"رحلة أوترام وهافلوك في بلاد فارس، بقلم النقيب ج. هـ. هانت، ٧٨ هايلاندرز. يوجد في المقدمة ملخص عن التاريخ الفارسي، تقرير عن الاختلافات المتعددة بين إنجلترا وبلاد فارس واستفسار عن أصل الحرب السابقة. بقلم جورج تاونسيند، مؤلف كتاب "ملخص أوروبا الحديثة لراسل"". [‎١‎٥‎٦] (٣٩٠/١٧٧)

156
causes of the rupture
is an equivalent for the transfer of Herat to
Persia. That island is certainly, however, not
without value."
Colonel Sheil continued to oppose energeti
cally, any movement of Persian troops towards
Herat, and in the course of these discussions,
an uncourteous expression was applied to
Lord Malmesbury; of which, however, an ex
planation was afterwards attempted. The
English government remained firm; and after
various negotiations, the shah conceded the
principal points in dispute, and on the 25th of
January, 1853, the following engagement, re
specting Herat, was signed. Two translations
of this document are given in the Parlia
mentary papers, of which we select the second,
made by Mr. Honald P. Thomson, under the
direction of the Hon. C. A. Murray :—
4C The Persian government engages not to
send troops, on any account, to the territory of
Herat, excepting when troops from without
attack that place; that is to say, troops from
the direction of Cahul, or from Candahar, or
from other foreign territory; and in case of
troops being despatched under such circum-