مناطق شبه الجزيرة العربية الخاضعة للحكم العثماني: بيان مفصل للرحلة الرسمية في بابل وأشور وبلاد الرافدين، في ١٨٨٦– ١٨٨٧ [و٢٣] (٧٢/٤٥)
محتويات السجل: مجلد واحد (٣٥ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٨٨. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
29
ILlh:relfts Sa idtrant e we^^deTu^ot^
^tStd 'Scrib:^ 6 1; t t E r an ' out ? ost ' noe ^^ c -- ea >-e s
reio-n of order has been 1 1 ' f ^ 1 j S ev ^ ent t ^ at: between then and now the
reign order has been largely introduced into it under Ottoman rule. To suppose that
Mosu P a as ;r k V : rn0rS a ? b . ad W0Uld be aS abSUrd as t0 set them a " down as good The
Mosul Pasliahk appears to be just now very well administered, and the decree of orotec
rel :e^a1ve Pr :t P 1 ty -- eS t" S,le t t , h . r0Ugh0Ut * iS ' -n^^ ^
™yerle!t in the U ' \ t"" IbrMmSidki, is an official with whom any
t ,1 n j W0 , n " g t be con'""; young and hopeful, yet experienced vigorous
of ra^andTe 6 ! ate r at . Consta D ntino P ,e . an d apparently above the influence equalty
aLTe 1 ! f T inclinations. But tor the vestiges of byegone times strewn around it
d the elevated site it occupies, the town of at most a couple of hundred houses in which
wate? Br T T ^ ^ ^ P 1 ^ better off for
and : Bro ° ks . resemb '"S mountain torrents everywhere form themselves out of springs,
Lems to he rr^^l'" T™'/ CUltiVati0n disa PP ear in the thirst y soil - Agriculture
seems to be almost the only industry, and dried figs the principal export. On a mule
to mfueT ; t ,T! r u refUSing t0 Se " itS P'"' 1 n0t a " S ' n j 4r couId y ield the material
to make one^ So far it had been fine since Mosul, but the rain now began, and lasted, off
a don for three d ays, thick mists rolling over everything. Weather apart, the
a go s oppe . ie al-afar muleteers having been released as promised had vanished
s arp Strange to say, only one mule fit for transport was brought up for sale. This was
oug i or a out £10, and though not much to look at proved unccmmonly good to go,
a e o carry, on the top of its load, a heavy man from Sinjar to KarhalS, and walk clean
away, when so weighted, from the best horse—a lesson not always to judge by looks. As
or hiring, that proved even more out of the question than buying. Nothing for it there-
ore but send a man to Mosul, to see what could be done there, and stand fast till he came
back This to explain the halt from 23rd December to 5th January at Sin jar, during
which several of the Yazidi villages of the adjoining mountain were visited.
To enter here on an account of the Yazidis, and their tenets, if tenets they can be
The Yazidfs. called, would be to extend these notes too far without
. .. . anything new to offer. Not Christians, and as certainly
not Muslims, the question is what are they? Of several other possible explanations of
eir istinctive designation, that deriving it from Yazd or Eezid used in classical Persian
poetry as a name for God * is almost certainly the right one. But while recognising, how
ever imperfectly, a Supreme and Beneficent Creator, the a canny" attitude maintained by
' em i a * . f same t' 1116 towards the principle of Evil (in which by the way they are not
singu ar)t has obtained for them, especially among Muslims, the name of "Devil-worshippers
ne sensible trait they have, and that is an aversion to enter into religious talk with
strangers. This, coupled with their ignorance, and the absence among them of places of
worship, sacred writings, or literature of any description, increases the difficulty of making
them out. Of their cult it is sufficient here to say that it seems a mere survival of Pagan-
^m, Sabianism, and Zoroastrianism running into one another, with the inevitable Pan-
t eistic evelopment, homage and adoration being paid to God through some of the chief
manifestations of His power, and goodness, notably the sun that illuminates, and water
t at fertilizes the earth. In appearance they are not very unlike their natural enemies,
t e Kurds, from whom, however, they are distinguishable at a glance, owing to their
making a point of wearing the common eastern shirt closed up to the neck instead of,
Muslim fashion, slit at one side. Within the present century they were warlike and
formidable, having their principal strongholds then as now round Mosul and in the
Sinjar range. A combination against them among the Kurdi tribes was the first thing
that broke them, after which their subjugation by the Osmanlis followed. On both occa
sions they were massacred by thousands, partly suffocated in the caves where they had
taken refuge, and partly destroyed with cannon.
On 26th December an excursion was made to the Yazidi village of Mih-ri-kin, the
A Yazidi village K4im MakAm and his mounted escort accompanying. This
is one of their oldest settlements. Layard saw it in 1843
* Thus, for example, Hafiz :
f Vide, e.g., Burns' "Address to the Deil."
حول هذه المادة
- المحتوى
يعتبر هذا المجلد تقريرًا مطبوعًا عن الرحلة الرسمية الشتوية في (١٨٨٦-١٨٨٧) في بابل وآشور وبلاد الرافدين (أو ما يسمى حاليًا بالعراق)، والتي قام بها العقيد ويليام تويدى، قائد فيلق أركان حرب البنغال، والمقيم السياسي في مناطق شبه الجزيرة العربية الخاضعة للحكم العثماني (العراق)، هو والقنصل العام في بغداد. وكان هدف الزيارة أن يزور نائب قنصلية الموصل في الجزيرة الفراتية (شمال بلاد الرافدين)، وقنصل البصرة، بالإضافة إلى بعض الرعايا من الهنود المقيمين في مدينتي النجف وكربلاء، وهما مركزين يحج إليهما الشيعة. فضلاً عن هذا فإن الكاتب يعرفها بأنها فرصة لدراسة سكان وخصائص مناطق شبه الجزيرة العربية الخاضعة للحكم العثماني بصورة أكثر عمومية (ورقة ٧). نشرت الجالية البريطانية في بغداد هذا التقرير في الرابع والعشرين من شهر مايو سنة ١٨٨٧، كما نشرته مكتب ملاحظ المطبعة الحكومية في كلكتا في ١٨٨٨. وقدم المؤلف هذه النسخة إلى جورج كرزون (انظر التذييل في الورقة ٢ظ)
ويحتوى المجلد على جدول بالمحتويات (ورقة ٥)، وقائمة بالخرائط والرسومات التوضيحية (ورقة ٦)، وملاحظة عن الترجمة الحرفية للأسماء بالعربية والفارسية (ورقة ٦ظ) يحتوى المجلد على الأقسام التالية : (القسم الأول I) – السير في مناطق شبه الجزيرة العربية الخاضعة للحكم العثماني، (القسم II) – المواصلات، (القسم III) – المعدات، (القسم IV) – من دجلة إلى الفرات، (القسم V) – عبر الجزيرة، (القسم VI) – موضع البدو في شرق نهر دجلة، (القسم VII) – من الحويجة إلى كركوك، (القسم VIII) – من كركوك إلى السليمانية، (القسم IX) – من السليمانية إلى الموصل، (X) – من الموصل إلى تلال سنجار، ويحتوى على تفاصيل عن اليزيديين، (القسم XI) – من سنجار إلى دير الزور على ضفاف الفرات، (القسم XII) – الضفة اليمنى لنهر الفرات من دير الزور إلى الرمادى، (القسم XIII) – الشامية الجنوبية، (القسم XIV) – كربلاء والنجف، (القسم XV) – من بغداد إلى البصرة ذهابًا وإيابًا بالباخرة، ويحتوى على مجموعة تفاصيل عن ساحل الخليج العربي والمحمرة.
وتتضمن الرسومات التوضيحية ما يلي: "معسكر الإقامة في مناطق شبه الجزيرة العربية الخاضعة للحكم العثماني ١٨٨٦" (الورقة ٧ظ)؛ "عُدة البغال العاملة في مهام النقل والجر" (الورقة ٨)؛ " [ بالان ،سرج بالصرّة]" والبالان الفارسي" (الورقة ٩)؛ "راكب الجمل العربي: والسرج" "وحدوة الحصان عند العرب والفرس والتركمان والأفغان وآخرين" (الورقة ٩ظ)؛ ربط الحصان بوتد وحبل (الصادرة)" البايواند [حزمة]العربي والفارسي" (الورقة ١٠)؛ " الرشمة العربية: بما في ذلك (١) الرشمة المناسبة، أو كيس العلف: (٢) إزار [ إظار ] ، أو اللجام أو رباط رأس الحصان: و (٣) رسن [] (حرفيًا حبل) أو مكبح الحصان (الورقة ١٠ظ)؛ "والمخيم الطائر: سنجار إلى كربلاء (جميع الخيم الثلاث مصنوعة في بغداد)" (الورقة ٢٤).
تشمل الخرائط ما يلي: "خريطة مصاحبة لوصف المقيم البريطاني في رحلته الشتوية في مناطق شبه الجزيرة العربية الخاضعة للحكم العثماني ١٨٨٦-١٨٨٧" (ورقة ٤ظ)؛ "خريطة مبدئية للطريق من هت إلى تكريت مارًا بالجزء الأدنى من الجزيرة (ورقة ١٤ظ)؛ "إيالة الموصل العثمانية، ١٨٨٧"، "خريطة لمدينة الموصل (بعد الرائد ف. جونز) ١٨٥٢" (ورقة ١٨ظ)؛ "الطريق الأكثر استقامة (عبر الصحراء السورية) لراكبي الإبل فقط، بين بغداد والبحر المتوسط، كما سارت فيه الجمال العربية التابعة للقنصل الراحل" (الورقة ٢٧).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٣٥ ورقة)
- الترتيب
يحتوى المجلد على صفحة محتويات (الورقة ٥)، والتي تشير إلى أرقام الصفحات.
- الخصائص المادية
الحالة: ورقة رقم ٣٤ تتضمن حاشية (ربما بيد كرزون)، واُقتُطِعَ جُزءٌ من النص وأُزيل .
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل الترقيم من الغلاف الأمامي وينتهي داخل الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
مناطق شبه الجزيرة العربية الخاضعة للحكم العثماني: بيان مفصل للرحلة الرسمية في بابل وأشور وبلاد الرافدين، في ١٨٨٦– ١٨٨٧ [و٢٣] (٧٢/٤٥)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو Mss Eur F112/384و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023643185.0x00002f> [تم الوصول إليها في ٨ يونيو ٢٠٢٦]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023643185.0x00002f
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023643185.0x00002f">مناطق شبه الجزيرة العربية الخاضعة للحكم العثماني: بيان مفصل للرحلة الرسمية في بابل وأشور وبلاد الرافدين، في ١٨٨٦– ١٨٨٧ [<span dir="ltr">و٢٣</span>] (٧٢/٤٥)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023643185.0x00002f"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001452.0x0002df/Mss Eur F112_384_0052.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000001452.0x0002df/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- Mss Eur F112/384
- العنوان
- مناطق شبه الجزيرة العربية الخاضعة للحكم العثماني: بيان مفصل للرحلة الرسمية في بابل وأشور وبلاد الرافدين، في ١٨٨٦– ١٨٨٧
- الصفحات
- خلفي ،داخلي-خلفي ،ظ-i:و-i ،ظ٣٥:ظ٣٠ ،و٢٩:و٢ ،داخلي-أمامي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام
![مناطق شبه الجزيرة العربية الخاضعة للحكم العثماني: بيان مفصل للرحلة الرسمية في بابل وأشور وبلاد الرافدين، في ١٨٨٦– ١٨٨٧ [<span dir="ltr">و٢٣</span>] (٧٢/٤٥) مناطق شبه الجزيرة العربية الخاضعة للحكم العثماني: بيان مفصل للرحلة الرسمية في بابل وأشور وبلاد الرافدين، في ١٨٨٦– ١٨٨٧ [<span dir="ltr">و٢٣</span>] (٧٢/٤٥)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001452.0x0002df/Mss Eur F112_384_0052.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg)