Skip to item: of 1,814
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [‎413r] (828/1814)

The record is made up of 2 volumes with inserts (898 folios). It was created in 1892-1924. It was written in English, Urdu and German. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

THE ARMY
581
1 ! ersian
-ghshcoO^i
)ri0usl y the V’A
t le military
tlle disastrous ”
f Persia had 1
leu - furnished W tel '"
1 military
P of these g reat u •
veis . oiati -fro fflfc ;
^ e Pmg large stadsif
ld f ablan ho« s ,anl #
and patriotism an tt ,i
broken down by^
liimself to disintegtafc j
shearing the locks oil
1 iate, that he hadsaaib
era! Yermoloff fcEiai
hat Abbas MirzaUW
o
‘ God be praised! I i
vgt could do before,’ 1
.early that in a count!t
verning institutions ail
ised idea, it was to ant
dngdom must be confife
fce of discipline and effici®;
■ regular and its equip®
se except in a state de
Hiere the great majority
and where establish^
administered uponpri^f
d at the will of the so'#-
•rny, by the intenee*^
instrumental in P"
s change must ct®'
rder it effectual t»
and tern®* “
;ap
, zzip 1.
The highest authority, however, that I can quote is that of Sir
H. Rawlinson, who was himself some years later an officer in the
Persian army, and who enjoyed unrivalled opportunities of forming
a judgment upon the matter. These are his words :—
It can be proved that whatever benefit Persia may have derived, as
far as regards the centralisation of the power of her monarch, from the
introduction into her armies of European discipline, she has been, as a
substantive power, progressively weakened by the change, and rendered
less capable of sustaining pressure from without. ... To a nation
devoid of organisation in every other department of Government a
regular army was impossible. It thus happened that, notwithstanding
the admirable material for soldiery which was offered by the hardy
peasantry of Azerbaijan, and the still hardier mountaineers of
Kermanshah ; notwithstanding the aptitude of the officers to receive
instruction ; notwithstanding that a due portion of physical courage
appertained generally to the men, the disciplined forces of Persia were
from the epoch of their first creation contemptible. Beyond drill and
exercise they never had anything in common with the regular armies
of Europe and India. System was entirely wanted, whether in regard
to pay, clothing, food, carriage, equipage, commissariat, promotion, or
command. At the same time a false confidence arose of a most
exaggerated and dangerous character ; the resources of the country
were lavished on the army to an extent which grievously impoverished
it ; above all, the tribes, the chivalry of the Empire, the forces with
which Nadir overran the East, and which, ever yielding but ever
present, surrounded, under Agha Mohammed Khan, the Russian armies
with a desert, were destroyed. Truly, then, may it be said that, in
presenting Persia with the boon of a so-called regular army in order
to reclaim her from her unlawful loves with France, we clothed her in
the robe of Nessus . 1
After the disappearance of the greater part of the English
detachment in 1815, Abbas Mirza once again hankered for the
3 . Period of heshpots of Prance; but his resolution to employ officers
decline 0 p that nationality was soon abandoned, and Colonel
D’Arcy was sent instead in charge of some Persian youths for
instruction in England. Some French officers were, however,
engaged to train the Kurds in the army of Mohammed All Mirza,
the eldest son of Fath Ali and Governor of Kermanshah, and a
regiment of lancers was formed in Azerbaijan by a Colonel Drou-
ville, 2 and was passed on in a state of decline to Lieutenant Willock.
1 England and Russia in the East, pp. 30-1.
2 Vide his work, Voyage en Perse (1812-13), 2 vols., 1819.

About this item

Content

These two volumes are George Curzon's own personal annotated copies of both volumes of his book Persia and the Persian Question , which was published in 1892. Alongside the volumes are various loose papers relating to Persia [Iran], consisting of the following: received correspondence; newspaper cuttings; publishers' press releases; cuttings from various booksellers' catalogues; various journal and magazine articles; two items of printed official British correspondence; several prints of photographs and sketches; and a few handwritten notes by Curzon.

In most cases these papers, which range in date from 1892 to 1924, relate to the chapters in the book where they were originally inserted, suggesting that they were kept by Curzon with the intention of using them to inform a revised edition of the book.

Of particular note among the small amount of correspondence are two letters received by Curzon in 1914 and 1915 from retired schoolmaster and Islamic scholar Sayyid Mazhar Hasan Musawi of Saharanpur, Uttar Pradesh, India (ff 5-9 and ff 44-53). These letters, which are written in Urdu and are accompanied by English translations, discuss in detail several inaccuracies found in the Urdu version of Persia and the Persian Question .

The various prints of photographs and sketches, which were originally inserted into volume two, are of different locations in the Gulf region. Several of these appear to have been produced in preparation for the publication of the second volume of John Gordon Lorimer's Gazetteer of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Oman and Central Arabia (i.e. the 'Geographical and Statistical' section) in 1908, as they are identical to the versions found in that volume.

Also of note among the loose papers are an illustrated article from Country Life dated 5 June 1920, entitled 'The People of Persia' (ff 36-37), and a printed family tree of the Shah of Persia [Aḥmad Shah Qājār], produced in preparation of his visit to Britain in 1919 (f 233).

Volume one of Persia and the Persian Question contains a map of Persia, Afghanistan and Beluchistan [Balochistan], which is folded inside the front cover (f 1).

The German language material consists of a publisher's press release for two books authored by German archaeologist Ernst Emil Herzfeld (ff 29-30).

Extent and format
2 volumes with inserts (898 folios)
Physical characteristics

Foliation: this shelfmark consists of two physical volumes. The foliation sequence commences at the first folio of volume one (1-463), and terminates at the last folio of volume two (ff 464-898); these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Each volume contains a large number of loose leaves, which have been foliated in the order that they were inserted into the volume; for conservation reasons, these loose folios have been removed from the volume and stored separately. The foliation sequence does not include the front and back covers of the two volumes.

Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.

Written in
English, Urdu and German in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [‎413r] (828/1814), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F111/33, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100157213846.0x000023> [accessed 10 June 2026]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213846.0x000023">Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [&lrm;413r] (828/1814)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213846.0x000023">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_0840.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001491.0x00033b/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image