367r:388v, 390r:400v, 402r:416v, 419r:432v, 434r:444v, 448r:462v, 464r:471v, 475r:481v, 483r:513v, 516r:525v, 527r:544v, 546r:563v, 566r:598v, 600r:622v, 624r:656v, 658r:665v, 667r:675v, 678r:684v, 687r:688v, 691r:691v, 693r:693v, 695r:708v, 711r:721v, 724r:726v, 728r:729v, 731r:736v, 742r:742v, 746r:757v, 759r:761v, 763r:763v, 765r:765v, 772r:777v, 780r:789v, 793r:794v, 797r:809v, 811r:821v, 825r:840v, 843r:898v
- Author
- Curzon, George Nathaniel, 1st Marquess Curzon of Kedleston
- Usage terms
- Public Domain
![Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [‎68r] (142/1814) Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [‎68r] (142/1814)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_0153.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg)